[Pkg-owncloud-commits] [owncloud-client] 21/103: [tx-robot] updated from transifex

Sandro Knauß hefee-guest at moszumanska.debian.org
Wed Apr 30 18:08:55 UTC 2014


This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

hefee-guest pushed a commit to branch master
in repository owncloud-client.

commit 9dcbafc307d579a15e2536ab3ce4570a7481e779
Author: Mr. Jenkins <jenkins at owncloud.org>
Date:   Tue Apr 15 01:26:01 2014 -0400

    [tx-robot] updated from transifex
---
 translations/mirall_ca.ts    | 51 ++++++++++++++++-------------
 translations/mirall_cs.ts    | 51 ++++++++++++++++-------------
 translations/mirall_de.ts    | 51 ++++++++++++++++-------------
 translations/mirall_el.ts    | 51 ++++++++++++++++-------------
 translations/mirall_en.ts    | 51 ++++++++++++++++-------------
 translations/mirall_es.ts    | 51 ++++++++++++++++-------------
 translations/mirall_es_AR.ts | 51 ++++++++++++++++-------------
 translations/mirall_et.ts    | 51 ++++++++++++++++-------------
 translations/mirall_eu.ts    | 51 ++++++++++++++++-------------
 translations/mirall_fa.ts    | 51 ++++++++++++++++-------------
 translations/mirall_fi.ts    | 51 ++++++++++++++++-------------
 translations/mirall_fr.ts    | 51 ++++++++++++++++-------------
 translations/mirall_gl.ts    | 51 ++++++++++++++++-------------
 translations/mirall_hu.ts    | 51 ++++++++++++++++-------------
 translations/mirall_it.ts    | 51 ++++++++++++++++-------------
 translations/mirall_ja.ts    | 51 ++++++++++++++++-------------
 translations/mirall_nl.ts    | 51 ++++++++++++++++-------------
 translations/mirall_pl.ts    | 51 ++++++++++++++++-------------
 translations/mirall_pt.ts    | 51 ++++++++++++++++-------------
 translations/mirall_pt_BR.ts | 55 +++++++++++++++++--------------
 translations/mirall_ru.ts    | 51 ++++++++++++++++-------------
 translations/mirall_sk.ts    | 51 ++++++++++++++++-------------
 translations/mirall_sl.ts    | 51 ++++++++++++++++-------------
 translations/mirall_sv.ts    | 51 ++++++++++++++++-------------
 translations/mirall_th.ts    | 51 ++++++++++++++++-------------
 translations/mirall_tr.ts    | 77 +++++++++++++++++++++++---------------------
 translations/mirall_uk.ts    | 51 ++++++++++++++++-------------
 translations/mirall_zh_CN.ts | 51 ++++++++++++++++-------------
 translations/mirall_zh_TW.ts | 51 ++++++++++++++++-------------
 29 files changed, 827 insertions(+), 682 deletions(-)

diff --git a/translations/mirall_ca.ts b/translations/mirall_ca.ts
index 1bc0d69..13ca635 100644
--- a/translations/mirall_ca.ts
+++ b/translations/mirall_ca.ts
@@ -1928,117 +1928,122 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="172"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation>Acrediteu-vos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="177"/>
+        <source>Disconnected from server</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Carpeta %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="215"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>No hi ha fitxers de sincronització configurats</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="240"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Cap.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="244"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Canvis recents</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="261"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Obre la carpeta %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Fitxers gestionats:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="274"/>
         <source>Open folder '%1'</source>
         <translation>Obre carpeta '%1'</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Obre %1 en el navegador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Calculant la quota...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="345"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Estat desconegut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Arranjament...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Detalls...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Ajuda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="355"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Surt %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation>Acredita...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="360"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation>Surt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="368"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="374"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Quota n/d</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="375"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="381"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>%1 de %2 en ús</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="393"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>No hi ha elements sincronitzats recentment</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="409"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="424"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="451"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Actualitzat</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_cs.ts b/translations/mirall_cs.ts
index 5139d22..796e15f 100644
--- a/translations/mirall_cs.ts
+++ b/translations/mirall_cs.ts
@@ -1934,117 +1934,122 @@ Zkuste provést novou synchronizaci.
