[Pkg-owncloud-commits] [owncloud-client] 33/333: [tx-robot] updated from transifex

Sandro Knauß hefee-guest at moszumanska.debian.org
Thu Apr 17 23:16:30 UTC 2014


This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

hefee-guest pushed a commit to branch master
in repository owncloud-client.

commit a81d7823a91c61aa0b9c3aaa77b1d7c83ac0beca
Author: Mr. Jenkins <jenkins at owncloud.org>
Date:   Thu Feb 13 03:09:11 2014 -0500

    [tx-robot] updated from transifex
---
 translations/mirall_ca.ts    | 38 ++++++++++-----------
 translations/mirall_cs.ts    | 81 ++++++++++++++++++++++----------------------
 translations/mirall_de.ts    | 38 ++++++++++-----------
 translations/mirall_el.ts    | 38 ++++++++++-----------
 translations/mirall_en.ts    | 38 ++++++++++-----------
 translations/mirall_es.ts    | 38 ++++++++++-----------
 translations/mirall_es_AR.ts | 38 ++++++++++-----------
 translations/mirall_et.ts    | 38 ++++++++++-----------
 translations/mirall_eu.ts    | 38 ++++++++++-----------
 translations/mirall_fa.ts    | 38 ++++++++++-----------
 translations/mirall_fi.ts    | 38 ++++++++++-----------
 translations/mirall_fr.ts    | 38 ++++++++++-----------
 translations/mirall_gl.ts    | 38 ++++++++++-----------
 translations/mirall_hu.ts    | 38 ++++++++++-----------
 translations/mirall_it.ts    | 38 ++++++++++-----------
 translations/mirall_ja.ts    | 38 ++++++++++-----------
 translations/mirall_nl.ts    | 38 ++++++++++-----------
 translations/mirall_pl.ts    | 38 ++++++++++-----------
 translations/mirall_pt.ts    | 38 ++++++++++-----------
 translations/mirall_pt_BR.ts | 38 ++++++++++-----------
 translations/mirall_ru.ts    | 38 ++++++++++-----------
 translations/mirall_sk.ts    | 38 ++++++++++-----------
 translations/mirall_sl.ts    | 38 ++++++++++-----------
 translations/mirall_sv.ts    | 38 ++++++++++-----------
 translations/mirall_th.ts    | 38 ++++++++++-----------
 translations/mirall_uk.ts    | 38 ++++++++++-----------
 translations/mirall_zh_CN.ts | 54 ++++++++++++++---------------
 translations/mirall_zh_TW.ts | 38 ++++++++++-----------
 translations/pofiles/tr.po   | 38 ++++++++++-----------
 29 files changed, 580 insertions(+), 581 deletions(-)

diff --git a/translations/mirall_ca.ts b/translations/mirall_ca.ts
index 0ac0d8d..8e580c6 100644
--- a/translations/mirall_ca.ts
+++ b/translations/mirall_ca.ts
@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="288"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation>La connexió ha fallat</translation>
     </message>
@@ -1394,17 +1394,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateDownloadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="572"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>L'usuari ha aturat la sincronització.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="618"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="627"/>
         <source>No E-Tag received from server, check Proxy/Gateway</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="637"/>
         <source>We received a different E-Tag for resuming. Retrying next time.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1412,12 +1412,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="144"/>
         <source>The file was removed from a read only share. The file has been restored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="146"/>
         <source>A file was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1425,7 +1425,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="230"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1433,7 +1433,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="209"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>No s'ha pogut esborrar la carpeta %1</translation>
     </message>
@@ -1441,12 +1441,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="903"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="912"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>No s'ha de canviar el nom d'aquesta carpeta. Es reanomena de nou amb el seu nom original.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="905"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="914"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Aquesta carpeta no es pot reanomenar. Reanomeneu-la de nou Shared.</translation>
     </message>
@@ -1454,13 +1454,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="370"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="438"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation>El fitxer local ha canviat durant la sincronització, es sincronitzarà quan arribi complet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="373"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="386"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>L'usuari ha aturat la sincronització.</translation>
     </message>
@@ -1695,33 +1695,33 @@ Assegureu-vos que la connexió a la xarxa funciona.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
         <source>%1 (in Root CA store)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="143"/>
         <source>%1 (self-signed)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="145"/>
         <source>%1</source>
         <translation>%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
         <source>This connection is encrypted using %1 bit %2.
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="179"/>
         <source>Certificate information:</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="204"/>
         <source>This connection is NOT secure as it is not encrypted.
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
diff --git a/translations/mirall_cs.ts b/translations/mirall_cs.ts
index aa4e583..4f953c8 100644
--- a/translations/mirall_cs.ts
+++ b/translations/mirall_cs.ts
@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="288"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation>Spojení selhalo</translation>
     </message>
@@ -373,12 +373,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="89"/>
         <source>CSync failed to load or create the journal file. Make sure you have read and write permissions in the local sync directory.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync se nepodařilo načíst či vytvořit soubor žurnálu. Ujistěte se, že máte oprávnění pro čtení a zápis v lokální synchronizované složce.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="93"/>
         <source>CSync failed to write the journal file.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync se nepodařilo zapsat do souboru žurnálu.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="151"/>
@@ -645,7 +645,7 @@ Opravdu chcete provést tuto akci?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="61"/>
         <source>Click to select a local folder to sync.</source>
-        <translation>Kliknutím zvolíte místní složku na vašem počítači k synchronizaci.</translation>
+        <translation>Kliknutím zvolíte místní složku k synchronizaci.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="65"/>
@@ -675,22 +675,22 @@ Opravdu chcete provést tuto akci?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="132"/>
         <source>An already configured folder is contained in the current entry.</source>
-        <translation>Nastavená složka je již obsažena v aktuálním záznamu.</translation>
+        <translation>V aktuální položce se již nachází složka s nastavenou synchronizací.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="139"/>
         <source>The selected folder is a symbolic link. An already configuredfolder is contained in the folder this link is pointing to.</source>
-        <translation>Zvolená složka je symbolický odkaz. Cílová složka tohoto odkazu již obsahuje nastavenou složku. </translation>
+        <translation>Zvolená složka je symbolický odkaz. Cílová složka tohoto odkazu již obsahuje složku s nastavenou synchronizací.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="146"/>
         <source>An already configured folder contains the currently entered folder.</source>
-        <translation>Nastavená složka již obsahuje právě zadaný adresář.</translation>
+        <translation>Právě zadaná složka je již obsažena ve složce s nastavenou synchronizací.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="152"/>
         <source>The selected folder is a symbolic link. An already configured folder is the parent of the current selected contains the folder this link is pointing to.</source>
-        <translation>Zvolená složka je symbolický odkaz. Cílová složka tohoto odkazu již obsahuje nastavenou složku. </translation>
+        <translation>Zvolená složka je symbolický odkaz. Cílová složka tohoto odkazu již obsahuje složku s nastavenou synchronizací.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="165"/>
@@ -718,7 +718,7 @@ Opravdu chcete provést tuto akci?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="252"/>
         <source>Enter the name of the new folder:</source>
-        <translation>Zadejte název nového adresáře:</translation>
+        <translation>Zadejte název nové složky:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizard.cpp" line="274"/>
@@ -1079,7 +1079,7 @@ Zvolené položky budou smazány také v případě, že brání smazání adres
     <message>
         <location filename="../src/updater/ocupdater.cpp" line="55"/>
         <source>New Update Ready</source>
-        <translation>Nová aktualizace hotova</translation>
+        <translation>Nová aktualizace připravena</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/updater/ocupdater.cpp" line="56"/>
@@ -1101,7 +1101,7 @@ si může v průběhu vyžádat dodatečná práva.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/updater/ocupdater.cpp" line="81"/>
         <source>Could not download update. Please click <a href='%1'>here</a> to download the update manually.</source>
-        <translation>Nemohu stáhnout aktualizaci. Klikněte, prosím, na <a href='%1'>tento odkaz</a> pro manuální stažení.</translation>
+        <translation>Nemohu stáhnout aktualizaci. Klikněte, prosím, na <a href='%1'>tento odkaz</a> pro ruční stažení aktualizace.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/updater/ocupdater.cpp" line="83"/>
@@ -1116,7 +1116,7 @@ si může v průběhu vyžádat dodatečná práva.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/updater/ocupdater.cpp" line="87"/>
         <source>Checking update server...</source>
-        <translation>Kontroluji server s aktualizacemi ...</translation>
+        <translation>Kontroluji aktualizační server...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/updater/ocupdater.cpp" line="91"/>
@@ -1396,17 +1396,17 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateDownloadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="572"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>Synchronizace zrušena uživatelem.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="618"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="627"/>
         <source>No E-Tag received from server, check Proxy/Gateway</source>
-        <translation>Ze serveru nebyl obdržen E-Tag, zkontrolujte proxy/brány</translation>
+        <translation>Ze serveru nebyl obdržen E-Tag, zkontrolujte proxy/bránu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="637"/>
         <source>We received a different E-Tag for resuming. Retrying next time.</source>
         <translation>Obdrželi jsme jiný E-Tag pro pokračování. Zkusím znovu příště.</translation>
     </message>
@@ -1414,20 +1414,20 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="144"/>
         <source>The file was removed from a read only share. The file has been restored.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Soubor by odebrán ze sdílení pouze pro čtení. Soubor byl obnoven.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="146"/>
         <source>A file was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Soubor by odebrán ze sdílení pouze pro čtení, ale jeho obnovení selhalo: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="230"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>nepodařilo se vytvořit adresář %1</translation>
     </message>
@@ -1435,7 +1435,7 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="209"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>Nepodařilo se odstranit adresář %1</translation>
