[Pkg-owncloud-commits] [owncloud-client] 118/159: [tx-robot] updated from transifex

[Sandro Knauß]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

hefee-guest pushed a commit to branch master
in repository owncloud-client.

commit 56edae6958042eac4395e53117637a1c926e3ffe
Author: Jenkins for ownCloud <owncloud-bot at tmit.eu>
Date:   Fri Apr 17 02:18:43 2015 -0400

    [tx-robot] updated from transifex
---
 translations/client_fr.ts | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/translations/client_fr.ts b/translations/client_fr.ts
index 0deb2ec..7c40bdc 100644
--- a/translations/client_fr.ts
+++ b/translations/client_fr.ts
@@ -645,7 +645,7 @@ Voulez-vous réellement effectuer cette opération ?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="345"/>
         <source>Choose this to sync the entire account</source>
-        <translation>Sélectionner ceci pour synchroniser l'ensemble du compte</translation>
+        <translation>Sélectionnez ceci pour synchroniser l'ensemble du compte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="400"/>
@@ -867,7 +867,7 @@ Les motifs cochés seront également supprimés s'ils empêchent la suppres
     <message>
         <location filename="../src/gui/logbrowser.cpp" line="184"/>
         <source>Save log file</source>
-        <translation>Sauvegarder le fichier de log</translation>
+        <translation>Enregistrer le fichier de log</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/logbrowser.cpp" line="194"/>
@@ -1262,7 +1262,7 @@ Il est déconseillé de l'utiliser.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="347"/>
         <source>The remote folder %1 already exists. Connecting it for syncing.</source>
-        <translation>Le dossier distant %1 existe déjà. Veuillez vous y connecter pour la synchronisation.</translation>
+        <translation>Le dossier distant %1 existe déjà. Connexion.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="349"/>
@@ -1273,12 +1273,12 @@ Il est déconseillé de l'utiliser.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="353"/>
         <source>The remote folder creation failed because the provided credentials are wrong!<br/>Please go back and check your credentials.</p></source>
-        <translation>La création du répertoire distant a échoué car les identifiants de connexion sont erronés !<br/>Veuillez revenir en arrière et vérifier ces derniers.</p></translation>
+        <translation>La création du répertoire distant a échoué car les informations d'identification sont erronées !<br/>Veuillez revenir en arrière et les vérifier.</p></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="356"/>
         <source><p><font color="red">Remote folder creation failed probably because the provided credentials are wrong.</font><br/>Please go back and check your credentials.</p></source>
-        <translation><p><font color="red">La création du dossier distant a échoué probablement parce que les informations d'identification fournies sont fausses.</font><br/>Veuillez revenir à l'étape précédente et vérifier vos informations d'identification.</p></translation>
+        <translation><p><font color="red">La création du dossier distant a échoué, probablement parce que les informations d'identification fournies sont fausses.</font><br/>Veuillez revenir en arrière et les vérifier.</p></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="361"/>

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-owncloud/owncloud-client.git