[Pkg-owncloud-commits] [owncloud-client] 165/175: [tx-robot] updated from transifex
Sandro Knauß
hefee-guest at moszumanska.debian.org
Sat Aug 8 10:36:40 UTC 2015
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
hefee-guest pushed a commit to branch master
in repository owncloud-client.
commit 6e469662d3ad85badaaeab4442ecfb7cea6baf0b
Author: Jenkins for ownCloud <owncloud-bot at tmit.eu>
Date: Mon Jun 22 02:18:53 2015 -0400
[tx-robot] updated from transifex
---
translations/client_th.ts | 222 +++++++++++++++++++++++-----------------------
1 file changed, 111 insertions(+), 111 deletions(-)
diff --git a/translations/client_th.ts b/translations/client_th.ts
index 428cbd7..4fec174 100644
--- a/translations/client_th.ts
+++ b/translations/client_th.ts
@@ -684,7 +684,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
<message>
<location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="499"/>
<source>You are already syncing all your files. Syncing another folder is <b>not</b> supported. If you want to sync multiple folders, please remove the currently configured root folder sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>คุณกำลังผสานข้อมูลไฟลืทั้งหมดอยู่แล้ว การผสานข้อมูลโฟลเดอร์อื่นๆ<b>ไม่</b>ได้รับการสนับสนุน หากคุณต้องการผสานข้อมูลหลายโฟลเดอร์ กรุณาลบการกำหนดค่าผสานข้อมูลโฟลเดอร์รากในปัจจุบัน</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -713,12 +713,12 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="150"/>
<source>No E-Tag received from server, check Proxy/Gateway</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ไม่มี E-Tag ที่ได้รับจากเซิร์ฟเวอร์ กรุณาตรวจสอบ พร็อกซี่หรือเกตเวย์</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="157"/>
<source>We received a different E-Tag for resuming. Retrying next time.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>เราได้รับ E-Tag ที่แตกต่างกันสำหรับการทำงาน กรุณาลองอีกครั้งในเวลาถัดไป</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="184"/>
@@ -815,7 +815,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
<source>Files or directories matching a pattern will not be synchronized.
Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being removed. This is useful for meta data.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ไฟล์หรือไดเรกทอรีที่ตรงกับรูปแบบจะไม่ถูกผสานข้อมูล รายการที่ตรวจสอบจะถูกลบถ้าพวกเขาป้องกันไม่ให้ลบไดเรกทอรีออก นี้จะเป็นประโยชน์สำหรับข้อมูล meta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/ignorelisteditor.cpp" line="96"/>
@@ -850,7 +850,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
<message>
<location filename="../src/gui/ignorelisteditor.cpp" line="139"/>
<source>This entry is provided by the system at '%1' and cannot be modified in this view.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>รายการนี้ถูกระบุโดยระบบที่ '%1' และไม่สามารถแก้ไขได้ในมุมมองนี้</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -937,7 +937,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="263"/>
<source><p>A new version of the %1 Client is available.</p><p><b>%2</b> is available for download. The installed version is %3.</p></source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><p>มีรุ่นใหม่ %1 ของไคลเอ็นต์แล้ว</p><p><b>%2</b> สามารถดาวน์โหลดได้ รุ่นที่ติดตั้งคือ %3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="276"/>
@@ -1067,7 +1067,7 @@ Checked items will also be deleted if they prevent a directory from being remove
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="57"/>
<source>A new update for %1 is about to be installed. The updater may ask
for additional privileges during the process.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>มีการอัพเดทใหม่สำหรับ %1 มันเกี่ยวกับการติดตั้ง การอัพเดทอาจจะถามสิทธิประโยชน์เพิ่มเติมในระหว่างกระบวนการ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="78"/>
@@ -1077,12 +1077,12 @@ for additional privileges during the process.</source>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="80"/>
<source>Version %1 available. Restart application to start the update.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>มีรุ่น %1 แล้ว เริ่มต้นแอพลิเคชันใหม่เพื่อเริ่มการอัพเดท</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="82"/>
<source>Could not download update. Please click <a href='%1'>here</a> to download the update manually.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ไม่สามารถดาวน์โหลดการอัพเดท กรุณาคลิก<a href='%1'>ที่นี่</a> เพื่อดาวน์โหลดการอัพเดทด้วยตนเอง</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="84"/>
