[Pkg-owncloud-commits] [owncloud-client] 35/103: [tx-robot] updated from transifex

Sandro Knauß hefee-guest at moszumanska.debian.org
Wed Apr 30 18:08:56 UTC 2014


This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

hefee-guest pushed a commit to branch master
in repository owncloud-client.

commit 4731b506e5195e418fad428d57ae6c4a8548db49
Author: Jenkins for ownCloud <owncloud-bot at tmit.eu>
Date:   Sat Apr 19 01:27:02 2014 -0400

    [tx-robot] updated from transifex
---
 translations/mirall_ca.ts    | 48 ++++++++++++++++++--------------------------
 translations/mirall_cs.ts    | 48 ++++++++++++++++++--------------------------
 translations/mirall_de.ts    | 48 ++++++++++++++++++--------------------------
 translations/mirall_el.ts    | 48 ++++++++++++++++++--------------------------
 translations/mirall_en.ts    | 48 ++++++++++++++++++--------------------------
 translations/mirall_es.ts    | 48 ++++++++++++++++++--------------------------
 translations/mirall_es_AR.ts | 48 ++++++++++++++++++--------------------------
 translations/mirall_et.ts    | 48 ++++++++++++++++++--------------------------
 translations/mirall_eu.ts    | 48 ++++++++++++++++++--------------------------
 translations/mirall_fa.ts    | 48 ++++++++++++++++++--------------------------
 translations/mirall_fi.ts    | 48 ++++++++++++++++++--------------------------
 translations/mirall_fr.ts    | 48 ++++++++++++++++++--------------------------
 translations/mirall_gl.ts    | 48 ++++++++++++++++++--------------------------
 translations/mirall_hu.ts    | 48 ++++++++++++++++++--------------------------
 translations/mirall_it.ts    | 48 ++++++++++++++++++--------------------------
 translations/mirall_ja.ts    | 48 ++++++++++++++++++--------------------------
 translations/mirall_nl.ts    | 48 ++++++++++++++++++--------------------------
 translations/mirall_pl.ts    | 48 ++++++++++++++++++--------------------------
 translations/mirall_pt.ts    | 48 ++++++++++++++++++--------------------------
 translations/mirall_pt_BR.ts | 48 ++++++++++++++++++--------------------------
 translations/mirall_ru.ts    | 48 ++++++++++++++++++--------------------------
 translations/mirall_sk.ts    | 48 ++++++++++++++++++--------------------------
 translations/mirall_sl.ts    | 48 ++++++++++++++++++--------------------------
 translations/mirall_sv.ts    | 48 ++++++++++++++++++--------------------------
 translations/mirall_th.ts    | 48 ++++++++++++++++++--------------------------
 translations/mirall_tr.ts    | 48 ++++++++++++++++++--------------------------
 translations/mirall_uk.ts    | 48 ++++++++++++++++++--------------------------
 translations/mirall_zh_CN.ts | 48 ++++++++++++++++++--------------------------
 translations/mirall_zh_TW.ts | 48 ++++++++++++++++++--------------------------
 29 files changed, 551 insertions(+), 841 deletions(-)

diff --git a/translations/mirall_ca.ts b/translations/mirall_ca.ts
index 4f33a8f..2fde478 100644
--- a/translations/mirall_ca.ts
+++ b/translations/mirall_ca.ts
@@ -1290,17 +1290,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>No s'ha de canviar el nom d'aquesta carpeta. Es reanomena de nou amb el seu nom original.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Aquesta carpeta no es pot reanomenar. Reanomeneu-la de nou Shared.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1887,12 +1887,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>El fitxer conté caràcters no vàlids que no es poden sincronitzar entre plataformes.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="447"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>No es pot inicialitzar un periòdic de sincronització</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="540"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2321,80 +2321,70 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Carregat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="37"/>
         <source>Deleted</source>
         <translation>Eliminat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="40"/>
         <source>Moved to %1</source>
         <translation>S'ha mogut a %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="42"/>
         <source>Ignored</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="44"/>
         <source>Filesystem access error</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="46"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
-        <source>Updated</source>
-        <translation>Actualitzada</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="55"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Desconegut</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <source>downloading</source>
         <translation>baixant</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="64"/>
         <source>uploading</source>
         <translation>pujant</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="70"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="66"/>
         <source>deleting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="69"/>
         <source>moving</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="71"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
         <source>error</source>
         <translation>error</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
-        <source>updating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="80"/>
         <source>unknown</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_cs.ts b/translations/mirall_cs.ts
index 99fa0a5..1c848f2 100644
--- a/translations/mirall_cs.ts
+++ b/translations/mirall_cs.ts
@@ -1292,17 +1292,17 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Tato složka nemůže být přejmenována. Byl jí vrácen původní název.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Tato složka nemůže být přejmenována. Přejmenujte jí prosím zpět na Shared.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation>Soubor byl přejmenován, ale je součástí sdílení pouze pro čtení. Původní soubor byl obnoven.</translation>
     </message>
@@ -1892,12 +1892,12 @@ Zkuste provést novou synchronizaci.
         <translation>Soubor obsahuje alespoň jeden neplatný znak, který narušuje synchronizaci v prostředí více platforem.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="447"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Nemohu inicializovat synchronizační žurnál.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="540"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2326,80 +2326,70 @@ Zkuste provést novou synchronizaci.