     </message>
@@ -1443,12 +1443,12 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="903"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="912"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Tato složka nemůže být přejmenována. Byl jí vrácen původní název.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="905"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="914"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Tato složka nemůže být přejmenována. Přejmenujte jí prosím zpět na Shared.</translation>
     </message>
@@ -1456,13 +1456,13 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="370"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="438"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation>Místní soubor byl změněn během synchronizace, bude sesynchronizán, jakmile bude kompletní</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="373"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="386"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>Synchronizace zrušena uživatelem.</translation>
     </message>
@@ -1646,7 +1646,7 @@ Ujistěte se, prosím, že síťové spojení funguje.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="102"/>
         <source>State/Province:</source>
-        <translation>Stát/provincie</translation>
+        <translation>Stát/provincie:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="103"/>
@@ -1656,7 +1656,7 @@ Ujistěte se, prosím, že síťové spojení funguje.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="104"/>
         <source>Serial:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sériové číslo:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="107"/>
@@ -1681,7 +1681,7 @@ Ujistěte se, prosím, že síťové spojení funguje.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="115"/>
         <source><h3>Fingerprints</h3></source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation><h3>Otisky</h3></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="118"/>
@@ -1696,41 +1696,40 @@ Ujistěte se, prosím, že síťové spojení funguje.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="123"/>
         <source><p><b>Note:</b> This certificate was manually approved</p></source>
-        <translation><p><b>Poznánka:</b> Tento certifikát byl schválen manuálně</p></translation>
+        <translation><p><b>Poznámka:</b> Tento certifikát byl schválen ručně</p></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
         <source>%1 (in Root CA store)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 (v úložišti kořenových CA)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="143"/>
         <source>%1 (self-signed)</source>
         <translation>%1 (podepsaný sám sebou)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="145"/>
         <source>%1</source>
         <translation>%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
         <source>This connection is encrypted using %1 bit %2.
 </source>
-        <translation>Toto spojení je šifrováno pomocí %1 bitové šifry
-
+        <translation>Toto spojení je šifrováno pomocí %1 bitové šifry %2
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="179"/>
         <source>Certificate information:</source>
         <translation>Informace o certifikátu:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="204"/>
         <source>This connection is NOT secure as it is not encrypted.
 </source>
-        <translation>Toto spojení NENÍ bezpečná, protože není šifrovaná.
+        <translation>Toto spojení NENÍ bezpečné, protože není šifrované.
 </translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/translations/mirall_de.ts b/translations/mirall_de.ts
index 52d2617..397c8eb 100644
--- a/translations/mirall_de.ts
+++ b/translations/mirall_de.ts
@@ -223,7 +223,7 @@ Diese Funktion ist nur für Wartungszwecke gedacht. Es werden keine Dateien entf
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="288"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation>Verbindung fehlgeschlagen</translation>
     </message>
@@ -1397,17 +1397,17 @@ Es ist nicht ratsam, diese zu benutzen.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateDownloadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="572"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>Synchronisation wurde durch den Nutzer abgebrochen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="618"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="627"/>
         <source>No E-Tag received from server, check Proxy/Gateway</source>
         <translation>Kein E-Tag vom Server empfangen, bitte Proxy / Gateway überprüfen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="637"/>
         <source>We received a different E-Tag for resuming. Retrying next time.</source>
         <translation>Es wurde ein unterschiedlicher E-Tag zum Fortfahren empfangen. Bitte beim nächsten mal nochmal versuchen.</translation>
     </message>
@@ -1415,12 +1415,12 @@ Es ist nicht ratsam, diese zu benutzen.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="144"/>
         <source>The file was removed from a read only share. The file has been restored.</source>
         <translation>Die Datei wurde von einer Nur-Lese-Freigabe gelöscht. Die Datei wurde wiederhergestellt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="146"/>
         <source>A file was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Eine Datei wurde von einer Nur-Lese-Freigabe wiederhergestellt, aber die Wiederherstellung ist mit folgendem Fehler fehlgeschlagen: %1</translation>
     </message>
@@ -1428,7 +1428,7 @@ Es ist nicht ratsam, diese zu benutzen.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="230"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>Verzeichnis %1 konnte nicht erstellt werden</translation>
     </message>
@@ -1436,7 +1436,7 @@ Es ist nicht ratsam, diese zu benutzen.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="209"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>Verzeichnis %1 konnte nicht entfernt werden</translation>
     </message>
@@ -1444,12 +1444,12 @@ Es ist nicht ratsam, diese zu benutzen.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="903"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="912"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Dieser Ordner muss nicht umbenannt werden. Er wurde zurück zum Originalnamen umbenannt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="905"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="914"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Dieser Ordner muss nicht umbenannt werden. Bitte benennen Sie es zurück wie in der Freigabe.</translation>
     </message>
@@ -1457,13 +1457,13 @@ Es ist nicht ratsam, diese zu benutzen.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="370"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="438"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation>Eine lokale Datei wurde während der Synchronisation geändert, synchronisieren Sie nochmals sobald die aktuelle Datei vollständig angekommen ist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="373"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="386"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>Synchronisation wurde durch den Nutzer abgebrochen.</translation>
     </message>
@@ -1699,34 +1699,34 @@ Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Netzwerkverbindung funktioniert.</translatio
         <translation><p><b>Hinweis:</b> Dieses Zertifikat wurde manuell bestätigt</p></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
         <source>%1 (in Root CA store)</source>
         <translation>%1 (im Wurzel - CA-Speicher)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="143"/>
         <source>%1 (self-signed)</source>
         <translation>%1 (selbst signiert)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="145"/>
         <source>%1</source>
         <translation>%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
         <source>This connection is encrypted using %1 bit %2.
 </source>
         <translation>Diese Verbindung ist verschlüsselt mit %1 Bit %2.
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="179"/>
         <source>Certificate information:</source>
         <translation>Zertifikatsinformation:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="204"/>
         <source>This connection is NOT secure as it is not encrypted.
 </source>
         <translation>Diese Verbindung ist NICHT sicher, da diese nicht verschlüsselt ist.
diff --git a/translations/mirall_el.ts b/translations/mirall_el.ts
index cc79b49..b035c11 100644
--- a/translations/mirall_el.ts
+++ b/translations/mirall_el.ts
@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="288"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation>Σύνδεση απέτυχε</translation>
     </message>
@@ -1396,17 +1396,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateDownloadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="572"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>Ο συγχρονισμός ματαιώθηκε από το χρήστη.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="618"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="627"/>
         <source>No E-Tag received from server, check Proxy/Gateway</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="637"/>
         <source>We received a different E-Tag for resuming. Retrying next time.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1414,12 +1414,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="144"/>
         <source>The file was removed from a read only share. The file has been restored.</source>
         <translation>Το αρχείο διαγράφηκε από ένα διαμοιρασμένο κατάλογο χωρίς άδεια εγγραφής. Το αρχείο επαναφέρθηκε.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="146"/>
         <source>A file was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Ένα αρχείο διαγράφηκε από ένα διαμοιρασμένο κατάλογο χωρίς άδεια εγγραφής, αλλά η επαναφορά απέτυχε: %1</translation>
     </message>
@@ -1427,7 +1427,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="230"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>αδυναμία δημιουργίας καταλόγου %1</translation>
     </message>
@@ -1435,7 +1435,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="209"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>Αδυναμία αφαίρεσης καταλόγου %1</translation>
     </message>
@@ -1443,12 +1443,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="903"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="912"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Αυτός ο φάκελος δεν πρέπει να μετονομαστεί. Μετονομάζεται πίσω στο αρχικό του όνομα.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="905"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="914"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Αυτός ο φάκελος δεν πρέπει να μετονομαστεί. Παρακαλώ ονομάστε το  ξανά Κοινόχρηστος.</translation>
     </message>
@@ -1456,13 +1456,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="370"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="438"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation>Το τοπικό αρχείο τροποποιήθηκε κατά τη διάρκεια του συγχρονισμού, θα συγχρονιστεί και πάλι όταν φτάσει πλήρως</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="373"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="386"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>Ο συγχρονισμός ματαιώθηκε από το χρήστη.</translation>
     </message>
@@ -1698,33 +1698,33 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <translation>p><b>Σημείωση:</b> Αυτό το πιστοποιητικό εγκρίθηκε χειροκίνητα</p></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
         <source>%1 (in Root CA store)</source>
         <translation>%1 (στο κατάστημα ρίζας CA)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="143"/>
         <source>%1 (self-signed)</source>
         <translation>%1 (αυτό-πιστοποιημένο)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="145"/>
         <source>%1</source>
         <translation>%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
         <source>This connection is encrypted using %1 bit %2.