@@ -1092,7 +1092,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="86"/>
<source>New version %1 available. Please use the system's update tool to install it.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>มีรุ่น %1 ใหม่ กรุณาใช้เครื่องมือการอัพเดทระบบเพื่อติดตั้งมัน</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="88"/>
@@ -1102,12 +1102,12 @@ for additional privileges during the process.</source>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="90"/>
<source>Update status is unknown: Did not check for new updates.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>สถานะการอัพเดทที่ไม่รู้จัก: จะไม่มีการตรวจสอบการอัพเดทใหม่</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="94"/>
<source>No updates available. Your installation is at the latest version.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ไม่มีการอัพเดท การติดตั้งที่เป็นเวอร์ชั่นล่าสุด</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1140,7 +1140,7 @@ for additional privileges during the process.</source>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="142"/>
<source><p><small><strong>Warning:</strong> You currently have multiple folders configured. If you continue with the current settings, the folder configurations will be discarded and a single root folder sync will be created!</small></p></source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><p><small><strong>คำเตือน:</strong> ขณะนี้คุณได้กำหนดค่าหลายโฟลเดอร์ หากคุณยังคงมีการตั้งค่าปัจจุบัน การกำหนดค่าโฟลเดอร์จะถูกยกเลิกและโฟลเดอร์รากเดี่ยวจะถูกสร้างขึ้น!</small></p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="149"/>
@@ -1227,7 +1227,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="188"/>
<source>Failed to connect to %1 at %2:<br/>%3</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ล้มเหลวในการเชื่อมต่อไปยัง %1 ที่ %2:<br/>%3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="200"/>
@@ -1242,17 +1242,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="258"/>
<source>The authenticated request to the server was redirected to '%1'. The URL is bad, the server is misconfigured.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>คำขอการรับรองความถูกต้องไปยังเซิร์ฟเวอร์ที่ถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยัง</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="280"/>
<source>There was an invalid response to an authenticated webdav request</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>มีการตอบสนองที่ไม่ถูกต้องที่จะร้องขอการรับรองความถูกต้องของ WebDAV</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="271"/>
<source>Access forbidden by server. To verify that you have proper access, <a href="%1">click here</a> to access the service with your browser.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>การเข้าถึงถูกระงับโดยเซิร์ฟเวอร์ เพื่อตรวจสอบว่าคุณมีการเข้าถึงที่เหมาะสม <a href="%1">คลิกที่นี่</a> เพื่อรเข้าถึงบริการกับเบราว์เซอร์ของคุณ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="322"/>
@@ -1349,7 +1349,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="451"/>
<source>Can't remove and back up the folder because the folder or a file in it is open in another program. Please close the folder or file and hit retry or cancel the setup.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ไม่สามารถลบและสำรองข้อมูลโฟลเดอร์เพราะโฟลเดอร์หรือไฟล์ในนั้นจะเปิดในโปรแกรมอื่นอยู่ กรุณาปิดโฟลเดอร์หรือไฟล์และกดลองใหม่อีกครั้งหรือยกเลิกการติดตั้ง</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudsetupwizard.cpp" line="497"/>
@@ -1414,12 +1414,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagator_legacy.cpp" line="488"/>
<source>No E-Tag received from server, check Proxy/Gateway</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ไม่มี E-Tag ที่ได้รับจากเซิร์ฟเวอร์ กรุณาตรวจสอบ พร็อกซี่หรือเกตเวย์</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagator_legacy.cpp" line="494"/>
<source>We received a different E-Tag for resuming. Retrying next time.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>เราได้รับ E-Tag ที่แตกต่างกันสำหรับการทำงาน กรุณาลองอีกครั้งในเวลาถัดไป</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagator_legacy.cpp" line="516"/>
@@ -1452,7 +1452,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="620"/>
<source>File has changed since discovery</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ไฟล์มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ถูกพบ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1460,7 +1460,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="86"/>