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="172"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation>Přihlašte se prosím</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="177"/>
+        <source>Disconnected from server</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Složka %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="215"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Nejsou nastaveny žádné synchronizované složky.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="240"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Nic.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="244"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Poslední změny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="261"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Otevřít složku %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Spravované složky:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="274"/>
         <source>Open folder '%1'</source>
         <translation>Otevřít složku '%1'</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Otevřít %1 v prohlížeči</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Počítám kvóty...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="345"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Neznámý stav</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Nastavení...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Podrobnosti...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Nápověda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="355"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Ukončit %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation>Přihlásit...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="360"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation>Odhlásit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="368"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="374"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Kvóta nedostupná</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="375"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="381"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>%1% z %2 v používání</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="393"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>Žádné položky nebyly nedávno synchronizovány</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="409"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4)</source>
         <translation>Synchronizace %1 z %2 (%3 z %4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="424"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="451"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Aktuální</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_de.ts b/translations/mirall_de.ts
index 5786025..061820c 100644
--- a/translations/mirall_de.ts
+++ b/translations/mirall_de.ts
@@ -1934,117 +1934,122 @@ Versuchen Sie diese nochmals zu synchronisieren.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="172"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation>Bitte melden Sie sich an</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="177"/>
+        <source>Disconnected from server</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Ordner %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="215"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Keine Sync-Ordner konfiguriert.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="240"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Keine.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="244"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Letzte Änderungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="261"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Ordner %1 öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Verwaltete Ordner:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="274"/>
         <source>Open folder '%1'</source>
         <translation>Ordner '%1' öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>%1 im Browser öffnen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Berechne Quote...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="345"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Unbekannter Status</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Details...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Hilfe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="355"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>%1 beenden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation>Anmeldung...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="360"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation>Abmeldung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="368"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="374"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Quote unbekannt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="375"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="381"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>%1% von %2 benutzt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="393"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>Keine kürzlich synchronisierten Elemente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="409"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4)</source>
         <translation>Synchronisiere %1 von %2 (%3 von %4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="424"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="451"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Aktuell</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_el.ts b/translations/mirall_el.ts
index 1673e7e..0c461d2 100644
--- a/translations/mirall_el.ts
+++ b/translations/mirall_el.ts
@@ -1933,117 +1933,122 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="172"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation>Παρκαλώ συνδεθείτε</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="177"/>
+        <source>Disconnected from server</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Φάκελος %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="215"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Δεν έχουν οριστεί φάκελοι συγχρονισμού.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="240"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Κανένας.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="244"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Πρόσφατες Αλλαγές</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="261"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Άνοιγμα %1 φακέλου</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Διαχείριση αρχείων:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="274"/>
         <source>Open folder '%1'</source>
         <translation>Άνοιγμα καταλόγου '%1'</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Άνοιγμα %1 στον περιηγητή</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Υπολογισμός μεριδίου χώρου αποθήκευσης...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="345"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Άγνωστη κατάσταση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Ρυθμίσεις...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Λεπτομέρειες...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Βοήθεια</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="355"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Κλείσιμο %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation>Σύνδεση...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="360"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation>Αποσύνδεση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="368"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="374"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Μερίδιο χώρου αποθήκευσης δεν είναι διαθέσιμο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="375"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="381"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>%1% από %2 σε χρήση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="393"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>Κανένα στοιχείο δεν συγχρονίστηκε πρόσφατα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="409"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4)</source>
         <translation>Συγχρονισμός %1 από %2 (%3 από %4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="424"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="451"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Ενημερωμένο</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_en.ts b/translations/mirall_en.ts
index e8699b3..d08e51e 100644
--- a/translations/mirall_en.ts
+++ b/translations/mirall_en.ts
@@ -1925,117 +1925,122 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="172"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
-        <source>Folder %1: %2</source>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="177"/>
+        <source>Disconnected from server</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
+        <source>Folder %1: %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="215"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="240"/>
         <source>None.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="244"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="261"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="274"/>
         <source>Open folder '%1'</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="345"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
         <source>Details...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
         <source>Help</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="355"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="360"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="368"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="374"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="375"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="381"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="393"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="409"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="424"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="451"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_es.ts b/translations/mirall_es.ts
index adf95b1..04077cb 100644
--- a/translations/mirall_es.ts
+++ b/translations/mirall_es.ts
@@ -1933,117 +1933,122 @@ Intente sincronizar los archivos nuevamente.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="172"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation>Por favor Registrese</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="177"/>
+        <source>Disconnected from server</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Archivo %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="215"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>No hay carpetas de sincronización configuradas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="240"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Ninguno.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="244"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Cambios recientes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="261"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Abrir carpeta %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Carpetas administradas:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="274"/>
         <source>Open folder '%1'</source>