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="179"/>
         <source>Certificate information:</source>
         <translation>Πληροφορίες πιστοποιητικού:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="204"/>
         <source>This connection is NOT secure as it is not encrypted.
 </source>
         <translation>Αυτή η σύνδεση δεν είναι ασφαλής καθώς δεν είναι κρυπτογραφημένη.
diff --git a/translations/mirall_en.ts b/translations/mirall_en.ts
index aa4157b..efb444b 100644
--- a/translations/mirall_en.ts
+++ b/translations/mirall_en.ts
@@ -224,7 +224,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="288"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1391,17 +1391,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateDownloadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="572"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="618"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="627"/>
         <source>No E-Tag received from server, check Proxy/Gateway</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="637"/>
         <source>We received a different E-Tag for resuming. Retrying next time.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1409,12 +1409,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="144"/>
         <source>The file was removed from a read only share. The file has been restored.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="146"/>
         <source>A file was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1422,7 +1422,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="230"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1430,7 +1430,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="209"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1438,12 +1438,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="903"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="912"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="905"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="914"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1451,13 +1451,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="370"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="438"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="373"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="386"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1691,33 +1691,33 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
         <source>%1 (in Root CA store)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="143"/>
         <source>%1 (self-signed)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="145"/>
         <source>%1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
         <source>This connection is encrypted using %1 bit %2.
 </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="179"/>
         <source>Certificate information:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="204"/>
         <source>This connection is NOT secure as it is not encrypted.
 </source>
         <translation type="unfinished"></translation>
diff --git a/translations/mirall_es.ts b/translations/mirall_es.ts
index e26337c..15bda31 100644
--- a/translations/mirall_es.ts
+++ b/translations/mirall_es.ts
@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="288"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation>La conexión falló</translation>
     </message>
@@ -1396,17 +1396,17 @@ No se recomienda usarlo.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateDownloadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="572"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>La sincronización ha sido Interrumpida por el usuario</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="618"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="627"/>
         <source>No E-Tag received from server, check Proxy/Gateway</source>
         <translation>No se recibió ninguna e-tag del servidor, revisar el proxy/gateway</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="637"/>
         <source>We received a different E-Tag for resuming. Retrying next time.</source>
         <translation>Se recibió una e-tag distinta para reanudar. Se intentará nuevamente.</translation>
     </message>
@@ -1414,12 +1414,12 @@ No se recomienda usarlo.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="144"/>
         <source>The file was removed from a read only share. The file has been restored.</source>
         <translation>El archivo fue retirado de una carpeta compartida en modo de solo lectura. El archivo ha sido restaurado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="146"/>
         <source>A file was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Un archivo fue retirado de una carpeta compartida en modo de solo lectura, pero su restauración falló: %1</translation>
     </message>
@@ -1427,7 +1427,7 @@ No se recomienda usarlo.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="230"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>No se pudo crear el directorio %1</translation>
     </message>
@@ -1435,7 +1435,7 @@ No se recomienda usarlo.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="209"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>No se pudo eliminar el directorio %1</translation>
     </message>
@@ -1443,12 +1443,12 @@ No se recomienda usarlo.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="903"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="912"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Esta carpeta no debe ser renombrada. Ha sido renombrada a su nombre original</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="905"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="914"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Esta carpeta no debe ser renombrada. Favor de renombrar a Compartida.</translation>
     </message>
@@ -1456,13 +1456,13 @@ No se recomienda usarlo.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="370"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="438"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation>Fichero local modificado mientras se sincronizaba, sincronice otra vez cuando termine de editar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="373"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="386"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>La sincronización ha sido Interrumpida por el usuario</translation>
     </message>
@@ -1698,34 +1698,34 @@ Por favor asegurese de que la conexión de red está trabajando.</translation>
         <translation><p><b>Notificación:</b> Este certificado fue aprobado manualmente</p></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
         <source>%1 (in Root CA store)</source>
         <translation>%1 (in Root CA store)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="143"/>
         <source>%1 (self-signed)</source>
         <translation>%1 (self-signed)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="145"/>
         <source>%1</source>
         <translation>%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
         <source>This connection is encrypted using %1 bit %2.
 </source>
         <translation>Esta conexión está cifrada con %1 bit %2.
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="179"/>
         <source>Certificate information:</source>
         <translation>Información del certificado:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="204"/>
         <source>This connection is NOT secure as it is not encrypted.
 </source>
         <translation>Esta conexión NO ES SEGURA, pues no está cifrada.
diff --git a/translations/mirall_es_AR.ts b/translations/mirall_es_AR.ts
index b4c43cc..452a28b 100644
--- a/translations/mirall_es_AR.ts
+++ b/translations/mirall_es_AR.ts
@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="288"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation>Fallo de Conexión</translation>
     </message>
@@ -1394,17 +1394,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateDownloadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="572"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>Sincronizaciójn abortada por el usuario.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="618"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="627"/>
         <source>No E-Tag received from server, check Proxy/Gateway</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="637"/>
         <source>We received a different E-Tag for resuming. Retrying next time.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1412,12 +1412,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="144"/>
         <source>The file was removed from a read only share. The file has been restored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="146"/>
         <source>A file was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1425,7 +1425,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="230"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1433,7 +1433,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="209"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1441,12 +1441,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="903"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="912"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="905"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="914"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1454,13 +1454,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="370"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="438"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation>Los archivos locales han cambiado durante la sincronización, la primera vez ha funcionado completamente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="373"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="386"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>Sincronizaciójn abortada por el usuario.</translation>
     </message>
@@ -1696,33 +1696,33 @@ Por favor asegúrese que su conexión de red esté en buen estado.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
         <source>%1 (in Root CA store)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="143"/>
         <source>%1 (self-signed)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="145"/>
         <source>%1</source>
         <translation>%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
         <source>This connection is encrypted using %1 bit %2.
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="179"/>
         <source>Certificate information:</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="204"/>
         <source>This connection is NOT secure as it is not encrypted.
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
diff --git a/translations/mirall_et.ts b/translations/mirall_et.ts
index 03f877b..f340281 100644
--- a/translations/mirall_et.ts
+++ b/translations/mirall_et.ts
@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="288"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation>Ühendus ebaõnnestus</translation>
     </message>
@@ -1396,17 +1396,17 @@ Selle kasutamine pole soovitatav.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateDownloadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="572"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>Sünkroniseering katkestati kasutaja poolt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="618"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="627"/>
         <source>No E-Tag received from server, check Proxy/Gateway</source>
         <translation>Ühtegi E-Silti ei saabunud serverist, kontrolli puhverserverit/lüüsi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="637"/>
         <source>We received a different E-Tag for resuming. Retrying next time.</source>
         <translation>Saime jätkamiseks erineva E-Sildi. Proovin järgmine kord uuesti.</translation>
     </message>
@@ -1414,12 +1414,12 @@ Selle kasutamine pole soovitatav.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="144"/>
         <source>The file was removed from a read only share. The file has been restored.</source>
         <translation>Fail oli kustutatud kirjutamisõiguseta kataloogist, kuid on nüüd taastatud.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="146"/>
         <source>A file was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Fail oli eemaldatud kirjutamisõiguseta kataloogist ning taastamine ebaõnnestus: %1</translation>
     </message>
@@ -1427,7 +1427,7 @@ Selle kasutamine pole soovitatav.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="230"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>ei suuda luua kataloogi %1</translation>
     </message>
@@ -1435,7 +1435,7 @@ Selle kasutamine pole soovitatav.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="209"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>Kausta %1 ei saa eemaldada</translation>
     </message>
@@ -1443,12 +1443,12 @@ Selle kasutamine pole soovitatav.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="903"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="912"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Kausta ei tohi ümber nimetada. Kausta algne nimi taastati.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="905"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="914"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Kausta nime ei tohi muuta. Palun pane selle nimeks tagasi Shared.</translation>
     </message>
@@ -1456,13 +1456,13 @@ Selle kasutamine pole soovitatav.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="370"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="438"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation>Kohalik fail muutus sünkroniseerimise ajal, sünkroniseerin kuni ülekanne on täielik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="373"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="386"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>Sünkroniseering katkestati kasutaja poolt.</translation>
     </message>
@@ -1698,34 +1698,34 @@ Palun veendu, et võrguühendus toimib.</translation>
         <translation><p><b>Märkus</b>See sertifikaat on käsitsi heakskiidetud</p></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
         <source>%1 (in Root CA store)</source>
         <translation>%1 (juursertifikaadihoidlas)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="143"/>
         <source>%1 (self-signed)</source>
         <translation>%1 (oma-signeering)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="145"/>
         <source>%1</source>
         <translation>%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
         <source>This connection is encrypted using %1 bit %2.