         <translation>Odesláno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="37"/>
         <source>Deleted</source>
         <translation>Smazáno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="40"/>
         <source>Moved to %1</source>
         <translation>Přesunuto do %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="42"/>
         <source>Ignored</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="44"/>
         <source>Filesystem access error</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="46"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Chyba</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
-        <source>Updated</source>
-        <translation>Aktualizováno</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="55"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Neznámý</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <source>downloading</source>
         <translation>stahování</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="64"/>
         <source>uploading</source>
         <translation>odesílání</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="70"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="66"/>
         <source>deleting</source>
         <translation>mazání</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="69"/>
         <source>moving</source>
         <translation>přesouvání</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="71"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
         <source>error</source>
         <translation>chyba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
-        <source>updating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="80"/>
         <source>unknown</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_de.ts b/translations/mirall_de.ts
index 4db0bea..897b06c 100644
--- a/translations/mirall_de.ts
+++ b/translations/mirall_de.ts
@@ -1293,17 +1293,17 @@ Es ist nicht ratsam, diese zu benutzen.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Dieser Ordner muss nicht umbenannt werden. Er wurde zurück zum Originalnamen umbenannt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Dieser Ordner muss nicht umbenannt werden. Bitte benennen Sie es zurück wie in der Freigabe.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation>Die Datei wurde auf einer Nur-Lese-Freigabe umbenannt. Die Original-Datei wurde wiederhergestellt.</translation>
     </message>
@@ -1892,12 +1892,12 @@ Versuchen Sie diese nochmals zu synchronisieren.</translation>
         <translation>Die Datei beinhaltet ungültige Zeichen und kann nicht plattformübergreifend synchronisiert werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="447"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Synchronisationsbericht konnte nicht initialisiert werden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="540"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Synchronisationsbericht kann nicht geöffnet werden</translation>
     </message>
@@ -2326,80 +2326,70 @@ Versuchen Sie diese nochmals zu synchronisieren.</translation>
         <translation>Hochgeladen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="37"/>
         <source>Deleted</source>
         <translation>Gelöscht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="40"/>
         <source>Moved to %1</source>
         <translation>Verschoben nach %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="42"/>
         <source>Ignored</source>
         <translation>Ignoriert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="44"/>
         <source>Filesystem access error</source>
         <translation>Zugriffsfehler im Dateisystem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="46"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Fehler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
-        <source>Updated</source>
-        <translation>Aktualisiert</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="55"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Unbekannt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <source>downloading</source>
         <translation>Herunterladen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="64"/>
         <source>uploading</source>
         <translation>Lade hoch</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="70"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="66"/>
         <source>deleting</source>
         <translation>Lösche</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="69"/>
         <source>moving</source>
         <translation>Verschiebe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="71"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation>ignoriere</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
         <source>error</source>
         <translation>Fehler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
-        <source>updating</source>
-        <translation>aktualisiere</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="80"/>
         <source>unknown</source>
         <translation>unbekannt</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_el.ts b/translations/mirall_el.ts
index fc0bb9b..192eefb 100644
--- a/translations/mirall_el.ts
+++ b/translations/mirall_el.ts
@@ -1292,17 +1292,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Αυτός ο φάκελος δεν πρέπει να μετονομαστεί. Μετονομάζεται πίσω στο αρχικό του όνομα.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Αυτός ο φάκελος δεν πρέπει να μετονομαστεί. Παρακαλώ ονομάστε το  ξανά Κοινόχρηστος.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation>Το αρχείο μετονομάστηκε αλλά είναι τμήμα ενός διαμοιρασμένου καταλόγου μόνο για ανάγνωση. Το αρχικό αρχείο επαναφέρθηκε.</translation>
     </message>
@@ -1891,12 +1891,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Το αρχείο περιέχει άκυρους χαρακτήρες που δεν μπορούν να συγχρονιστούν σε όλα τα συστήματα.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="447"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Αδυναμία προετοιμασίας αρχείου συγχρονισμού.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="540"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Αποτυχία ανοίγματος του ημερολογίου συγχρονισμού.</translation>
     </message>
@@ -2347,80 +2347,70 @@ Klaas Freitag, Daniel Molkentin, Jan-Christoph Borchardt, ownCloud Inc.
         <translation>Καταχωρήθηκε </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="37"/>
         <source>Deleted</source>
         <translation>Διαγραμμένα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="40"/>
         <source>Moved to %1</source>
         <translation>Μετακινήθηκαν στο %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="42"/>
         <source>Ignored</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="44"/>
         <source>Filesystem access error</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="46"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Σφάλμα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
-        <source>Updated</source>
-        <translation>Ενημερώθηκε</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="55"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Άγνωστο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <source>downloading</source>
         <translation>λήψη</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="64"/>
         <source>uploading</source>
         <translation>μεταφόρτωση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="70"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="66"/>
         <source>deleting</source>
         <translation>διαγραφή</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="69"/>
         <source>moving</source>
         <translation>μετακίνηση</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="71"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
         <source>error</source>
         <translation>σφάλμα </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
-        <source>updating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="80"/>
         <source>unknown</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_en.ts b/translations/mirall_en.ts
index e2cd3ef..083d520 100644
--- a/translations/mirall_en.ts
+++ b/translations/mirall_en.ts
@@ -1287,17 +1287,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -1883,12 +1883,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="447"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="540"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2317,80 +2317,70 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="37"/>
         <source>Deleted</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="40"/>
         <source>Moved to %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="42"/>
         <source>Ignored</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="44"/>
         <source>Filesystem access error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="46"/>
         <source>Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
-        <source>Updated</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="55"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <source>downloading</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="64"/>
         <source>uploading</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="70"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="66"/>
         <source>deleting</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="69"/>
         <source>moving</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="71"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
         <source>error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
-        <source>updating</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="80"/>
         <source>unknown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_es.ts b/translations/mirall_es.ts
index 142d5ef..dc68899 100644
--- a/translations/mirall_es.ts
+++ b/translations/mirall_es.ts
@@ -1292,17 +1292,17 @@ No se recomienda usarlo.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Esta carpeta no debe ser renombrada. Ha sido renombrada a su nombre original</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Esta carpeta no debe ser renombrada. Favor de renombrar a Compartida.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation>El archivo fue renombrado, pero es parte de una carpeta compartida en modo de solo lectura. El archivo original ha sido recuperado.</translation>
     </message>
@@ -1891,12 +1891,12 @@ Intente sincronizar los archivos nuevamente.</translation>
         <translation>El fichero contiene caracteres inválidos que no pueden ser sincronizados con la plataforma.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="447"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>No se pudo inicializar un registro (journal) de sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="540"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>No es posible abrir el diario de sincronización</translation>