         <translation>Abrir carpeta '%1'</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Abrir %1 en el navegador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Calculando cuota...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="345"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Estado desconocido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Configuraciones...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Detalles...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Ayuda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="355"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Salir de %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation>Registrarse...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="360"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation>Salir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="368"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="374"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Cuota no disponible</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="375"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="381"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>%1% de %2 en uso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="393"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>No se han sincronizado elementos recientemente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="409"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4)</source>
         <translation>Sincronizando %1 de %2 (%3 de %4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="424"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="451"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Actualizado</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_es_AR.ts b/translations/mirall_es_AR.ts
index 247d647..29dd177 100644
--- a/translations/mirall_es_AR.ts
+++ b/translations/mirall_es_AR.ts
@@ -1929,117 +1929,122 @@ Intente sincronizar estos nuevamente.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="172"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation>Por favor, inicie sesión</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="177"/>
+        <source>Disconnected from server</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Directorio %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="215"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Los directorios de sincronización no están configurados.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="240"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Ninguno.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="244"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Cambios recientes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="261"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Abrir directorio %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Directorios administrados:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="274"/>
         <source>Open folder '%1'</source>
         <translation>Abrir carpeta '%1'</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Abrir %1 en el navegador...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Calculando cuota...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="345"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Estado desconocido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Configuraciones...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Detalles...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Ayuda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="355"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Cancelar %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation>Iniciando sesión...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="360"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation>Salir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="368"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="374"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Cuota no disponible</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="375"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="381"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>%1% de %2 en uso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="393"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>No se sincronizaron elementos recientemente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="409"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="424"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="451"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>actualizado</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_et.ts b/translations/mirall_et.ts
index ad34222..4d9dc77 100644
--- a/translations/mirall_et.ts
+++ b/translations/mirall_et.ts
@@ -1933,117 +1933,122 @@ Proovi neid uuesti sünkroniseerida.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="172"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation>Palun logi sisse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="177"/>
+        <source>Disconnected from server</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Kaust %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="215"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Sünkroniseeritavaid kaustasid pole seadistatud.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="240"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Pole.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="244"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Hiljutised muudatused</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="261"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Ava kaust %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Hallatavad kaustad:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="274"/>
         <source>Open folder '%1'</source>
         <translation>Ava kaust '%1'</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Ava %1 veebilehitsejas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Mahupiiri arvutamine...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="345"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Tundmatu staatus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Seaded...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Üksikasjad...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Abiinfo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="355"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Lõpeta %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation>Logi sisse...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="360"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation>Logi välja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="368"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="374"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Mahupiir n/a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="375"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="381"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>Kasutusel %1% / %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="393"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>Ühtegi üksust pole hiljuti sünkroniseeritud</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="409"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4)</source>
         <translation>Sünkroniseerin %1 / %2 (%3 / %4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="424"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="451"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Ajakohane</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_eu.ts b/translations/mirall_eu.ts
index e92910b..7e29a32 100644
--- a/translations/mirall_eu.ts
+++ b/translations/mirall_eu.ts
@@ -1926,117 +1926,122 @@ Saiatu horiek berriz sinkronizatzen.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="172"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation>Mesedez saioa hasi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
-        <source>Folder %1: %2</source>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="177"/>
+        <source>Disconnected from server</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
+        <source>Folder %1: %2</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="215"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Ez dago sinkronizazio karpetarik definituta.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="240"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Bat ere ez.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="244"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Azkenengo Aldaketak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="261"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Ireki %1 karpeta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Kudeatutako karpetak:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="274"/>
         <source>Open folder '%1'</source>
         <translation>Ireki '%1' karpeta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Ireki %1 arakatzailean</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="345"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Egoera ezezaguna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Ezarpenak...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Xehetasunak...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Laguntza</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="355"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>%1etik Irten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation>Saioa hasi...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="360"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation>Saioa bukatu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="368"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="374"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="375"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="381"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>%2tik %%1 erabilita</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="393"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>Ez da azken aldian ezer sinkronizatu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="409"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="424"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="451"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Eguneratua</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_fa.ts b/translations/mirall_fa.ts
index a0b5207..c334b88 100644
--- a/translations/mirall_fa.ts
+++ b/translations/mirall_fa.ts
@@ -1923,117 +1923,122 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="172"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="177"/>
+        <source>Disconnected from server</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>پوشه  %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="215"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>هیچ پوشه ای همگام سازی شده‌ای تنظیم نشده است</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="240"/>
         <source>None.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="244"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="261"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>بازکردن %1 پوشه</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>پوشه های مدیریت شده:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="274"/>
         <source>Open folder '%1'</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="345"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
         <source>Details...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
         <source>Help</source>
         <translation>راه‌نما</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="355"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="360"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="368"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="374"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="375"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="381"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="393"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="409"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="424"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="451"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>تا تاریخ</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_fi.ts b/translations/mirall_fi.ts