 </source>
         <translation>Ühendus on krüpteeritud kasutades %1 bitt %2
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="179"/>
         <source>Certificate information:</source>
         <translation>Seritifikaadi informatsioon:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="204"/>
         <source>This connection is NOT secure as it is not encrypted.
 </source>
         <translation>See url EI OLE turvaline, kuna see pole krüpteeritud.
diff --git a/translations/mirall_eu.ts b/translations/mirall_eu.ts
index d2b98d2..1ead8c1 100644
--- a/translations/mirall_eu.ts
+++ b/translations/mirall_eu.ts
@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="288"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation>Konexioak huts egin du</translation>
     </message>
@@ -1389,17 +1389,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateDownloadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="572"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>Sinkronizazioa erabiltzaileak bertan behera utzi du</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="618"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="627"/>
         <source>No E-Tag received from server, check Proxy/Gateway</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="637"/>
         <source>We received a different E-Tag for resuming. Retrying next time.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1407,12 +1407,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="144"/>
         <source>The file was removed from a read only share. The file has been restored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="146"/>
         <source>A file was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1420,7 +1420,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="230"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1428,7 +1428,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="209"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1436,12 +1436,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="903"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="912"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="905"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="914"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1449,13 +1449,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="370"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="438"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="373"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="386"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>Sinkronizazioa erabiltzaileak bertan behera utzi du</translation>
     </message>
@@ -1689,33 +1689,33 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
         <source>%1 (in Root CA store)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="143"/>
         <source>%1 (self-signed)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="145"/>
         <source>%1</source>
         <translation>%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
         <source>This connection is encrypted using %1 bit %2.
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="179"/>
         <source>Certificate information:</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="204"/>
         <source>This connection is NOT secure as it is not encrypted.
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
diff --git a/translations/mirall_fa.ts b/translations/mirall_fa.ts
index 1fae0f0..b16fc45 100644
--- a/translations/mirall_fa.ts
+++ b/translations/mirall_fa.ts
@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="288"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1389,17 +1389,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateDownloadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="572"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="618"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="627"/>
         <source>No E-Tag received from server, check Proxy/Gateway</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="637"/>
         <source>We received a different E-Tag for resuming. Retrying next time.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1407,12 +1407,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="144"/>
         <source>The file was removed from a read only share. The file has been restored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="146"/>
         <source>A file was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1420,7 +1420,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="230"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1428,7 +1428,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="209"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1436,12 +1436,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="903"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="912"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="905"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="914"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1449,13 +1449,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="370"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="438"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="373"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="386"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1689,33 +1689,33 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
         <source>%1 (in Root CA store)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="143"/>
         <source>%1 (self-signed)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="145"/>
         <source>%1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
         <source>This connection is encrypted using %1 bit %2.
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="179"/>
         <source>Certificate information:</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="204"/>
         <source>This connection is NOT secure as it is not encrypted.
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
diff --git a/translations/mirall_fi.ts b/translations/mirall_fi.ts
index 6db412a..cf71eac 100644
--- a/translations/mirall_fi.ts
+++ b/translations/mirall_fi.ts
@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="288"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation>Yhteys epäonnistui</translation>
     </message>
@@ -1390,17 +1390,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateDownloadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="572"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="618"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="627"/>
         <source>No E-Tag received from server, check Proxy/Gateway</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="637"/>
         <source>We received a different E-Tag for resuming. Retrying next time.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1408,12 +1408,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="144"/>
         <source>The file was removed from a read only share. The file has been restored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="146"/>
         <source>A file was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1421,7 +1421,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="230"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1429,7 +1429,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="209"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>Kansion %1 poistaminen epäonnistui</translation>
     </message>
@@ -1437,12 +1437,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="903"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="912"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Tätä kansiota ei ole tule nimetä uudelleen. Muutetaan takaisin alkuperäinen nimi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="905"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="914"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1450,13 +1450,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="370"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="438"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="373"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="386"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1690,33 +1690,33 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
         <source>%1 (in Root CA store)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="143"/>
         <source>%1 (self-signed)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="145"/>
         <source>%1</source>
         <translation>%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
         <source>This connection is encrypted using %1 bit %2.
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="179"/>
         <source>Certificate information:</source>
         <translation>Varmenteen tiedot:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="204"/>
         <source>This connection is NOT secure as it is not encrypted.
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
diff --git a/translations/mirall_fr.ts b/translations/mirall_fr.ts
index fe66e7e..4f2d461 100644
--- a/translations/mirall_fr.ts
+++ b/translations/mirall_fr.ts
@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="288"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation>Échec de la connexion</translation>
     </message>
@@ -1396,17 +1396,17 @@ Il est déconseillé de l'utiliser.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateDownloadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="572"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>La synchronisation a été interrompue par l'utilisateur.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="618"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="627"/>
         <source>No E-Tag received from server, check Proxy/Gateway</source>
         <translation>Aucun E-Tag reçu du serveur, vérifiez le proxy / la passerelle</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="637"/>
         <source>We received a different E-Tag for resuming. Retrying next time.</source>
         <translation>Nous avons reçu un E-Tag différent pour reprendre le téléchargement. Nouvel essai la prochaine fois.</translation>
     </message>
@@ -1414,12 +1414,12 @@ Il est déconseillé de l'utiliser.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="144"/>
         <source>The file was removed from a read only share. The file has been restored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="146"/>
         <source>A file was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1427,7 +1427,7 @@ Il est déconseillé de l'utiliser.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="230"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>impossible de créer le répertoire %1</translation>
     </message>
@@ -1435,7 +1435,7 @@ Il est déconseillé de l'utiliser.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="209"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>Impossible de supprimer le dossier %1</translation>
     </message>
@@ -1443,12 +1443,12 @@ Il est déconseillé de l'utiliser.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="903"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="912"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Ce dossier ne doit pas être renommé. Il sera renommé avec son nom original.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="905"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="914"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Ce dossier ne doit pas être renommé. Veuillez le nommer Partagé uniquement.</translation>
     </message>
@@ -1456,13 +1456,13 @@ Il est déconseillé de l'utiliser.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="370"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="438"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation>Fichier local modifié pendant la synchronisation, la synchronisation redémarrera lorsque ce sera terminé</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="373"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="386"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>La synchronisation a été interrompue par l'utilisateur.</translation>
     </message>
@@ -1698,34 +1698,34 @@ Veuillez vous assurer qu'une connexion réseau est disponible.</translation
         <translation><p><b>Note :</b> Ce certificat a été approuvé manuellement</p></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
         <source>%1 (in Root CA store)</source>
         <translation>%1 (dans le dépôt CA racine)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="143"/>
         <source>%1 (self-signed)</source>
         <translation>%1 (auto-signé)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="145"/>
         <source>%1</source>
         <translation>%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
         <source>This connection is encrypted using %1 bit %2.
 </source>
         <translation>Cette connexion est chiffrée en utilisant %1 bit %2.
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="179"/>
         <source>Certificate information:</source>
         <translation>Informations du certificat :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="204"/>
         <source>This connection is NOT secure as it is not encrypted.