     </message>
@@ -2325,80 +2325,70 @@ Intente sincronizar los archivos nuevamente.</translation>
         <translation>Subido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="37"/>
         <source>Deleted</source>
         <translation>Eliminado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="40"/>
         <source>Moved to %1</source>
         <translation>Movido a %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="42"/>
         <source>Ignored</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="44"/>
         <source>Filesystem access error</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="46"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
-        <source>Updated</source>
-        <translation>Actualizado</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="55"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Desconocido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <source>downloading</source>
         <translation>descargando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="64"/>
         <source>uploading</source>
         <translation>subiendo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="70"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="66"/>
         <source>deleting</source>
         <translation>eliminando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="69"/>
         <source>moving</source>
         <translation>moviendo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="71"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
         <source>error</source>
         <translation>error</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
-        <source>updating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="80"/>
         <source>unknown</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_es_AR.ts b/translations/mirall_es_AR.ts
index 2dfd1e4..62916ac 100644
--- a/translations/mirall_es_AR.ts
+++ b/translations/mirall_es_AR.ts
@@ -1290,17 +1290,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1887,12 +1887,12 @@ Intente sincronizar estos nuevamente.</translation>
         <translation>El archivo contiene caracteres inválidos que no pueden ser sincronizados entre plataforma.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="447"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Imposible inicializar un diario de sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="540"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2322,80 +2322,70 @@ Intente sincronizar estos nuevamente.</translation>
         <translation>Subido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="37"/>
         <source>Deleted</source>
         <translation>Borrado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="40"/>
         <source>Moved to %1</source>
         <translation>Movido a %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="42"/>
         <source>Ignored</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="44"/>
         <source>Filesystem access error</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="46"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Error</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
-        <source>Updated</source>
-        <translation>Actualizado</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="55"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Desconocido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <source>downloading</source>
         <translation>descargando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="64"/>
         <source>uploading</source>
         <translation>subiendo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="70"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="66"/>
         <source>deleting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="69"/>
         <source>moving</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="71"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
         <source>error</source>
         <translation>error</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
-        <source>updating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="80"/>
         <source>unknown</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_et.ts b/translations/mirall_et.ts
index 28ffd54..7555d51 100644
--- a/translations/mirall_et.ts
+++ b/translations/mirall_et.ts
@@ -1292,17 +1292,17 @@ Selle kasutamine pole soovitatav.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Kausta ei tohi ümber nimetada. Kausta algne nimi taastati.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Kausta nime ei tohi muuta. Palun pane selle nimeks tagasi Shared.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation>Fail oli ümber nimetatud, kuid see on osa kirjutamisõiguseta jagamisest. Algne fail taastati.</translation>
     </message>
@@ -1891,12 +1891,12 @@ Proovi neid uuesti sünkroniseerida.</translation>
         <translation>Fail sisaldab sobimatuid sümboleid, mida ei saa sünkroniseerida erinevate platvormide vahel.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="447"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Ei suuda lähtestada sünkroniseeringu zurnaali.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="540"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Ei suuda avada sünkroniseeringu zurnaali</translation>
     </message>
@@ -2325,80 +2325,70 @@ Proovi neid uuesti sünkroniseerida.</translation>
         <translation>Üles laetud</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="37"/>
         <source>Deleted</source>
         <translation>Kustutatud</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="40"/>
         <source>Moved to %1</source>
         <translation>Tõstetud %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="42"/>
         <source>Ignored</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="44"/>
         <source>Filesystem access error</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="46"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Viga</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
-        <source>Updated</source>
-        <translation>Uuendatud</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="55"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Tundmatu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <source>downloading</source>
         <translation>allalaadimine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="64"/>
         <source>uploading</source>
         <translation>üleslaadimine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="70"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="66"/>
         <source>deleting</source>
         <translation>kustutan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="69"/>
         <source>moving</source>
         <translation>liigutan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="71"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
         <source>error</source>
         <translation>viga</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
-        <source>updating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="80"/>
         <source>unknown</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_eu.ts b/translations/mirall_eu.ts
index 4ccc79e..8321ee7 100644
--- a/translations/mirall_eu.ts
+++ b/translations/mirall_eu.ts
@@ -1287,17 +1287,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Karpeta hau ezin da berrizendatu. Bere jatorrizko izenera berrizendatu da.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Karpeta hau ezin da berrizendatu. Mesedez jarri berriz Shared izena.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1884,12 +1884,12 @@ Saiatu horiek berriz sinkronizatzen.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="447"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Ezin izan da sinkronizazio egunerokoa hasieratu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="540"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2318,80 +2318,70 @@ Saiatu horiek berriz sinkronizatzen.</translation>
         <translation>Igoa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="37"/>
         <source>Deleted</source>
         <translation>Ezabatuta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="40"/>
         <source>Moved to %1</source>
         <translation>%1era mugituta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="42"/>
         <source>Ignored</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="44"/>
         <source>Filesystem access error</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="46"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Errorea</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
-        <source>Updated</source>
-        <translation>Eguneratuta</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="55"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Ezezaguna</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <source>downloading</source>
         <translation>deskargatzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="64"/>
         <source>uploading</source>
         <translation>igotzen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="70"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="66"/>
         <source>deleting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="69"/>
         <source>moving</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="71"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
         <source>error</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
-        <source>updating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="80"/>
         <source>unknown</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_fa.ts b/translations/mirall_fa.ts
index 546d5de..56f5096 100644
--- a/translations/mirall_fa.ts
+++ b/translations/mirall_fa.ts
@@ -1285,17 +1285,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1881,12 +1881,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="447"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="540"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2315,80 +2315,70 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>بارگذاری شده است.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="37"/>
         <source>Deleted</source>
         <translation>حذف شده</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="40"/>
         <source>Moved to %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="42"/>
         <source>Ignored</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="44"/>
         <source>Filesystem access error</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="46"/>
         <source>Error</source>
         <translation>خطا</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