index fa1564b..827f61f 100644
--- a/translations/mirall_fi.ts
+++ b/translations/mirall_fi.ts
@@ -1927,117 +1927,122 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="172"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation>Kirjaudu sisään</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="177"/>
+        <source>Disconnected from server</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Kansio %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="215"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Synkronointikansioita ei ole määritetty.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="240"/>
         <source>None.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="244"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Viimeisimmät muutokset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="261"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Avaa %1-kansio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Hallitut kansiot:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="274"/>
         <source>Open folder '%1'</source>
         <translation>Avaa kansio '%1'</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Avaa %1 selaimeen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Lasketaan kiintiötä...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="345"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Tuntematon tila</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Asetukset...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Tiedot...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Ohje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="355"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Lopeta %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation>Kirjaudu sisään...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="360"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation>Kirjaudu ulos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="368"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="374"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="375"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="381"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>%1%/%2 käytössä</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="393"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>Kohteita ei ole synkronoitu äskettäin</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="409"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4)</source>
         <translation>Synkronoidaan %1/%2 (%3/%4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="424"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="451"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Ajan tasalla</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_fr.ts b/translations/mirall_fr.ts
index 04ecf02..a5ff0d9 100644
--- a/translations/mirall_fr.ts
+++ b/translations/mirall_fr.ts
@@ -1933,117 +1933,122 @@ Il est déconseillé de l'utiliser.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="172"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation>Veuillez vous connecter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="177"/>
+        <source>Disconnected from server</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Dossier %1 : %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="215"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Aucun répertoire synchronisé n'est configuré.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="240"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Aucun.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="244"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Modifications récentes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="261"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Ouvrir le répertoire %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Répertoires suivis :</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="274"/>
         <source>Open folder '%1'</source>
         <translation>Ouvrir le dossier '%1'</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Ouvrir %1 dans le navigateur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Calcul du quota...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="345"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Statut inconnu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Paramètres...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Détails...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Aide</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="355"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Quitter %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation>Se connecter...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="360"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation>Se déconnecter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="368"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="374"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Quota n/a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="375"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="381"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>%1% de %2 occupés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="393"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>Aucun item synchronisé récemment</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="409"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4)</source>
         <translation>Synchronisation en cours : %1 de %2 (%3 de %4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="424"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="451"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>À jour</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_gl.ts b/translations/mirall_gl.ts
index 901562d..bfc9215 100644
--- a/translations/mirall_gl.ts
+++ b/translations/mirall_gl.ts
@@ -1933,117 +1933,122 @@ Tente sincronizalos de novo.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="172"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation>Ten que rexistrarse</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="177"/>
+        <source>Disconnected from server</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Cartafol %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="215"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Non se configuraron cartafoles de sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="240"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Nada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="244"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Cambios recentes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="261"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Abrir o cartafol %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Cartafoles xestionados:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="274"/>
         <source>Open folder '%1'</source>
         <translation>Abrir o cartafol «%1»</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Abrir %1 nun navegador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Calculando a cota...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="345"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Estado descoñecido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Axustes...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Detalles...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Axuda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="355"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Saír de %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation>Rexistrarse...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="360"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation>Saír</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="368"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="374"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Cota n/d</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="375"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="381"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>Usado %1% de %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="393"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>Non hai elementos sincronizados recentemente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="409"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4)</source>
         <translation>Sincronizando %1 de %2 (%3 de %4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="424"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="451"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Actualizado</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_hu.ts b/translations/mirall_hu.ts
index cd6f39b..4e72dd7 100644
--- a/translations/mirall_hu.ts
+++ b/translations/mirall_hu.ts
@@ -1923,117 +1923,122 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="172"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation>Belépés szükséges</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="177"/>
+        <source>Disconnected from server</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Mappa %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="215"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Nincsenek megadva szinkronizálandó mappák.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="240"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Nincs</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="244"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Legutóbbi változások</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="261"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>%1 mappa megnyitása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Kezelt mappák:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="274"/>
         <source>Open folder '%1'</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Kvóta kiszámítása...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="345"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Ismeretlen állapot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Beállítások...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Részletek...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Súgó</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="355"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation>Belépés...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="360"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation>Kilépés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="368"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="374"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Kvóta n/a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="375"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="381"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="393"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="409"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="424"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="451"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Frissítve</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_it.ts b/translations/mirall_it.ts
index d00a42f..4e8629b 100644
--- a/translations/mirall_it.ts
+++ b/translations/mirall_it.ts
@@ -1932,117 +1932,122 @@ Prova a sincronizzare nuovamente.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="172"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation>Accedi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="177"/>