 </source>
         <translation>Cette connexion n'est PAS sécurisée car elle n'est pas chiffrée.
diff --git a/translations/mirall_gl.ts b/translations/mirall_gl.ts
index a86581c..78fb504 100644
--- a/translations/mirall_gl.ts
+++ b/translations/mirall_gl.ts
@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="288"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation>Produciuse un fallo de conexión</translation>
     </message>
@@ -1396,17 +1396,17 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateDownloadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="572"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>A sincronización foi interrompida polo usuario.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="618"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="627"/>
         <source>No E-Tag received from server, check Proxy/Gateway</source>
         <translation>Non se recibiu a «E-Tag» do servidor, comprobe o proxy e/ou a pasarela</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="637"/>
         <source>We received a different E-Tag for resuming. Retrying next time.</source>
         <translation>Recibiuse unha «E-Tag» diferente para continuar. Tentándoo outra vez.</translation>
     </message>
@@ -1414,12 +1414,12 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="144"/>
         <source>The file was removed from a read only share. The file has been restored.</source>
         <translation>O ficheiro foi retirado da compartición de só lectura. O ficheiro foi restaurado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="146"/>
         <source>A file was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Un ficheiro foi retirado da compartición de só lectura, mais a restauración fracasou: %1</translation>
     </message>
@@ -1427,7 +1427,7 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="230"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>non foi posíbel crear o directorio %1</translation>
     </message>
@@ -1435,7 +1435,7 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="209"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>Non foi posíbel retirar o directorio %1</translation>
     </message>
@@ -1443,12 +1443,12 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="903"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="912"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Non é posíbel renomear este cartafol. Non se lle cambiou o nome, mantense o orixinal.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="905"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="914"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Non é posíbel renomear este cartafol. Devólvalle o nome ao compartido.</translation>
     </message>
@@ -1456,13 +1456,13 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="370"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="438"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation>O ficheiro local cambiou durante a sincronización, sincronizando unha vez quedou completado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="373"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="386"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>A sincronización foi interrompida polo usuario.</translation>
     </message>
@@ -1698,34 +1698,34 @@ Asegúrese de que a súa conexión de rede está a funcionar.</translation>
         <translation><p><b>Nota:</b> Este certificado foi aprobado manualmente</p></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
         <source>%1 (in Root CA store)</source>
         <translation>%1 (no almacén de CA do Root)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="143"/>
         <source>%1 (self-signed)</source>
         <translation>%1 (autoasinada)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="145"/>
         <source>%1</source>
         <translation>%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
         <source>This connection is encrypted using %1 bit %2.
 </source>
         <translation>Esta conexión está cifrada empregando %1 a %2 bits.
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="179"/>
         <source>Certificate information:</source>
         <translation>Información do certificado:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="204"/>
         <source>This connection is NOT secure as it is not encrypted.
 </source>
         <translation>Esta conexión non é segura e non está cifrada.
diff --git a/translations/mirall_hu.ts b/translations/mirall_hu.ts
index 1a86142..c2c3beb 100644
--- a/translations/mirall_hu.ts
+++ b/translations/mirall_hu.ts
@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="288"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1389,17 +1389,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateDownloadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="572"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="618"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="627"/>
         <source>No E-Tag received from server, check Proxy/Gateway</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="637"/>
         <source>We received a different E-Tag for resuming. Retrying next time.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1407,12 +1407,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="144"/>
         <source>The file was removed from a read only share. The file has been restored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="146"/>
         <source>A file was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1420,7 +1420,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="230"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1428,7 +1428,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="209"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1436,12 +1436,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="903"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="912"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="905"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="914"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1449,13 +1449,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="370"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="438"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="373"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="386"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1689,33 +1689,33 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
         <source>%1 (in Root CA store)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="143"/>
         <source>%1 (self-signed)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="145"/>
         <source>%1</source>
         <translation>%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
         <source>This connection is encrypted using %1 bit %2.
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="179"/>
         <source>Certificate information:</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="204"/>
         <source>This connection is NOT secure as it is not encrypted.
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
diff --git a/translations/mirall_it.ts b/translations/mirall_it.ts
index 79cbe52..cce62d3 100644
--- a/translations/mirall_it.ts
+++ b/translations/mirall_it.ts
@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="288"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation>Connessione non riuscita</translation>
     </message>
@@ -1395,17 +1395,17 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateDownloadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="572"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>Sincronizzazione interrotta dall'utente.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="618"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="627"/>
         <source>No E-Tag received from server, check Proxy/Gateway</source>
         <translation>Nessun E-Tag ricevuto dal server, controlla il Proxy/Gateway</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="637"/>
         <source>We received a different E-Tag for resuming. Retrying next time.</source>
         <translation>Abbiamo ricevuto un E-Tag diverso per il recupero. Riprova più tardi.</translation>
     </message>
@@ -1413,12 +1413,12 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="144"/>
         <source>The file was removed from a read only share. The file has been restored.</source>
         <translation>Il file è stato rimosso da una condivisione in sola lettura. Il file è stato ripristinato.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="146"/>
         <source>A file was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Un file è stato rimosso da una condivisione in sola lettura, ma il ripristino non è riuscito: %1</translation>
     </message>
@@ -1426,7 +1426,7 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="230"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>impossibile creare la cartella %1</translation>
     </message>
@@ -1434,7 +1434,7 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="209"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>Impossibile rimuovere la cartella %1</translation>
     </message>
@@ -1442,12 +1442,12 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="903"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="912"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Questa cartella non può essere rinominata. Il nome originale è stato ripristinato.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="905"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="914"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Questa cartella non può essere rinominata. Ripristina il nome Shared.</translation>
     </message>
@@ -1455,13 +1455,13 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="370"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="438"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation>Un file locale è cambiato durante la sincronizzazione, riprova più tardi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="373"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="386"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>Sincronizzazione interrotta dall'utente.</translation>
     </message>
@@ -1697,34 +1697,34 @@ Assicurati che la tua connessione sia funzionante.</translation>
         <translation><p><b>Nota:</b> questo certificato è stato approvato manualmente</p></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
         <source>%1 (in Root CA store)</source>
         <translation>%1 (nel deposito della CA radice)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="143"/>
         <source>%1 (self-signed)</source>
         <translation>%1 (autofirmato)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="145"/>
         <source>%1</source>
         <translation>%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
         <source>This connection is encrypted using %1 bit %2.
 </source>
         <translation>Questa connessione è cifrata utilizzando %1 bit %2.
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="179"/>
         <source>Certificate information:</source>
         <translation>Informazioni sul certificato:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="204"/>
         <source>This connection is NOT secure as it is not encrypted.
 </source>
         <translation>Questa connessione NON è sicura poiché non è cifrata.
diff --git a/translations/mirall_ja.ts b/translations/mirall_ja.ts
index d7bbb3b..805ceed 100644
--- a/translations/mirall_ja.ts
+++ b/translations/mirall_ja.ts
@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="288"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation>接続に失敗</translation>
     </message>
@@ -1395,17 +1395,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateDownloadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="572"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>同期はユーザーによって中止されました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="618"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="627"/>
         <source>No E-Tag received from server, check Proxy/Gateway</source>
         <translation>サーバーからE-Tagを受信できません。プロキシー/ゲートウェイを確認してください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="637"/>
         <source>We received a different E-Tag for resuming. Retrying next time.</source>
         <translation>同期再開時に違う E-Tagを受信しました。次回リトライします。</translation>
     </message>
@@ -1413,12 +1413,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="144"/>
         <source>The file was removed from a read only share. The file has been restored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="146"/>
         <source>A file was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1426,7 +1426,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="230"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>ディレクトリ %1 を作成できませんでした</translation>
     </message>
@@ -1434,7 +1434,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="209"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>ディレクトリ %1 を削除できません</translation>
     </message>
@@ -1442,12 +1442,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="903"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="912"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>このフォルダー名は変更できません。元の名前に戻します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="905"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="914"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>このフォルダー名は変更できません。名前を Shared に戻してください。</translation>
     </message>
@@ -1455,13 +1455,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="370"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="438"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation>同期中にローカルファイルが変更されました。完了してからもう一度同期してください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="373"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="386"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>同期はユーザーによって中止されました。</translation>
     </message>
@@ -1697,34 +1697,34 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <translation><p><b>注意:</b> この認証は手動で承認されました</p></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
         <source>%1 (in Root CA store)</source>
         <translation>%1 (信頼されたルート証明書)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="143"/>
         <source>%1 (self-signed)</source>
         <translation>%1 (自己証明書)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="145"/>
         <source>%1</source>
         <translation>%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
         <source>This connection is encrypted using %1 bit %2.
 </source>
         <translation>この接続は、%1 を使って、%2 bit で暗号化されています。
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="179"/>
         <source>Certificate information:</source>
         <translation>認証情報:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="204"/>
         <source>This connection is NOT secure as it is not encrypted.