-        <source>Updated</source>
-        <translation>بروز رسانی انجام شد</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="55"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>نامشخص</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <source>downloading</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="64"/>
         <source>uploading</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="70"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="66"/>
         <source>deleting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="69"/>
         <source>moving</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="71"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
         <source>error</source>
         <translation>خطا</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
-        <source>updating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="80"/>
         <source>unknown</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_fi.ts b/translations/mirall_fi.ts
index 22a3f7d..6825b79 100644
--- a/translations/mirall_fi.ts
+++ b/translations/mirall_fi.ts
@@ -1287,17 +1287,17 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Tätä kansiota ei ole tule nimetä uudelleen. Muutetaan takaisin alkuperäinen nimi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1885,12 +1885,12 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="447"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="540"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2319,80 +2319,70 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
         <translation>Lähetetty</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="37"/>
         <source>Deleted</source>
         <translation>Poistettu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="40"/>
         <source>Moved to %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="42"/>
         <source>Ignored</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="44"/>
         <source>Filesystem access error</source>
         <translation>Tiedostojärjestelmän käyttövirhe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="46"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Virhe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
-        <source>Updated</source>
-        <translation>Päivitetty</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="55"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Tuntematon</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <source>downloading</source>
         <translation>ladataan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="64"/>
         <source>uploading</source>
         <translation>lähetetään</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="70"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="66"/>
         <source>deleting</source>
         <translation>poistetaan</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="69"/>
         <source>moving</source>
         <translation>siirretään</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="71"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
         <source>error</source>
         <translation>virhe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
-        <source>updating</source>
-        <translation>päivitetään</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="80"/>
         <source>unknown</source>
         <translation>tuntematon</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_fr.ts b/translations/mirall_fr.ts
index f7fe2b4..c39b128 100644
--- a/translations/mirall_fr.ts
+++ b/translations/mirall_fr.ts
@@ -1292,17 +1292,17 @@ Il est déconseillé de l'utiliser.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Ce dossier ne doit pas être renommé. Il sera renommé avec son nom original.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Ce dossier ne doit pas être renommé. Veuillez le nommer Partagé uniquement.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation>Le fichier a été renommé mais appartient à un partage en lecture seule. Le fichier original a été restauré.</translation>
     </message>
@@ -1891,12 +1891,12 @@ Il est déconseillé de l'utiliser.</translation>
         <translation>Le fichier contient des caractères invalides qui ne peuvent être synchronisés entre plate-formes.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="447"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Impossible d'initialiser un journal de synchronisation.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="540"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Impossible d'ouvrir le journal de synchronisation</translation>
     </message>
@@ -2325,80 +2325,70 @@ Il est déconseillé de l'utiliser.</translation>
         <translation>Importé</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="37"/>
         <source>Deleted</source>
         <translation>Effacé</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="40"/>
         <source>Moved to %1</source>
         <translation>Déplacé vers %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="42"/>
         <source>Ignored</source>
         <translation>Ignorer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="44"/>
         <source>Filesystem access error</source>
         <translation>Erreur d'accès au système de fichiers</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="46"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Erreur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
-        <source>Updated</source>
-        <translation>Mise à jour effectuée avec succès</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="55"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Inconnu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <source>downloading</source>
         <translation>téléchargement</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="64"/>
         <source>uploading</source>
         <translation>téléversement</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="70"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="66"/>
         <source>deleting</source>
         <translation>suppression</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="69"/>
         <source>moving</source>
         <translation>déplacement</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="71"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation>Ignore</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
         <source>error</source>
         <translation>erreur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
-        <source>updating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="80"/>
         <source>unknown</source>
         <translation>Inconnu</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_gl.ts b/translations/mirall_gl.ts
index 81b3e1d..8ee95f1 100644
--- a/translations/mirall_gl.ts
+++ b/translations/mirall_gl.ts
@@ -1292,17 +1292,17 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Non é posíbel renomear este cartafol. Non se lle cambiou o nome, mantense o orixinal.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Non é posíbel renomear este cartafol. Devólvalle o nome ao compartido.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation>O ficheiro foi renomeado mais é parte dunha compartición de só lectura. O ficheiro orixinal foi restaurado.</translation>
     </message>
@@ -1891,12 +1891,12 @@ Tente sincronizalos de novo.</translation>
         <translation>O ficheiro conten caracteres incorrectos que non poden sincronizarse entre distintas plataformas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="447"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Non é posíbel iniciar un rexistro de sincronización.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="540"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Non foi posíbel abrir o rexistro de sincronización</translation>
     </message>
@@ -2325,80 +2325,70 @@ Tente sincronizalos de novo.</translation>
         <translation>Enviado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="37"/>
         <source>Deleted</source>
         <translation>Eliminado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="40"/>
         <source>Moved to %1</source>
         <translation>Movido a %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="42"/>
         <source>Ignored</source>
         <translation>Ignorado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="44"/>
         <source>Filesystem access error</source>
         <translation>Produciuse un erro de acceso ao sistema de ficheiros</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="46"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Erro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
-        <source>Updated</source>
-        <translation>Actualizado</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="55"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Descoñecido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <source>downloading</source>
         <translation>descargando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="64"/>
         <source>uploading</source>
         <translation>enviando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="70"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="66"/>
         <source>deleting</source>
         <translation>eliminando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="69"/>
         <source>moving</source>
         <translation>movendo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="71"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation>ignorando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
         <source>error</source>
         <translation>erro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
-        <source>updating</source>
-        <translation>actualizando</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="80"/>
         <source>unknown</source>
         <translation>descoñecido</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_hu.ts b/translations/mirall_hu.ts
index e776a87..b77eae9 100644
--- a/translations/mirall_hu.ts
+++ b/translations/mirall_hu.ts
@@ -1285,17 +1285,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1881,12 +1881,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="447"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="540"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2315,80 +2315,70 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Feltöltve</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="37"/>
         <source>Deleted</source>
         <translation>Törölve</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="40"/>
         <source>Moved to %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="42"/>
         <source>Ignored</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="44"/>