+        <source>Disconnected from server</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Cartella %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="215"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Nessuna cartella configurata per la sincronizzazione.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="240"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Nessuna.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="244"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Modifiche recenti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="261"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Apri la cartella %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Cartelle gestite:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="274"/>
         <source>Open folder '%1'</source>
         <translation>Apri la cartella '%1'</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Apri %1 nel browser...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Calcolo quota in corso...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="345"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Stato sconosciuto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Impostazioni...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Dettagli...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Aiuto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="355"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Esci da %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation>Accedi...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="360"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation>Esci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="368"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="374"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Quota n/d</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="375"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="381"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>%1% di %2 utilizzati</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="393"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>Nessun elemento sincronizzato di recente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="409"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4)</source>
         <translation>Sincronizzazione di %1 di %2 (%3 di %4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="424"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="451"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Aggiornato</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_ja.ts b/translations/mirall_ja.ts
index c78483d..9c00523 100644
--- a/translations/mirall_ja.ts
+++ b/translations/mirall_ja.ts
@@ -1932,117 +1932,122 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="172"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation>サインインしてください</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="177"/>
+        <source>Disconnected from server</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>フォルダー %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="215"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>同期フォルダーが設定されていません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="240"/>
         <source>None.</source>
         <translation>なし</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="244"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>最近変更されたファイル</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="261"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>%1 フォルダーを開く</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>管理フォルダー:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="274"/>
         <source>Open folder '%1'</source>
         <translation>フォルダー ’%1’ を開く</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>%1をブラウザーで開く</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>クォータを計算中...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="345"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>不明な状態</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>設定</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>詳細...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
         <source>Help</source>
         <translation>ヘルプ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="355"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>%1 を終了</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation>サインイン...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="360"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation>サインアウト</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="368"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="374"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>クォータ n/a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="375"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="381"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>%2 のうち %1% を使用中</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="393"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>最近同期されたアイテムはありません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="409"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="424"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="451"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>最新です</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_nl.ts b/translations/mirall_nl.ts
index 84bd9c7..46ee182 100644
--- a/translations/mirall_nl.ts
+++ b/translations/mirall_nl.ts
@@ -1933,117 +1933,122 @@ Probeer opnieuw te synchroniseren.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="172"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation>Log alstublieft in</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="177"/>
+        <source>Disconnected from server</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Map %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="215"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Geen synchronisatie-mappen geconfigureerd.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="240"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Geen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="244"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Recente wijzigingen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="261"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Open %1 map</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Beheerde mappen:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="274"/>
         <source>Open folder '%1'</source>
         <translation>Open map '%1'</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Open %1 in browser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Quota worden berekend ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="345"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Onbekende status</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Instellingen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Details ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Help</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="355"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>%1 afsluiten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation>Inloggen...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="360"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation>Uitloggen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="368"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="374"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Quota niet beschikbaar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="375"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="381"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>%1% van %2 gebruikt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="393"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>Recent niets gesynchroniseerd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="409"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4)</source>
         <translation>Synchroniseren %1 van %2 (%3 van %4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="424"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="451"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Bijgewerkt</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_pl.ts b/translations/mirall_pl.ts
index d629be6..6f8b392 100644
--- a/translations/mirall_pl.ts
+++ b/translations/mirall_pl.ts
@@ -1933,117 +1933,122 @@ Niezalecane jest jego użycie.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="172"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation>Proszę się zalogować</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="177"/>
+        <source>Disconnected from server</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Folder %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="215"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Nie skonfigurowano synchronizowanych folderów.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="240"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Brak.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="244"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Ostatnie zmiany</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="261"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Otwórz folder %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Zarządzane foldery:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="274"/>
         <source>Open folder '%1'</source>
         <translation>Otwórz katalog '%1'</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Otwórz %1 w przeglądarce</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Obliczam quote...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="345"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Nieznany status</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Ustawienia...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Szczegóły...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Pomoc</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="355"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Wyjdź %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation>Loguję...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="360"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation>Wyloguj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="368"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="374"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Quota n/a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="375"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="381"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>%1% z %2 w użyciu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="393"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>Brak ostatnich synchronizacji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="409"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4)</source>
         <translation>Synchronizacja %1 z %2 (%3 z %4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="424"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="451"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Aktualne</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_pt.ts b/translations/mirall_pt.ts
index 0a8bb1f..69e934c 100644
--- a/translations/mirall_pt.ts
+++ b/translations/mirall_pt.ts
@@ -1930,117 +1930,122 @@ Por favor utilize um servidor de sincronização horária (NTP), no servidor e n
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="172"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation>Por favor inicie a sessão</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="177"/>