 </source>
         <translation>暗号化されていないので、この接続は安全ではありません。
diff --git a/translations/mirall_nl.ts b/translations/mirall_nl.ts
index 72ff02c..da1ee86 100644
--- a/translations/mirall_nl.ts
+++ b/translations/mirall_nl.ts
@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="288"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation>Verbinding mislukt</translation>
     </message>
@@ -1396,17 +1396,17 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateDownloadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="572"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>Synchronisatie afgebroken door gebruiker.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="618"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="627"/>
         <source>No E-Tag received from server, check Proxy/Gateway</source>
         <translation>Geen E-Tag ontvangen van de server, controleer Proxy/Gateway</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="637"/>
         <source>We received a different E-Tag for resuming. Retrying next time.</source>
         <translation>We ontvingen een afwijkende E-Tag om door te gaan. We proberen het later opnieuw.</translation>
     </message>
@@ -1414,12 +1414,12 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="144"/>
         <source>The file was removed from a read only share. The file has been restored.</source>
         <translation>Het bestand was verwijderd van een alleen-lezen share. Het bestand is hersteld.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="146"/>
         <source>A file was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Een bestand is verwijderd van een alleen-lezen share, maar herstellen is mislukt: %1</translation>
     </message>
@@ -1427,7 +1427,7 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="230"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>kon map %1 niet maken</translation>
     </message>
@@ -1435,7 +1435,7 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="209"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>Kon map %1 niet verwijderen</translation>
     </message>
@@ -1443,12 +1443,12 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="903"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="912"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Deze map mag niet worden hernoemd. De naam van de map is teruggezet naar de originele naam.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="905"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="914"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Deze map mag niet worden hernoemd. Verander de naam terug in Gedeeld.</translation>
     </message>
@@ -1456,13 +1456,13 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="370"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="438"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation>Een lokaal bestand is gewijzigd tijdens het synchroniseren, wordt gesynchroniseerd als het volledig is aangekomen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="373"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="386"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>Synchronisatie afgebroken door gebruiker.</translation>
     </message>
@@ -1698,34 +1698,34 @@ Controleer de werking van uw netwerkverbinding.</translation>
         <translation><p><b>Let op:</b> Dit certificaat werd handmatig goedgekeurd</p></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
         <source>%1 (in Root CA store)</source>
         <translation>%1 (in Root CA database)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="143"/>
         <source>%1 (self-signed)</source>
         <translation>%1 (zelf ondertekend)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="145"/>
         <source>%1</source>
         <translation>%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
         <source>This connection is encrypted using %1 bit %2.
 </source>
         <translation>Deze verbinding is versleuteld via %1 bit %2.
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="179"/>
         <source>Certificate information:</source>
         <translation>Certificaat informatie:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="204"/>
         <source>This connection is NOT secure as it is not encrypted.
 </source>
         <translation>Deze verbinding is NIET veilig, omdat de verbinding niet is versleuteld.
diff --git a/translations/mirall_pl.ts b/translations/mirall_pl.ts
index 7a63df4..20ccded 100644
--- a/translations/mirall_pl.ts
+++ b/translations/mirall_pl.ts
@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="288"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation>Połączenie nie powiodło się</translation>
     </message>
@@ -1391,17 +1391,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateDownloadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="572"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>Synchronizacja anulowane przez użytkownika.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="618"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="627"/>
         <source>No E-Tag received from server, check Proxy/Gateway</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="637"/>
         <source>We received a different E-Tag for resuming. Retrying next time.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1409,12 +1409,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="144"/>
         <source>The file was removed from a read only share. The file has been restored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="146"/>
         <source>A file was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1422,7 +1422,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="230"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1430,7 +1430,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="209"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>Nie mogę usunąć katalogu %1</translation>
     </message>
@@ -1438,12 +1438,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="903"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="912"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="905"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="914"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1451,13 +1451,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="370"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="438"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="373"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="386"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>Synchronizacja anulowane przez użytkownika.</translation>
     </message>
@@ -1692,34 +1692,34 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
         <source>%1 (in Root CA store)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="143"/>
         <source>%1 (self-signed)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="145"/>
         <source>%1</source>
         <translation>%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
         <source>This connection is encrypted using %1 bit %2.
 </source>
         <translation>o połączenie jest szyfrowane przy użyciu %1 bit %2.
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="179"/>
         <source>Certificate information:</source>
         <translation>Informacje Certyfikatu:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="204"/>
         <source>This connection is NOT secure as it is not encrypted.
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
diff --git a/translations/mirall_pt.ts b/translations/mirall_pt.ts
index 65f4dd8..9c7ff12 100644
--- a/translations/mirall_pt.ts
+++ b/translations/mirall_pt.ts
@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="288"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1390,17 +1390,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateDownloadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="572"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="618"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="627"/>
         <source>No E-Tag received from server, check Proxy/Gateway</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="637"/>
         <source>We received a different E-Tag for resuming. Retrying next time.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1408,12 +1408,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="144"/>
         <source>The file was removed from a read only share. The file has been restored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="146"/>
         <source>A file was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1421,7 +1421,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="230"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1429,7 +1429,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="209"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1437,12 +1437,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="903"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="912"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="905"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="914"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1450,13 +1450,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="370"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="438"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="373"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="386"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1690,33 +1690,33 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
         <source>%1 (in Root CA store)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="143"/>
         <source>%1 (self-signed)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="145"/>
         <source>%1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
         <source>This connection is encrypted using %1 bit %2.
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="179"/>
         <source>Certificate information:</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="204"/>
         <source>This connection is NOT secure as it is not encrypted.
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
diff --git a/translations/mirall_pt_BR.ts b/translations/mirall_pt_BR.ts
index 1d83bb5..7ded957 100644
--- a/translations/mirall_pt_BR.ts
+++ b/translations/mirall_pt_BR.ts
@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="288"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation>Conexão falhou</translation>
     </message>
@@ -1394,17 +1394,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateDownloadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="572"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>A sincronização foi abortada pelo usuário.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="618"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="627"/>
         <source>No E-Tag received from server, check Proxy/Gateway</source>
         <translation>Nenhuma E-Tag recebida do servidor, verifique Proxy / gateway</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="637"/>
         <source>We received a different E-Tag for resuming. Retrying next time.</source>
         <translation>Recebemos um e-Tag diferente para resumir. Tente uma próxima vez.</translation>
     </message>
@@ -1412,12 +1412,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="144"/>
         <source>The file was removed from a read only share. The file has been restored.</source>
         <translation>O arquivo foi removido de um compartilhamento somente de leitura. O arquivo foi restaurado.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="146"/>
         <source>A file was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Um arquivo foi removido de um compartilhamento de somente leitura, mas a restauração falhou: %1</translation>
     </message>
@@ -1425,7 +1425,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="230"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>Não foi possível criar diretório %1</translation>
     </message>
@@ -1433,7 +1433,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="209"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>O diretório %1 não pode ser removido</translation>
     </message>
@@ -1441,12 +1441,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="903"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="912"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Esta pasta não pode ser renomeada. Ele será renomeado de volta ao seu nome original.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="905"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="914"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Esta pasta não pode ser renomeada. Por favor, nomeie-a de volta para Compartilhada.</translation>
     </message>
@@ -1454,13 +1454,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="370"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="438"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation>Arquivo local alterado durante a sincronização, sincronizando uma vez que chegou completamente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="373"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="386"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>A sincronização foi abortada pelo usuário.</translation>
     </message>
@@ -1696,34 +1696,34 @@ Certifique-se que sua conexão de rede está funcionando.</translation>
         <translation><p><b> Nota:</b>Este certificado foi aprovado manualmente</p></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
         <source>%1 (in Root CA store)</source>
         <translation>%1 (em Root loja CA)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="143"/>
         <source>%1 (self-signed)</source>
         <translation>%1 (auto-assinado)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="145"/>
         <source>%1</source>
         <translation>%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
         <source>This connection is encrypted using %1 bit %2.
 </source>
         <translation>Esta conexão é criptografada usando %1 bit %2.
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="179"/>
         <source>Certificate information:</source>
         <translation>Informações do certificado:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="204"/>
         <source>This connection is NOT secure as it is not encrypted.