         <source>Filesystem access error</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="46"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Hiba</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
-        <source>Updated</source>
-        <translation>Frissítve</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="55"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Ismeretlen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <source>downloading</source>
         <translation>letöltés folyamatban</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="64"/>
         <source>uploading</source>
         <translation>feltöltés folyamatban</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="70"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="66"/>
         <source>deleting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="69"/>
         <source>moving</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="71"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
         <source>error</source>
         <translation>hiba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
-        <source>updating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="80"/>
         <source>unknown</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_it.ts b/translations/mirall_it.ts
index 487d7e7..8f231dd 100644
--- a/translations/mirall_it.ts
+++ b/translations/mirall_it.ts
@@ -1291,17 +1291,17 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Questa cartella non può essere rinominata. Il nome originale è stato ripristinato.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Questa cartella non può essere rinominata. Ripristina il nome Shared.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation>Il file è stato rinominato, ma è parte di una condivisione in sola lettura. Il file originale è stato ripristinato.</translation>
     </message>
@@ -1890,12 +1890,12 @@ Prova a sincronizzare nuovamente.</translation>
         <translation>Il file contiene caratteri non validi che non possono essere sincronizzati su diverse piattaforme.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="447"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Impossibile inizializzare il registro di sincronizzazione.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="540"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Impossibile aprire il registro di sincronizzazione</translation>
     </message>
@@ -2324,80 +2324,70 @@ Prova a sincronizzare nuovamente.</translation>
         <translation>Caricato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="37"/>
         <source>Deleted</source>
         <translation>Eliminato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="40"/>
         <source>Moved to %1</source>
         <translation>Spostato in %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="42"/>
         <source>Ignored</source>
         <translation>Ignorato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="44"/>
         <source>Filesystem access error</source>
         <translation>Errore di accesso al filesystem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="46"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Errore</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
-        <source>Updated</source>
-        <translation>Aggiornato</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="55"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Sconosciuto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <source>downloading</source>
         <translation>scaricamento in corso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="64"/>
         <source>uploading</source>
         <translation>caricamento in corso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="70"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="66"/>
         <source>deleting</source>
         <translation>eliminazione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="69"/>
         <source>moving</source>
         <translation>spostamento</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="71"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation>ignorato</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
         <source>error</source>
         <translation>errore</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
-        <source>updating</source>
-        <translation>aggiornamento</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="80"/>
         <source>unknown</source>
         <translation>sconosciuto</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_ja.ts b/translations/mirall_ja.ts
index c5fb99b..5105e2f 100644
--- a/translations/mirall_ja.ts
+++ b/translations/mirall_ja.ts
@@ -1291,17 +1291,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>このフォルダー名は変更できません。元の名前に戻します。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>このフォルダー名は変更できません。名前を Shared に戻してください。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation>ファイルの名前が変更されましたが、読み込み専用の共有の一部です。オリジナルのファイルが復元されました。</translation>
     </message>
@@ -1890,12 +1890,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>ファイルに無効な文字が含まれているため、クロスプラットフォーム環境での同期ができません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="447"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>同期ジャーナルの初期化ができません。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="540"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2324,80 +2324,70 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>アップロード済み</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="37"/>
         <source>Deleted</source>
         <translation>削除済み</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="40"/>
         <source>Moved to %1</source>
         <translation>%1 へ移動完了</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="42"/>
         <source>Ignored</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="44"/>
         <source>Filesystem access error</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="46"/>
         <source>Error</source>
         <translation>エラー</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
-        <source>Updated</source>
-        <translation>アップデート済み</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="55"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>不明</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <source>downloading</source>
         <translation>ダウンロード中</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="64"/>
         <source>uploading</source>
         <translation>アップロード中</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="70"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="66"/>
         <source>deleting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="69"/>
         <source>moving</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="71"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
         <source>error</source>
         <translation>エラー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
-        <source>updating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="80"/>
         <source>unknown</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_nl.ts b/translations/mirall_nl.ts
index ebecf90..acf4ac1 100644
--- a/translations/mirall_nl.ts
+++ b/translations/mirall_nl.ts
@@ -1292,17 +1292,17 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Deze map mag niet worden hernoemd. De naam van de map is teruggezet naar de originele naam.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Deze map mag niet worden hernoemd. Verander de naam terug in Gedeeld.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation>Het bestand is hernoemd, maar hoort bij een alleen-lezen share. Het originele bestand is teruggezet.</translation>
     </message>
@@ -1891,12 +1891,12 @@ Probeer opnieuw te synchroniseren.</translation>
         <translation>Bestand bevat ongeldige karakters die niet tussen platformen gesynchroniseerd kunnen worden.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="447"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Niet in staat om een synchornisatie journaal te starten.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="540"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Kan het sync journal niet openen</translation>
     </message>
@@ -2325,80 +2325,70 @@ Probeer opnieuw te synchroniseren.</translation>
         <translation>Geüpload</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="37"/>
         <source>Deleted</source>
         <translation>Verwijderd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="40"/>
         <source>Moved to %1</source>
         <translation>Verplaatst naar %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="42"/>
         <source>Ignored</source>
         <translation>Genegeerd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="44"/>
         <source>Filesystem access error</source>
         <translation>Bestandssysteem toegangsfout</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="46"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Fout</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
-        <source>Updated</source>
-        <translation>Bijgewerkt</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="55"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Onbekend</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <source>downloading</source>
         <translation>downloaden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="64"/>
         <source>uploading</source>
         <translation>uploaden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="70"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="66"/>
         <source>deleting</source>
         <translation>verwijderen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="69"/>
         <source>moving</source>
         <translation>verplaatsen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="71"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation>negerend</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
         <source>error</source>
         <translation>fout</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
-        <source>updating</source>
-        <translation>bijwerkend</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="80"/>
         <source>unknown</source>
         <translation>onbekend</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_pl.ts b/translations/mirall_pl.ts
index 3d79bdc..be415a3 100644
--- a/translations/mirall_pl.ts
+++ b/translations/mirall_pl.ts
@@ -1292,17 +1292,17 @@ Niezalecane jest jego użycie.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Folder ten nie może być zmieniony. Został zmieniony z powrotem do pierwotnej nazwy.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Nie wolno zmieniać nazwy tego folderu. Proszę zmień nazwę z powrotem na Shared.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation>Plik był edytowany lokalnie ale jest częścią udziału z prawem tylko do odczytu. Przywrócono oryginalny plik</translation>
     </message>