+        <source>Disconnected from server</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Pasta %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="215"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Nenhuma pasta de sincronização configurada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="240"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Nada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="244"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Alterações recentes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="261"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Abrir a pasta %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Pastas Geridas:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="274"/>
         <source>Open folder '%1'</source>
         <translation>Abrir pasta '%1'</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Abrir %1 no browser</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>A calcular quota...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="345"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Estado desconhecido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Configurações...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Detalhes...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Ajuda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="355"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Sair do %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation>Entrar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="360"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation>Sair</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="368"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="374"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Quota não disponível</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="375"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="381"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>%1% de %2 utilizado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="393"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>Sem itens sincronizados recentemente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="409"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4)</source>
         <translation>A sincronizar %1 de %2 (%3 de %4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="424"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="451"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Actualizado</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_pt_BR.ts b/translations/mirall_pt_BR.ts
index a630f27..26172a1 100644
--- a/translations/mirall_pt_BR.ts
+++ b/translations/mirall_pt_BR.ts
@@ -1177,13 +1177,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="309"/>
         <source><p><font color="red">Remote folder creation failed probably because the provided credentials are wrong.</font><br/>Please go back and check your credentials.</p></source>
-        <translation><p><font color="red">Prováveis causas da falha na criação da pasta remota são credenciais erradas</font><br/>Volte e verifique suas credenciais, por favor.</p></translation>
+        <translation><p><font color="red">A criação remota de pasta falhou provavelmente as causas da falha na criação da pasta remota são credenciais erradas</font><br/>Volte e verifique suas credenciais, por favor.</p></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="314"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="315"/>
         <source>Remote folder %1 creation failed with error <tt>%2</tt>.</source>
-        <translation>Criação da pasta remota %1 com erro <tt>%2</tt>.</translation>
+        <translation>Falha na criação da pasta remota %1 com erro <tt>%2</tt>.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="331"/>
@@ -1931,117 +1931,122 @@ Tente sincronizar novamente.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="172"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation>Favor conectar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="177"/>
+        <source>Disconnected from server</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Pasta %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="215"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Pastas de sincronização não configuradas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="240"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Nenhum.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="244"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Alterações Recentes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="261"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Abrir pasta %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Pastas Gerenciadas:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="274"/>
         <source>Open folder '%1'</source>
         <translation>Abrir pasta '%1'</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Abrir %1 no navegador</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Calculando cota...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="345"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Status desconhecido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Configurações...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Detalhes...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Ajuda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="355"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Sair %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation>Conectar em...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="360"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation>Sair</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="368"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="374"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Cota n/a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="375"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="381"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>%1% de %2 em uso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="393"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>Não há itens sincronizados recentemente</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="409"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4)</source>
         <translation>Sincronizando %1 de %2 (%3 de %4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="424"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="451"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Até a data</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_ru.ts b/translations/mirall_ru.ts
index 6800778..1445066 100644
--- a/translations/mirall_ru.ts
+++ b/translations/mirall_ru.ts
@@ -1933,117 +1933,122 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="172"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation>Пожалуйста войдите в учётную запись</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="177"/>
+        <source>Disconnected from server</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Папка %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="215"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Нет папок для синхронизации.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="240"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Пусто</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="244"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Недавние изменения</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="261"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Открыть %1 папку</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Управляемые папки:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="274"/>
         <source>Open folder '%1'</source>
         <translation>Открыть папку '%1'</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Открыть %1 в браузере</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Расчёт квоты...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="345"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Неизвестный статус</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Настройки...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Детали...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Помощь</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="355"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Выход %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation>Войти...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="360"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation>Выйти</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="368"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="374"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Квота недоступна</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="375"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="381"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>Используется %1% из %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="393"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>Недавно ничего не синхронизировалсь</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="409"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="424"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="451"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Актуальная версия</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_sk.ts b/translations/mirall_sk.ts
index bc93339..ab11218 100644
--- a/translations/mirall_sk.ts
+++ b/translations/mirall_sk.ts
@@ -1929,117 +1929,122 @@ Nie je vhodné ju používať.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="172"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation>Prihláste sa prosím</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="177"/>
+        <source>Disconnected from server</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Priečinok %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="215"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Nie sú nastavené žiadne synchronizačné priečinky.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="240"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Žiaden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="244"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Nedávne zmeny</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="261"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Otvoriť %1 priečinok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Spravované priečinky:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="274"/>
         <source>Open folder '%1'</source>
         <translation>Otvoriť priečinok '%1'</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Otvoriť %1 v prehliadači</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Počítanie kvóty...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="345"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Neznámy stav</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Nastavenia...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Detaily...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Pomoc</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="355"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Ukončiť %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation>Prihlásiť</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="360"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation>Odhlásiť</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="368"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="374"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Kvóta n/a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="375"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="381"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>%1% z %2 sa používa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="393"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>Žiadne nedávno synchronizované položky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="409"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="424"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="451"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Až do dnešného dňa</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_sl.ts b/translations/mirall_sl.ts