 </source>
         <translation>Esta conexão não é segura, uma vez que não é criptografada.
diff --git a/translations/mirall_ru.ts b/translations/mirall_ru.ts
index 22c8927..36132e7 100644
--- a/translations/mirall_ru.ts
+++ b/translations/mirall_ru.ts
@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="288"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation>Сбой подключения</translation>
     </message>
@@ -1396,17 +1396,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateDownloadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="572"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>Синхронизация прервана пользователем.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="618"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="627"/>
         <source>No E-Tag received from server, check Proxy/Gateway</source>
         <translation> E-Tag от сервера на получен, проверьте сетевые настройки (настройки прокси, шлюз).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="637"/>
         <source>We received a different E-Tag for resuming. Retrying next time.</source>
         <translation>Мы получили другой E-Tag для возобновления. Повторите попытку позже.</translation>
     </message>
@@ -1414,12 +1414,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="144"/>
         <source>The file was removed from a read only share. The file has been restored.</source>
         <translation>Файл был удалён из опубликованной папки с правами только для чтения. Файл был восстановлен.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="146"/>
         <source>A file was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Файл был удалён из опубликованной папки с правами только для чтения, но восстановить его не удалось: %1</translation>
     </message>
@@ -1427,7 +1427,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="230"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>не удалось создать директорию %1</translation>
     </message>
@@ -1435,7 +1435,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="209"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>Невозможно удалить директорию %1</translation>
     </message>
@@ -1443,12 +1443,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="903"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="912"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Эта папка не должна переименовываться. Ей будет присвоено изначальное имя. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="905"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="914"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Эта папка не должна переименовываться. Пожалуйста, верните ей имя Shared</translation>
     </message>
@@ -1456,13 +1456,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="370"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="438"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation>Локальный файл изменился в процессе синхронизации, повторяем процесс</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="373"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="386"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>Синхронизация прервана пользователем.</translation>
     </message>
@@ -1698,34 +1698,34 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <translation><p><b> Примечание: </b>  Этот сертификат был одобрен вручную </p></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
         <source>%1 (in Root CA store)</source>
         <translation>%1 (in Root CA store)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="143"/>
         <source>%1 (self-signed)</source>
         <translation>%1 (самозаверяющий)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="145"/>
         <source>%1</source>
         <translation>%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
         <source>This connection is encrypted using %1 bit %2.
 </source>
         <translation>Это соединение зашифровано %1-битным %2.
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="179"/>
         <source>Certificate information:</source>
         <translation>Информация сертификата :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="204"/>
         <source>This connection is NOT secure as it is not encrypted.
 </source>
         <translation>Эта ссылка НЕ зашифрована.
diff --git a/translations/mirall_sk.ts b/translations/mirall_sk.ts
index 7e58333..045385a 100644
--- a/translations/mirall_sk.ts
+++ b/translations/mirall_sk.ts
@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="288"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation>Spojenie zlyhalo</translation>
     </message>
@@ -1394,17 +1394,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateDownloadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="572"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>Synchronizácia zrušená používateľom.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="618"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="627"/>
         <source>No E-Tag received from server, check Proxy/Gateway</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="637"/>
         <source>We received a different E-Tag for resuming. Retrying next time.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1412,12 +1412,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="144"/>
         <source>The file was removed from a read only share. The file has been restored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="146"/>
         <source>A file was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1425,7 +1425,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="230"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>nepodarilo sa vytvoriť priečinok %1</translation>
     </message>
@@ -1433,7 +1433,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="209"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>Nemožno odstrániť priečinok %1</translation>
     </message>
@@ -1441,12 +1441,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="903"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="912"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Tento priečinok nemôže byť premenovaný. Prosím, vráťte mu pôvodné meno.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="905"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="914"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Tento priečinok nemôže byť premenovaný. Prosím, vráťte mu meno Shared.</translation>
     </message>
@@ -1454,13 +1454,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="370"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="438"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation>Lokálny súbor bol počas synchronizácie zmenený, zosynchronizuje sa, akonáhle bude kompletný</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="373"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="386"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>Synchronizácia zrušená používateľom.</translation>
     </message>
@@ -1695,33 +1695,33 @@ Skontrolujte prosím, či máte pracuje pripojenie k sieti.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
         <source>%1 (in Root CA store)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="143"/>
         <source>%1 (self-signed)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="145"/>
         <source>%1</source>
         <translation>%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
         <source>This connection is encrypted using %1 bit %2.
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="179"/>
         <source>Certificate information:</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="204"/>
         <source>This connection is NOT secure as it is not encrypted.
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
diff --git a/translations/mirall_sl.ts b/translations/mirall_sl.ts
index 398751a..689d677 100644
--- a/translations/mirall_sl.ts
+++ b/translations/mirall_sl.ts
@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="288"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation>Povezava je spodletela</translation>
     </message>
@@ -1396,17 +1396,17 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateDownloadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="572"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>Usklajevanje je bilo prekinjeno s strani uporabnika</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="618"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="627"/>
         <source>No E-Tag received from server, check Proxy/Gateway</source>
         <translation>Ni prejete oznake s strežnika. Preveriti je treba podatke posredovalnega strežnika ali prehoda.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="637"/>
         <source>We received a different E-Tag for resuming. Retrying next time.</source>
         <translation>Prejeta je različna oznaka za nadaljevanje opravila. Ponovni poskus bo izveden kasneje.</translation>
     </message>
@@ -1414,12 +1414,12 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="144"/>
         <source>The file was removed from a read only share. The file has been restored.</source>
         <translation>Datoteka je bila odstranjena iz mesta v souporabi, vendar je uspešno obnovljena.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="146"/>
         <source>A file was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Datoteka je bila odstranjena iz mesta v souporabi, ki je le za branje, obnavljanje pa je spodletelo: %1</translation>
     </message>
@@ -1427,7 +1427,7 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="230"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>ni mogoče ustvariti mape %1</translation>
     </message>
@@ -1435,7 +1435,7 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="209"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>ni mogoče odstraniti mape %1</translation>
     </message>
@@ -1443,12 +1443,12 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="903"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="912"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Te mape ni dovoljeno preimenovati, zato bo samodejno preimenovana v izvorno ime.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="905"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="914"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Mape ni dovoljeno preimenovati. Preimenujte jo nazaj na privzeto vrednost.</translation>
     </message>
@@ -1456,13 +1456,13 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="370"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="438"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation>Krajevna datoteka je bila med usklajevanjem spremenjena. Usklajena bo, ko bo shranjena.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="373"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="386"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>Usklajevanje je prekinil uporabnik.</translation>
     </message>
@@ -1698,34 +1698,34 @@ Prepričajte se, da je omrežna povezava omogočena in delujoča.</translation>
         <translation><p><b>Opomba:</b> to potrdilo je bilo ročno odobreno</p></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
         <source>%1 (in Root CA store)</source>
         <translation>%1 (v korenski hrambi CA)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="143"/>
         <source>%1 (self-signed)</source>
         <translation>%1 (samopodpisano)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="145"/>
         <source>%1</source>
         <translation>%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
         <source>This connection is encrypted using %1 bit %2.
 </source>
         <translation>Ta povezava je šifrirana z %1 bitnim %2.
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="179"/>
         <source>Certificate information:</source>
         <translation>Podrobnosti potrdila:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="204"/>
         <source>This connection is NOT secure as it is not encrypted.
 </source>
         <translation>Ta povezava NI varna, saj ni šifrirana.
diff --git a/translations/mirall_sv.ts b/translations/mirall_sv.ts
index f29b9d8..6e107b4 100644
--- a/translations/mirall_sv.ts
+++ b/translations/mirall_sv.ts
@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="288"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1394,17 +1394,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateDownloadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="572"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="618"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="627"/>
         <source>No E-Tag received from server, check Proxy/Gateway</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="637"/>
         <source>We received a different E-Tag for resuming. Retrying next time.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1412,12 +1412,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="144"/>
         <source>The file was removed from a read only share. The file has been restored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="146"/>
         <source>A file was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1425,7 +1425,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="230"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1433,7 +1433,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="209"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>Kunde ej ta bort mappen %1</translation>
     </message>
@@ -1441,12 +1441,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="903"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="912"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Denna katalog får inte byta namn. Den kommer att döpas om till sitt original namn.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="905"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="914"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Denna katalog får ej döpas om. Snälla döp den till Delad</translation>
     </message>
@@ -1454,13 +1454,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="370"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="438"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="373"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="386"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1694,33 +1694,33 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
         <source>%1 (in Root CA store)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="143"/>
         <source>%1 (self-signed)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="145"/>
         <source>%1</source>
         <translation>%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
         <source>This connection is encrypted using %1 bit %2.
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="179"/>
         <source>Certificate information:</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="204"/>
         <source>This connection is NOT secure as it is not encrypted.
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
diff --git a/translations/mirall_th.ts b/translations/mirall_th.ts
index fab8af7..37d47c4 100644
--- a/translations/mirall_th.ts
+++ b/translations/mirall_th.ts
@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="288"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1389,17 +1389,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateDownloadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="572"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="618"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="627"/>
         <source>No E-Tag received from server, check Proxy/Gateway</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="637"/>
         <source>We received a different E-Tag for resuming. Retrying next time.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1407,12 +1407,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="144"/>
         <source>The file was removed from a read only share. The file has been restored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="146"/>
         <source>A file was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1420,7 +1420,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="230"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1428,7 +1428,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="209"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1436,12 +1436,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="903"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="912"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="905"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="914"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1449,13 +1449,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="370"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="438"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="373"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="386"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1689,33 +1689,33 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
         <source>%1 (in Root CA store)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="143"/>
         <source>%1 (self-signed)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="145"/>
         <source>%1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
         <source>This connection is encrypted using %1 bit %2.