@@ -1891,12 +1891,12 @@ Niezalecane jest jego użycie.</translation>
         <translation>Plik zawiera nieprawidłowe znaki, które nie mogą być synchronizowane wieloplatformowo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="447"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Nie można zainicjować synchronizacji dziennika.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="540"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Nie można otworzyć dziennika synchronizacji</translation>
     </message>
@@ -2326,80 +2326,70 @@ Kliknij</translation>
         <translation>Wysłane</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="37"/>
         <source>Deleted</source>
         <translation>Usunięte</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="40"/>
         <source>Moved to %1</source>
         <translation>Przeniesione do %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="42"/>
         <source>Ignored</source>
         <translation>Ignorowany</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="44"/>
         <source>Filesystem access error</source>
         <translation>Błąd dostępu do systemu plików</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="46"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Błąd</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
-        <source>Updated</source>
-        <translation>Zaktualizowano</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="55"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Nieznany</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <source>downloading</source>
         <translation>pobieram</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="64"/>
         <source>uploading</source>
         <translation>przesyłanie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="70"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="66"/>
         <source>deleting</source>
         <translation>usuwam</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="69"/>
         <source>moving</source>
         <translation>przenoszę</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="71"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation>ignorowane</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
         <source>error</source>
         <translation>błąd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
-        <source>updating</source>
-        <translation>aktualizowane</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="80"/>
         <source>unknown</source>
         <translation>nieznane</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_pt.ts b/translations/mirall_pt.ts
index f689792..7b0dff2 100644
--- a/translations/mirall_pt.ts
+++ b/translations/mirall_pt.ts
@@ -1289,17 +1289,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Esta pasta não pode ser renomeada. A alterar para nome original.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Esta pasta não pode ser renomeada. Por favor renomeie para o seu nome original: Shared.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1888,12 +1888,12 @@ Por favor utilize um servidor de sincronização horária (NTP), no servidor e n
         <translation>O ficheiro contém caracteres inválidos que não podem ser sincronizados pelas várias plataformas.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="447"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Impossível inicializar sincronização 'journal'.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="540"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2322,80 +2322,70 @@ Por favor utilize um servidor de sincronização horária (NTP), no servidor e n
         <translation>Carregado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="37"/>
         <source>Deleted</source>
         <translation>Apagado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="40"/>
         <source>Moved to %1</source>
         <translation>Movido para %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="42"/>
         <source>Ignored</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="44"/>
         <source>Filesystem access error</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="46"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Erro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
-        <source>Updated</source>
-        <translation>Actualizado</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="55"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Desconhecido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <source>downloading</source>
         <translation>A descarregar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="64"/>
         <source>uploading</source>
         <translation>A carregar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="70"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="66"/>
         <source>deleting</source>
         <translation>a apagar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="69"/>
         <source>moving</source>
         <translation>a mover</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="71"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
         <source>error</source>
         <translation>erro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
-        <source>updating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="80"/>
         <source>unknown</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_pt_BR.ts b/translations/mirall_pt_BR.ts
index fc6d83c..8e231d4 100644
--- a/translations/mirall_pt_BR.ts
+++ b/translations/mirall_pt_BR.ts
@@ -1290,17 +1290,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Esta pasta não pode ser renomeada. Ele será renomeado de volta ao seu nome original.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Esta pasta não pode ser renomeada. Por favor, nomeie-a de volta para Compartilhada.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation>O arquivo foi renomeado mas faz parte de compartilhamento só de leitura. O arquivo original foi restaurado.</translation>
     </message>
@@ -1889,12 +1889,12 @@ Tente sincronizar novamente.</translation>
         <translation>Arquivos que contém caracteres inválidos não podem ser sincronizados através de plataformas. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="447"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Impossibilitado de iniciar a sincronização.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="540"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Não é possível abrir o arquivo de sincronização</translation>
     </message>
@@ -2323,80 +2323,70 @@ Tente sincronizar novamente.</translation>
         <translation>Enviado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="37"/>
         <source>Deleted</source>
         <translation>Excluído</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="40"/>
         <source>Moved to %1</source>
         <translation>Movido para %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="42"/>
         <source>Ignored</source>
         <translation>Ignorado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="44"/>
         <source>Filesystem access error</source>
         <translation>Erro ao acesso do sistema de arquivos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="46"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Erro</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
-        <source>Updated</source>
-        <translation>Atualizado</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="55"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Desconhecido</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <source>downloading</source>
         <translation>baixando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="64"/>
         <source>uploading</source>
         <translation>enviando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="70"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="66"/>
         <source>deleting</source>
         <translation>eliminando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="69"/>
         <source>moving</source>
         <translation>movendo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="71"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation>ignorando</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
         <source>error</source>
         <translation>erro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
-        <source>updating</source>
-        <translation>atualizando</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="80"/>
         <source>unknown</source>
         <translation>desconhecido</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_ru.ts b/translations/mirall_ru.ts
index d5a4b8a..7469c75 100644
--- a/translations/mirall_ru.ts
+++ b/translations/mirall_ru.ts
@@ -1292,17 +1292,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Эта папка не должна переименовываться. Ей будет присвоено изначальное имя. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Эта папка не должна переименовываться. Пожалуйста, верните ей имя Shared</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1891,12 +1891,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Файл содержит недопустимые символы, которые невозможно синхронизировать между платформами.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="447"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Не удалось инициализировать журнал синхронизации.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="540"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2327,80 +2327,70 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Загружено</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="37"/>
         <source>Deleted</source>
         <translation>Удалён</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="40"/>
         <source>Moved to %1</source>
         <translation>Перемещено в %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="42"/>
         <source>Ignored</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="44"/>
         <source>Filesystem access error</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="46"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Ошибка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
-        <source>Updated</source>
-        <translation>Обновлено</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="55"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Неизвестно</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <source>downloading</source>
         <translation>скачиваю</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="64"/>
         <source>uploading</source>
         <translation>загружаю на сервер</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="70"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="66"/>
         <source>deleting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="69"/>