index a7e83d2..5d2e158 100644
--- a/translations/mirall_sl.ts
+++ b/translations/mirall_sl.ts
@@ -1933,117 +1933,122 @@ Te je treba uskladiti znova.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="172"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation>Pred nadaljevanjem je zahtevana prijava</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="177"/>
+        <source>Disconnected from server</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Mapa %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="215"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Ni nastavljenih map za usklajevanje.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="240"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Brez</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="244"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Nedavne spremembe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="261"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Odpri %1 mapo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Upravljane mape:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="274"/>
         <source>Open folder '%1'</source>
         <translation>Odpri mapo '%1'</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Odpri %1 v brskalniku</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Preračunavanje količinske omejitve ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="345"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Neznano stanje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Nastavitve ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Podrobnosti ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Pomoč</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="355"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Končaj %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation>Prijava ...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="360"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation>Odjava</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="368"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="374"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Količinska omejitev ni na voljo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="375"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="381"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>%1% od %2 v uporabi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="393"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>Ni nedavno usklajenih predmetov</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="409"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4)</source>
         <translation>Poteka usklajevanje %1 od %2 (%3 od %4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="424"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="451"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Ni posodobitev</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_sv.ts b/translations/mirall_sv.ts
index 106b1ad..e29a38c 100644
--- a/translations/mirall_sv.ts
+++ b/translations/mirall_sv.ts
@@ -1933,117 +1933,122 @@ Försök att synka dessa igen.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="172"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation>Vänliga logga in</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="177"/>
+        <source>Disconnected from server</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Mapp %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="215"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Ingen synkroniseringsmapp är konfigurerad.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="240"/>
         <source>None.</source>
         <translation>Ingen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="244"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Senaste ändringar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="261"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Öppna %1 mappen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Hanterade mappar:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="274"/>
         <source>Open folder '%1'</source>
         <translation>Öppna mapp '%1'</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>Öppna %1 i webbläsaren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Beräknar kvot...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="345"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Okänd status</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Inställningar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Detaljer...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Hjälp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="355"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>Avsluta %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation>Logga in...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="360"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation>Logga ut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="368"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="374"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Kvot n/a</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="375"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="381"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation>%1% av %2 används</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="393"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation>Inga filer har synkroniseras nyligen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="409"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4)</source>
         <translation>Synkar %1 av %2 (%3 av %4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="424"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="451"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Aktuell version</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_th.ts b/translations/mirall_th.ts
index d9056b2..7381e1e 100644
--- a/translations/mirall_th.ts
+++ b/translations/mirall_th.ts
@@ -1923,117 +1923,122 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="172"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
-        <source>Folder %1: %2</source>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="177"/>
+        <source>Disconnected from server</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
+        <source>Folder %1: %2</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="215"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>ยังไม่มีการกำหนดค่าโฟลเดอร์ที่ต้องการซิงค์ข้อมูล</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="240"/>
         <source>None.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="244"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="261"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>เปิดโฟลเดอร์ %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>โฟลเดอร์ที่มีการจัดการแล้ว:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="274"/>
         <source>Open folder '%1'</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="345"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
         <source>Details...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
         <source>Help</source>
         <translation>ช่วยเหลือ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="355"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="360"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="368"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="374"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="375"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="381"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="393"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="409"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="424"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="451"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_tr.ts b/translations/mirall_tr.ts
index b61bb20..30ac771 100644
--- a/translations/mirall_tr.ts
+++ b/translations/mirall_tr.ts
@@ -158,12 +158,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="712"/>
         <source>%1 (%3%) of %2 server space in use.</source>
-        <translation>Sunucu alanının %1 / %2 (%%3) kısmı kullanımda.</translation>
+        <translation>Sunucudaki %2'lık kotanın %1'ı (%%3) kullanılıyor.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="751"/>
         <source>No connection to %1 at <a href="%2">%3</a>.</source>
-        <translation>%1 bağlantısı <a href="%2">%3</a> üzerinde yok.</translation>
+        <translation><a href="%2">%3</a> üzerinde %1 bağlantısı yok.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/accountsettings.cpp" line="758"/>
@@ -216,7 +216,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibboleth/authenticationdialog.cpp" line="31"/>
         <source>Enter username and password for '%1' at %2.</source>
-        <translation>Lütfen %2 üzerindek, '%1'  için kullanıcı adı ve parolayı girin.</translation>
+        <translation>Lütfen %2 üzerindeki, '%1'  için kullanıcı adı ve parolayı girin.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/creds/shibboleth/authenticationdialog.cpp" line="35"/>
@@ -456,7 +456,7 @@ Bu işlemi gerçekleştirmek istediğinize emin misiniz?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderstatusmodel.cpp" line="204"/>
         <source>Syncing all files in your account with</source>
-        <translation>Hesabınızdaki tüm dosyalar şununla eşitleniyor:</translation>
+        <translation>Hesabınızdaki tüm dosyalar şu klasörle eşitleniyor:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/folderstatusmodel.cpp" line="207"/>
@@ -961,7 +961,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
     <message>
         <location filename="../src/updater/ocupdater.cpp" line="87"/>
         <source>Checking update server...</source>
-        <translation>Güncelleme sunucusu denetleniyor..</translation>
+        <translation>Güncelleme sunucusu denetleniyor...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/updater/ocupdater.cpp" line="91"/>
@@ -1137,7 +1137,7 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="172"/>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="180"/>
         <source>Failed to connect to %1 at %2:<br/>%3</source>
-        <translation>%1 bağlantısı %2 üzerinde yapılamadı:<br/>%3</translation>
+        <translation>%2 üzerinde %1 bağlantısı yapılamadı:<br/>%3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetupwizard.cpp" line="263"/>
@@ -1663,7 +1663,7 @@ Bu dosyaları tekrar eşitlemeyi deneyin.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="170"/>
         <source>with Certificate %1</source>
-        <translation>%1 sertifikası ile</translation>
+        <translation>Sertifika: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/sslerrordialog.cpp" line="178"/>
@@ -1932,117 +1932,122 @@ Bu dosyaları tekrar eşitlemeyi deneyin.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="172"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation>Lütfen oturum açın</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="177"/>
+        <source>Disconnected from server</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>Klasör %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="215"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Eşitleme dizini yapılandırılmamış.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="240"/>
         <source>None.</source>
-        <translation>Hiçbiri.</translation>