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="179"/>
         <source>Certificate information:</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="204"/>
         <source>This connection is NOT secure as it is not encrypted.
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
diff --git a/translations/mirall_uk.ts b/translations/mirall_uk.ts
index ff262fd..f96885b 100644
--- a/translations/mirall_uk.ts
+++ b/translations/mirall_uk.ts
@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="288"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1389,17 +1389,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateDownloadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="572"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="618"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="627"/>
         <source>No E-Tag received from server, check Proxy/Gateway</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="637"/>
         <source>We received a different E-Tag for resuming. Retrying next time.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1407,12 +1407,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="144"/>
         <source>The file was removed from a read only share. The file has been restored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="146"/>
         <source>A file was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1420,7 +1420,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="230"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1428,7 +1428,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="209"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1436,12 +1436,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="903"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="912"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="905"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="914"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1449,13 +1449,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="370"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="438"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="373"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="386"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1689,33 +1689,33 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
         <source>%1 (in Root CA store)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="143"/>
         <source>%1 (self-signed)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="145"/>
         <source>%1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
         <source>This connection is encrypted using %1 bit %2.
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="179"/>
         <source>Certificate information:</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="204"/>
         <source>This connection is NOT secure as it is not encrypted.
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
diff --git a/translations/mirall_zh_CN.ts b/translations/mirall_zh_CN.ts
index 69a8ffd..8c16490 100644
--- a/translations/mirall_zh_CN.ts
+++ b/translations/mirall_zh_CN.ts
@@ -32,7 +32,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="128"/>
         <source>Select a remote destination folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>选择远端目标文件夹</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderwizardtargetpage.ui" line="140"/>
@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="288"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -373,12 +373,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="89"/>
         <source>CSync failed to load or create the journal file. Make sure you have read and write permissions in the local sync directory.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Csync同步失败,请确定是否有本地同步目录的读写权</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="93"/>
         <source>CSync failed to write the journal file.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>CSync写日志文件失败</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/csyncthread.cpp" line="151"/>
@@ -1105,17 +1105,17 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <message>
         <location filename="../src/updater/ocupdater.cpp" line="85"/>
         <source>New version %1 available. Please use the systems update tool to install it.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>有 %1 新版本了.请使用系统更新工具升级。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/updater/ocupdater.cpp" line="87"/>
         <source>Checking update server...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>检查更新服务器</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/updater/ocupdater.cpp" line="91"/>
         <source>No updates available. Your installation is at the latest version.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>亲,你使用的已经是最新的版本了</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1389,17 +1389,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateDownloadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="572"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="618"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="627"/>
         <source>No E-Tag received from server, check Proxy/Gateway</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="637"/>
         <source>We received a different E-Tag for resuming. Retrying next time.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1407,20 +1407,20 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="144"/>
         <source>The file was removed from a read only share. The file has been restored.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>文件只读共享已取消,文件恢复完毕</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="146"/>
         <source>A file was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>一个文件已经解除只读共享,但是恢复失败: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="230"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1428,7 +1428,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="209"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1436,12 +1436,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="903"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="912"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="905"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="914"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1449,13 +1449,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="370"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="438"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="373"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="386"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1689,33 +1689,33 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
         <source>%1 (in Root CA store)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="143"/>
         <source>%1 (self-signed)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="145"/>
         <source>%1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
         <source>This connection is encrypted using %1 bit %2.
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="179"/>
         <source>Certificate information:</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="204"/>
         <source>This connection is NOT secure as it is not encrypted.
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
diff --git a/translations/mirall_zh_TW.ts b/translations/mirall_zh_TW.ts
index 7ed37bc..e947118 100644
--- a/translations/mirall_zh_TW.ts
+++ b/translations/mirall_zh_TW.ts
@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="288"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1389,17 +1389,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateDownloadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="572"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="618"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="627"/>
         <source>No E-Tag received from server, check Proxy/Gateway</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="637"/>
         <source>We received a different E-Tag for resuming. Retrying next time.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1407,12 +1407,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="144"/>
         <source>The file was removed from a read only share. The file has been restored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="146"/>
         <source>A file was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1420,7 +1420,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="230"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1428,7 +1428,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="209"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1436,12 +1436,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="903"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="912"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="905"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="914"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1449,13 +1449,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="370"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="438"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="373"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="386"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1689,33 +1689,33 @@ Please ensure that your network connection is working.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
         <source>%1 (in Root CA store)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="143"/>
         <source>%1 (self-signed)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="145"/>
         <source>%1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
         <source>This connection is encrypted using %1 bit %2.
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="179"/>
         <source>Certificate information:</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="204"/>
         <source>This connection is NOT secure as it is not encrypted.
 </source>
         <translation type="unfinished"/>
diff --git a/translations/pofiles/tr.po b/translations/pofiles/tr.po
index b4ea391..6ecf858 100644
--- a/translations/pofiles/tr.po
+++ b/translations/pofiles/tr.po
@@ -222,7 +222,7 @@
 <context>
     <name>Mirall::Application</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="282"/>
+        <location filename="../src/mirall/application.cpp" line="288"/>
         <source>Connection failed</source>
         <translation>Bağlantı başarısız</translation>
     </message>
@@ -1395,17 +1395,17 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateDownloadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="563"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="572"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>Eşitleme kullanıcı tarafından iptal edildi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="618"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="627"/>
         <source>No E-Tag received from server, check Proxy/Gateway</source>
         <translation>Sunucudan E-Etiket alınamadı, Vekil sunucu/Ağ geçidini denetleyin.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="628"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="637"/>
         <source>We received a different E-Tag for resuming. Retrying next time.</source>
         <translation>Devam etmek üzere farklı bir E-Etiket altık. Sonraki işlemde yeniden denenecek.</translation>
     </message>
@@ -1413,12 +1413,12 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateItemJob</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="127"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="144"/>
         <source>The file was removed from a read only share. The file has been restored.</source>
         <translation>Dosya salt okunur bir paylaşımdan kaldırılmıştı. Dosya geri yüklendi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="129"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="146"/>
         <source>A file was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
         <translation>Dosya bir salt okunur paylaşımdan kaldırılmıştı, ancak geri yükleme başarısız oldu: %1</translation>
     </message>
@@ -1426,7 +1426,7 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalMkdir</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="213"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="230"/>
         <source>could not create directory %1</source>
         <translation>%1 dizini oluşturulamadı</translation>
     </message>
@@ -1434,7 +1434,7 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateLocalRemove</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="192"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="209"/>
         <source>Could not remove directory %1</source>
         <translation>%1 dizini kaldırılamadı</translation>
     </message>
@@ -1442,12 +1442,12 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="903"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="912"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Bu klasörün adı değiştirilmemelidir. Özgün adına geri dönüştürüldü.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="905"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="914"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Bu klasörün adı değiştirilmemelidir. Lütfen Paylaşılan olarak geri adlandırın.</translation>
     </message>
@@ -1455,13 +1455,13 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateUploadFile</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="370"/>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="383"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="438"/>
         <source>Local file changed during sync, syncing once it arrived completely</source>
         <translation>Eşitleme sırasında yerel dosya değişti, tamamen ulaştıktan sonra bir kez eşitlenecek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="373"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudpropagator.cpp" line="386"/>
         <source>Sync was aborted by user.</source>
         <translation>Eşitleme kullanıcı tarafından iptal edildi.</translation>
     </message>
@@ -1697,34 +1697,34 @@ Lütfen ağ bağlantınızın çalıştığından emin olun.</translation>
         <translation><p><b>Not:</b> Bu sertifika el ile onaylandı</p></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="137"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
         <source>%1 (in Root CA store)</source>
         <translation>%1 (Kök CA deposunda)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="140"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="143"/>
         <source>%1 (self-signed)</source>
         <translation>%1 (kendinden imzalı)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="142"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="145"/>
         <source>%1</source>
         <translation>%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="173"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
         <source>This connection is encrypted using %1 bit %2.
 </source>
         <translation>Bu bağlantı %1 bit %2 kullanılarak şifrelenmiştir.
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="176"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="179"/>
         <source>Certificate information:</source>
         <translation>Sertifika bilgisi:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="201"/>
+        <location filename="../src/mirall/sslbutton.cpp" line="204"/>
         <source>This connection is NOT secure as it is not encrypted.
 </source>
         <translation>Bu bağlantı şifrelenmediğinden güvenli DEĞİL.

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-owncloud/owncloud-client.git



More information about the Pkg-owncloud-commits mailing list