         <source>moving</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="71"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
         <source>error</source>
         <translation>Ошибка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
-        <source>updating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="80"/>
         <source>unknown</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_sk.ts b/translations/mirall_sk.ts
index f6f458b..0204b1b 100644
--- a/translations/mirall_sk.ts
+++ b/translations/mirall_sk.ts
@@ -1291,17 +1291,17 @@ Nie je vhodné ju používať.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Tento priečinok nemôže byť premenovaný. Prosím, vráťte mu pôvodné meno.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Tento priečinok nemôže byť premenovaný. Prosím, vráťte mu meno Shared.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1887,12 +1887,12 @@ Nie je vhodné ju používať.</translation>
         <translation>Súbor obsahuje neplatné znaky, ktoré nemôžu byť synchronizované medzi platformami.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="447"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Nemôžem inicializovať synchronizačný žurnál.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="540"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2321,80 +2321,70 @@ Nie je vhodné ju používať.</translation>
         <translation>Odoslané</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="37"/>
         <source>Deleted</source>
         <translation>Zmazané</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="40"/>
         <source>Moved to %1</source>
         <translation>Presunuté do %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="42"/>
         <source>Ignored</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="44"/>
         <source>Filesystem access error</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="46"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Chyba</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
-        <source>Updated</source>
-        <translation>Aktualizované</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="55"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Neznámy</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <source>downloading</source>
         <translation>sťahujem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="64"/>
         <source>uploading</source>
         <translation>nahrávam</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="70"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="66"/>
         <source>deleting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="69"/>
         <source>moving</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="71"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
         <source>error</source>
         <translation>chyba</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
-        <source>updating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="80"/>
         <source>unknown</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_sl.ts b/translations/mirall_sl.ts
index 2a3366b..b426589 100644
--- a/translations/mirall_sl.ts
+++ b/translations/mirall_sl.ts
@@ -1292,17 +1292,17 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Te mape ni dovoljeno preimenovati, zato bo samodejno preimenovana v izvorno ime.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Mape ni dovoljeno preimenovati. Preimenujte jo nazaj na privzeto vrednost.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation>Datoteka je preimenovana, vendar je označena za souporabo le za branje. Obnovljena je izvirna datoteka.</translation>
     </message>
@@ -1891,12 +1891,12 @@ Te je treba uskladiti znova.</translation>
         <translation>Ime datoteke vsebuje neveljavne znake, ki niso podprti na vseh okoljih.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="447"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Dnevnika usklajevanja ni mogoče začeti.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="540"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Ni mogoče odpreti dnevnika usklajevanja</translation>
     </message>
@@ -2325,80 +2325,70 @@ Te je treba uskladiti znova.</translation>
         <translation>Poslano</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="37"/>
         <source>Deleted</source>
         <translation>Izbrisano</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="40"/>
         <source>Moved to %1</source>
         <translation>Premaknjeno v %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="42"/>
         <source>Ignored</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="44"/>
         <source>Filesystem access error</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="46"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Napaka</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
-        <source>Updated</source>
-        <translation>Posodobljeno</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="55"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Neznano</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <source>downloading</source>
         <translation>prejemanje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="64"/>
         <source>uploading</source>
         <translation>pošiljanje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="70"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="66"/>
         <source>deleting</source>
         <translation>brisanje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="69"/>
         <source>moving</source>
         <translation>premikanje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="71"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
         <source>error</source>
         <translation>napaka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
-        <source>updating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="80"/>
         <source>unknown</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_sv.ts b/translations/mirall_sv.ts
index a2e7531..9980782 100644
--- a/translations/mirall_sv.ts
+++ b/translations/mirall_sv.ts
@@ -1292,17 +1292,17 @@ Det är inte lämpligt använda den.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Denna mapp får inte byta namn. Den kommer att döpas om till sitt ursprungliga namn.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Denna mapp får ej döpas om. Vänligen döp den till Delad igen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation>En fil döptes om men är en del av en endast-läsbar delning. Original filen återställdes.</translation>
     </message>
@@ -1891,12 +1891,12 @@ Försök att synka dessa igen.</translation>
         <translation>Filen innehåller ogiltiga tecken som inte kan synkas oberoende av plattform.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="447"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Kan inte initialisera en synk journal. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="540"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Kunde inte öppna synk journalen</translation>
     </message>
@@ -2325,80 +2325,70 @@ Försök att synka dessa igen.</translation>
         <translation>Uppladdad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="37"/>
         <source>Deleted</source>
         <translation>Raderad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="40"/>
         <source>Moved to %1</source>
         <translation>Flyttad till %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="42"/>
         <source>Ignored</source>
         <translation>Ignorerad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="44"/>
         <source>Filesystem access error</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="46"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Fel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
-        <source>Updated</source>
-        <translation>Uppdaterad</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="55"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Okänt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <source>downloading</source>
         <translation>laddar ner</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="64"/>
         <source>uploading</source>
         <translation>laddar upp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="70"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="66"/>
         <source>deleting</source>
         <translation>raderar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="69"/>
         <source>moving</source>
         <translation>flyttar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="71"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation>ignorerar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
         <source>error</source>
         <translation>fel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
-        <source>updating</source>
-        <translation>uppdaterar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="80"/>
         <source>unknown</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_th.ts b/translations/mirall_th.ts
index c61688e..46dd8bd 100644
--- a/translations/mirall_th.ts
+++ b/translations/mirall_th.ts
@@ -1285,17 +1285,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1881,12 +1881,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="447"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="540"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2315,80 +2315,70 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="37"/>
         <source>Deleted</source>
         <translation>ลบแล้ว</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="40"/>
         <source>Moved to %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="42"/>
         <source>Ignored</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="44"/>
         <source>Filesystem access error</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="46"/>
         <source>Error</source>
         <translation>ข้อผิดพลาด</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
-        <source>Updated</source>
-        <translation>อัพเดทแล้ว</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="55"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>ไม่ทราบ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <source>downloading</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="64"/>
         <source>uploading</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="70"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="66"/>
         <source>deleting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="69"/>
         <source>moving</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="71"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
         <source>error</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
-        <source>updating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="80"/>
