[Pkg-owncloud-commits] [owncloud-client] 201/333: [tx-robot] updated from transifex

[Sandro Knauß]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

hefee-guest pushed a commit to branch master
in repository owncloud-client.

commit 9addd9bc27520f890fb35458bfe2f0bd60bea8bd
Author: Mr. Jenkins <jenkins at owncloud.org>
Date:   Sun Mar 23 01:26:21 2014 -0400

    [tx-robot] updated from transifex
---
 translations/mirall_it.ts | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/translations/mirall_it.ts b/translations/mirall_it.ts
index 099c325..236a0f7 100644
--- a/translations/mirall_it.ts
+++ b/translations/mirall_it.ts
@@ -387,7 +387,7 @@ Sei sicuro di voler eseguire questa operazione?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="168"/>
         <source>An old sync journal '%1' was found, but could not be removed. Please make sure that no application is currently using it.</source>
-        <translation>È stato trovato un vecchio diario di sincronizzazione '%1', ma non può essere rimosso. Assicurati che nessuna applicazione lo stia utilizzando.</translation>
+        <translation>È stato trovato un vecchio registro di sincronizzazione '%1', ma non può essere rimosso. Assicurati che nessuna applicazione lo stia utilizzando.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderman.cpp" line="744"/>
@@ -1685,12 +1685,12 @@ Prova a sincronizzare nuovamente.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="93"/>
         <source>CSync failed to load or create the journal file. Make sure you have read and write permissions in the local sync directory.</source>
-        <translation>CSync non è riuscito a caricare o a creare il file journal. Assicurati di avere i permessi di lettura e scrittura nella cartella di sincronizzazione locale.</translation>
+        <translation>CSync non è riuscito a caricare o a creare il file di registro. Assicurati di avere i permessi di lettura e scrittura nella cartella di sincronizzazione locale.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="97"/>
         <source>CSync failed to write the journal file.</source>
-        <translation>CSync non è riuscito a scrivere il file journal.</translation>
+        <translation>CSync non è riuscito a scrivere il file di registro.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="100"/>
@@ -1826,7 +1826,7 @@ Prova a sincronizzare nuovamente.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="241"/>
         <source>The item is not synced because of previous errors: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>L'elemento non è sincronizzato a causa dell'errore precedente: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="275"/>

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-owncloud/owncloud-client.git