+        <translation>Yok.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="244"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation>Son Değişiklikler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="261"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>%1 dizinini aç</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Yönetilen dizinler:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="274"/>
         <source>Open folder '%1'</source>
         <translation>'%1' klasörünü aç</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>%1'ı tarayıcıda aç</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation>Kota hesaplanıyor...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="345"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation>Bilinmeyen durum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation>Ayarlar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
         <source>Details...</source>
         <translation>Ayrıntılar...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Yardım</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="355"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation>%1'tan Çık</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation>Oturum aç...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="360"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation>Oturumu kapat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="368"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="374"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation>Kota kullanılamıyor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="375"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="381"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
-        <translation>% %1 kullanılıyor. Toplam: %2</translation>
+        <translation>%2'ın %%1 kısmı kullanımda</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="393"/>
         <source>No items synced recently</source>
-        <translation>Son zamanda eşitlenen öge yok</translation>
+        <translation>Yakın zamanda eşitlenen öge yok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="409"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4)</source>
         <translation>Eşitlenen %1/%2 (%3/%4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="424"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation>%1 (%2, %3)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="451"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>Güncel</translation>
     </message>
@@ -2112,7 +2117,7 @@ Bu dosyaları tekrar eşitlemeyi deneyin.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudhttpcredspage.ui" line="38"/>
         <source>&Username</source>
-        <translation>&Kullanıcı adı</translation>
+        <translation>&Kullanıcı Adı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/wizard/owncloudhttpcredspage.ui" line="48"/>
@@ -2166,7 +2171,7 @@ Bu dosyaları tekrar eşitlemeyi deneyin.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="75"/>
         <source>&Username:</source>
-        <translation>&Kullanıcı adı:</translation>
+        <translation>&Kullanıcı Adı:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudsetuppage.ui" line="85"/>
@@ -2298,7 +2303,7 @@ Bu dosyaları tekrar eşitlemeyi deneyin.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudtheme.cpp" line="48"/>
         <source><p><small>Built from Git revision <a href="%1">%2</a> on %3, %4 using Qt %5.</small><p></source>
-        <translation><p><small>Git gözden geçirme <a href="%1">%2</a> ile %3 üzerinde, %4 ve Qt %5 kullanılarak derlendi.</small><p></translation>
+        <translation><p><small>Git gözden geçirme <a href="%1">%2</a> ile %3 tarihinde, %4 ve Qt %5 kullanılarak derlendi.</small><p></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudtheme.cpp" line="55"/>
diff --git a/translations/mirall_uk.ts b/translations/mirall_uk.ts
index d165e64..c7b99f2 100644
--- a/translations/mirall_uk.ts
+++ b/translations/mirall_uk.ts
@@ -1923,117 +1923,122 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="172"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
-        <source>Folder %1: %2</source>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="177"/>
+        <source>Disconnected from server</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
+        <source>Folder %1: %2</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="215"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>Жодна тека не налаштована для синхронізації.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="240"/>
         <source>None.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="244"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="261"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>Відкрити %1 каталог</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>Керовані теки:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="274"/>
         <source>Open folder '%1'</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="345"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
         <source>Details...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
         <source>Help</source>
         <translation>Допомога</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="355"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="360"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="368"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="374"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="375"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="381"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="393"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="409"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="424"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="451"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_zh_CN.ts b/translations/mirall_zh_CN.ts
index bafa613..6f3ce49 100644
--- a/translations/mirall_zh_CN.ts
+++ b/translations/mirall_zh_CN.ts
@@ -1923,117 +1923,122 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="172"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="177"/>
+        <source>Disconnected from server</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>文件夹 %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="215"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>没有已配置的同步文件夹。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="240"/>
         <source>None.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="244"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="261"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>打开 %1 目录</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>管理的文件夹:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="274"/>
         <source>Open folder '%1'</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation>在浏览器中打开%1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="345"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
         <source>Details...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
         <source>Help</source>
         <translation>帮助</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="355"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="360"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="368"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="374"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="375"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="381"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="393"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="409"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="424"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="451"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>更新</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_zh_TW.ts b/translations/mirall_zh_TW.ts
index 9599496..cde6f85 100644
--- a/translations/mirall_zh_TW.ts
+++ b/translations/mirall_zh_TW.ts
@@ -1923,117 +1923,122 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::ownCloudGui</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="171"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="172"/>
         <source>Please sign in</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="203"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="177"/>
+        <source>Disconnected from server</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
         <source>Folder %1: %2</source>
         <translation>資料夾 %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="209"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="215"/>
         <source>No sync folders configured.</source>
         <translation>尚未指定同步資料夾</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="234"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="240"/>
         <source>None.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="244"/>
         <source>Recent Changes</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="255"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="261"/>
         <source>Open %1 folder</source>
         <translation>開啟%1資料夾</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="265"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="271"/>
         <source>Managed Folders:</source>
         <translation>管理的資料夾:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="268"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="274"/>
         <source>Open folder '%1'</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="341"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
         <source>Open %1 in browser</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="349"/>
         <source>Calculating quota...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="345"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="351"/>
         <source>Unknown status</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="347"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
         <source>Settings...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="348"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="354"/>
         <source>Details...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="353"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="359"/>
         <source>Help</source>
         <translation>說明</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="355"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="361"/>
         <source>Quit %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="358"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="364"/>
         <source>Sign in...</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="360"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="366"/>
         <source>Sign out</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="368"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="374"/>
         <source>Quota n/a</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="375"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="381"/>
         <source>%1% of %2 in use</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="387"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="393"/>
         <source>No items synced recently</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="403"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="409"/>
         <source>Syncing %1 of %2 (%3 of %4)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="418"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="424"/>
         <source>%1 (%2, %3)</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="445"/>
+        <location filename="../src/mirall/owncloudgui.cpp" line="451"/>
         <source>Up to date</source>
         <translation>最新的</translation>
     </message>

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-owncloud/owncloud-client.git



More information about the Pkg-owncloud-commits mailing list