         <source>unknown</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_tr.ts b/translations/mirall_tr.ts
index dd75c6c..3dd550e 100644
--- a/translations/mirall_tr.ts
+++ b/translations/mirall_tr.ts
@@ -1291,17 +1291,17 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation>Bu klasörün adı değiştirilmemelidir. Özgün adına geri dönüştürüldü.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation>Bu klasörün adı değiştirilmemelidir. Lütfen Paylaşılan olarak geri adlandırın.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation>Dosya adlandırıldı ancak salt okunur paylaşımın bir parçası. Özgün dosya geri yüklendi.</translation>
     </message>
@@ -1890,12 +1890,12 @@ Bu dosyaları tekrar eşitlemeyi deneyin.</translation>
         <translation>Dosya, çapraz platform arasında eşitlenemeyecek karakterler içeriyor.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="447"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation>Bir eşitleme günlüğü başlatılamadı.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="540"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation>Eşitleme günlüğü açılamıyor</translation>
     </message>
@@ -2324,80 +2324,70 @@ Bu dosyaları tekrar eşitlemeyi deneyin.</translation>
         <translation>Yüklendi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="37"/>
         <source>Deleted</source>
         <translation>Silindi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="40"/>
         <source>Moved to %1</source>
         <translation>%1 konumuna taşındı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="42"/>
         <source>Ignored</source>
         <translation>Yoksayıldı</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="44"/>
         <source>Filesystem access error</source>
         <translation>Dosya sistemi erişim hatası</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="46"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Hata</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
-        <source>Updated</source>
-        <translation>Güncellendi</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="55"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Bilinmeyen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <source>downloading</source>
         <translation>indiriliyor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="64"/>
         <source>uploading</source>
         <translation>yükleniyor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="70"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="66"/>
         <source>deleting</source>
         <translation>siliniyor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="69"/>
         <source>moving</source>
         <translation>taşınıyor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="71"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation>yoksayılıyor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
         <source>error</source>
         <translation>hata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
-        <source>updating</source>
-        <translation>güncelleniyor</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="80"/>
         <source>unknown</source>
         <translation>bilinmiyor</translation>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_uk.ts b/translations/mirall_uk.ts
index 5cfc46d..6b66da1 100644
--- a/translations/mirall_uk.ts
+++ b/translations/mirall_uk.ts
@@ -1285,17 +1285,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1881,12 +1881,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="447"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="540"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2315,80 +2315,70 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Вивантажено</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="37"/>
         <source>Deleted</source>
         <translation>Видалено</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="40"/>
         <source>Moved to %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="42"/>
         <source>Ignored</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="44"/>
         <source>Filesystem access error</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="46"/>
         <source>Error</source>
         <translation>Помилка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
-        <source>Updated</source>
-        <translation>Оновлено</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="55"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Невідомо</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <source>downloading</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="64"/>
         <source>uploading</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="70"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="66"/>
         <source>deleting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="69"/>
         <source>moving</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="71"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
         <source>error</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
-        <source>updating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="80"/>
         <source>unknown</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_zh_CN.ts b/translations/mirall_zh_CN.ts
index 117a86e..c424b1b 100644
--- a/translations/mirall_zh_CN.ts
+++ b/translations/mirall_zh_CN.ts
@@ -1285,17 +1285,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1881,12 +1881,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="447"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="540"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2315,80 +2315,70 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>已上传</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="37"/>
         <source>Deleted</source>
         <translation>已删除</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="40"/>
         <source>Moved to %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="42"/>
         <source>Ignored</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="44"/>
         <source>Filesystem access error</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="46"/>
         <source>Error</source>
         <translation>错误</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
-        <source>Updated</source>
-        <translation>已更新</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="55"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>未知</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <source>downloading</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="64"/>
         <source>uploading</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="70"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="66"/>
         <source>deleting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="69"/>
         <source>moving</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="71"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
         <source>error</source>
         <translation>错误</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
-        <source>updating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="80"/>
         <source>unknown</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/mirall_zh_TW.ts b/translations/mirall_zh_TW.ts
index 07c4df5..f22ea10 100644
--- a/translations/mirall_zh_TW.ts
+++ b/translations/mirall_zh_TW.ts
@@ -1285,17 +1285,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>Mirall::PropagateRemoteRename</name>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="221"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="220"/>
         <source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="223"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="222"/>
         <source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="238"/>
+        <location filename="../src/mirall/propagatorjobs.cpp" line="237"/>
         <source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -1881,12 +1881,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="448"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="447"/>
         <source>Unable to initialize a sync journal.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="541"/>
+        <location filename="../src/mirall/syncengine.cpp" line="540"/>
         <source>Cannot open the sync journal</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2315,80 +2315,70 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>已上傳</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="38"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="37"/>
         <source>Deleted</source>
         <translation>已刪除</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="41"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="40"/>
         <source>Moved to %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="43"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="42"/>
         <source>Ignored</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="45"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="44"/>
         <source>Filesystem access error</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="47"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="46"/>
         <source>Error</source>
         <translation>錯誤</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="49"/>
-        <source>Updated</source>
-        <translation>已更新</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="52"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="55"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>未知</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="65"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="62"/>
         <source>downloading</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="67"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="64"/>
         <source>uploading</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="70"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="66"/>
         <source>deleting</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="69"/>
         <source>moving</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="71"/>
         <source>ignoring</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="73"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="75"/>
         <source>error</source>
         <translation>錯誤</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
-        <source>updating</source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
-        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="86"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="78"/>
+        <location filename="../src/mirall/progressdispatcher.cpp" line="80"/>
         <source>unknown</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-owncloud/owncloud-client.git



More information about the Pkg-owncloud-commits mailing list