[Pkg-owncloud-commits] [owncloud-client] 252/333: [tx-robot] updated from transifex

[Sandro Knauß]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

hefee-guest pushed a commit to branch master
in repository owncloud-client.

commit 359dd2b986eb5dd175ae982db36e31bd7d6044d0
Author: Jenkins for ownCloud <thomas.mueller at tmit.eu>
Date:   Fri Mar 28 02:07:21 2014 -0400

    [tx-robot] updated from transifex
---
 admin/win/nsi/l10n/Portuguese.nsh | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/admin/win/nsi/l10n/Portuguese.nsh b/admin/win/nsi/l10n/Portuguese.nsh
index 4b94aa1..a67fba7 100644
--- a/admin/win/nsi/l10n/Portuguese.nsh
+++ b/admin/win/nsi/l10n/Portuguese.nsh
@@ -1,11 +1,11 @@
 # Auto-generated - do not modify
 StrCpy $MUI_FINISHPAGE_SHOWREADME_TEXT_STRING "Mostrar notas de lançamento"
-StrCpy $ConfirmEndProcess_MESSAGEBOX_TEXT "Encontrados ${APPLICATION_EXECUTABLE} processos que precisam de ser parados.$\nDeseja que o instalador os pare ?"
-StrCpy $ConfirmEndProcess_KILLING_PROCESSES_TEXT "A terminar ${APPLICATION_EXECUTABLE} processos."
+StrCpy $ConfirmEndProcess_MESSAGEBOX_TEXT "Encontrados processos ${APPLICATION_EXECUTABLE} que precisam de ser parados.$\nDeseja que o instalador os pare ?"
+StrCpy $ConfirmEndProcess_KILLING_PROCESSES_TEXT "A terminar processos ${APPLICATION_EXECUTABLE}."
 StrCpy $ConfirmEndProcess_KILL_NOT_FOUND_TEXT "Processo para terminar não foi encontrado!"
 StrCpy $PageReinstall_NEW_Field_1 "Está instalada uma versão anterior de ${APPLICATION_NAME} no seu sistema. Recomenda-se que desinstale primeiro a versão atual antes de instalar. Selecione a operação que pretende fazer, e clique Seguinte para continuar."
 StrCpy $PageReinstall_NEW_Field_2 "Desinstalar antes de instalar"
-StrCpy $PageReinstall_NEW_Field_3 "Não instalar"
+StrCpy $PageReinstall_NEW_Field_3 "Não desinstalar"
 StrCpy $PageReinstall_NEW_MUI_HEADER_TEXT_TITLE "Já instalado"
 StrCpy $PageReinstall_NEW_MUI_HEADER_TEXT_SUBTITLE "Escolha como pretende instalar ${APPLICATION_NAME}."
 StrCpy $PageReinstall_OLD_Field_1 "Já esta instalada uma nova versão dfe ${APPLICATION_NAME}! Não se recomenda instalar uma versão anterior. Se quer mesmo instalar esta versão mais antiga, é melhor desinstalar primeiro a versão atual. Selecione a operação que pretende fazer e clique Seguinte para continuar."
@@ -26,18 +26,18 @@ StrCpy $OPTION_SECTION_SC_START_MENU_Desc "Atalho de ${APPLICATION_NAME}."
 StrCpy $OPTION_SECTION_SC_DESKTOP_Desc "Atalho no ambiente de trabalho de ${APPLICATION_NAME}."
 StrCpy $OPTION_SECTION_SC_QUICK_LAUNCH_Desc "Atalho de início rápido de ${APPLICATION_NAME}."
 StrCpy $UNINSTALLER_APPDATA_SUBTITLE "Remover a pasta de dados de ${APPLICATION_NAME} do seu computador."
-StrCpy $UNINSTALLER_APPDATA_LABEL_1 "Deseja apagar a pasta de dados de ${APPLICATION_NAME}?"
+StrCpy $UNINSTALLER_APPDATA_LABEL_1 "Deseja remover a pasta de dados de ${APPLICATION_NAME}?"
 StrCpy $UNINSTALLER_APPDATA_LABEL_2 "Não assinale para manter a pasta de dados para uso mais tarde, ou assinale para apagar a pasta de dados."
-StrCpy $UNINSTALLER_APPDATA_CHECKBOX "Sim, apagar esta pasta de dados."
+StrCpy $UNINSTALLER_APPDATA_CHECKBOX "Sim, remover esta pasta."
 StrCpy $UNINSTALLER_FILE_Detail "A escrever o Desinstalador"
 StrCpy $UNINSTALLER_REGISTRY_Detail "A escrever chaves de registo do instalador"
-StrCpy $UNINSTALLER_FINISHED_Detail "Acabou"
+StrCpy $UNINSTALLER_FINISHED_Detail "Terminado"
 StrCpy $UNINSTALL_MESSAGEBOX "Não parece que ${APPLICATION_NAME} esteja instalado no diretório '$INSTDIR'.$\n$\nContinuar na mesma (não recomendado)?"
-StrCpy $UNINSTALL_ABORT "Desinstalação abortada pelo utilizador"
+StrCpy $UNINSTALL_ABORT "Desinstalação cancelada pelo utilizador"
 StrCpy $INIT_NO_QUICK_LAUNCH "Atalho de Início Rápido (N/A)"
 StrCpy $INIT_NO_DESKTOP "Atalho do Ambiente de Trabalho (sobrepõe o existente)"
 StrCpy $UAC_ERROR_ELEVATE "Incapaz de elevar, erro:"
-StrCpy $UAC_INSTALLER_REQUIRE_ADMIN "Este instalador precisa de acessos de administrador; tente novamente"
+StrCpy $UAC_INSTALLER_REQUIRE_ADMIN "Este instalador precisa de permissões de administrador, tente novamente"
 StrCpy $INIT_INSTALLER_RUNNING "O instalador já está a correr."
 StrCpy $UAC_UNINSTALLER_REQUIRE_ADMIN "Este desinstalador precisa de acesso de administrador; tente novamente"
 StrCpy $INIT_UNINSTALLER_RUNNING "O desinstalador já está a correr."

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-owncloud/owncloud-client.git