<source>; Restoration Failed: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>; ฟื้นฟูล้มเหลว: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="109"/>
@@ -1470,7 +1470,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="205"/>
<source>A file or directory was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>แฟ้มหรือไดเรกทอรีถูกลบออกจากการแชร์เพื่ออ่านเพียงอย่างเดียว แต่การฟื้นฟูล้มเหลว: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1478,7 +1478,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="119"/>
<source>Attention, possible case sensitivity clash with %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>คำเตือน เคสที่เป็นไปไม่ได้มีผลกับ %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="125"/>
@@ -1496,7 +1496,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="71"/>
<source>Could not remove directory '%1';</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ไม่สามารถลบไดเรกทอรี '%1';</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="86"/>
@@ -1517,12 +1517,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateremotedelete.cpp" line="94"/>
<source>The file has been removed from a read only share. It was restored.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ไฟล์ถูกลบออกจากการแชร์เพื่ออ่านเพียงอย่างเดียว ได้รับการเรียกคืน</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateremotedelete.cpp" line="114"/>
<source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 204, but received "%1 %2".</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>รหัส HTTP ผิดพลาด โดยเซิร์ฟเวอร์คาดว่าจะได้รับรหัส 204 แต่กลับได้รับ "%1 %2"</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1530,7 +1530,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateremotemkdir.cpp" line="71"/>
<source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received "%1 %2".</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>รหัส HTTP ผิดพลาด โดยเซิร์ฟเวอร์คาดว่าจะได้รับรหัส 201 แต่กลับได้รับ "%1 %2"</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1538,22 +1538,22 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="87"/>
<source>This folder must not be renamed. It is renamed back to its original name.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>โฟลเดอร์นี้จะต้องไม่ถูกเปลี่ยนชื่อ มันจะถูกเปลี่ยนกลับไปใช้ชื่อเดิม</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="89"/>
<source>This folder must not be renamed. Please name it back to Shared.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>โฟลเดอร์นี้จะต้องไม่ถูกเปลี่ยนชื่อ กรุณาตั้งชื่อมันให้เหมือนตอนที่แชร์</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="127"/>
<source>The file was renamed but is part of a read only share. The original file was restored.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ไฟล์ที่ถูกเปลี่ยนชื่อ แต่เป็นส่วนหนึ่งของการแชร์เพื่ออ่านเพียงอย่างเดียว ไฟล์ต้นฉบับจะถูกเรียกคืน</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateremotemove.cpp" line="143"/>
<source>Wrong HTTP code returned by server. Expected 201, but received "%1 %2".</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>รหัส HTTP ผิดพลาด โดยเซิร์ฟเวอร์คาดว่าจะได้รับรหัส 201 แต่กลับได้รับ "%1 %2"</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1596,7 +1596,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="557"/>
<source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt < 5.4.2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>บังคับให้ยกเลิกงานในการตั้งค่าการเชื่อมต่อ HTTP กับ Qt < 5.4.2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="565"/>
@@ -1616,7 +1616,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="643"/>
<source>The server did not acknowledge the last chunk. (No e-tag were present)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>เซิร์ฟเวอร์ไม่ยอมรับอันสุดท้าย (ไม่มี e-tag อยู่ในปัจจุบัน)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1669,7 +1669,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/gui/protocolwidget.cpp" line="73"/>
<source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>คัดลอกรายชื่อกิจกรรมไปยังคลิปบอร์ด</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/protocolwidget.cpp" line="112"/>
@@ -1679,18 +1679,18 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/gui/protocolwidget.cpp" line="112"/>
<source>The sync status has been copied to the clipboard.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>สถานะการผสานข้อมูลถูกคัดลอกไปยังคลิปบอร์ด</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/protocolwidget.cpp" line="256"/>
<source>Currently no files are ignored because of previous errors and no downloads are in progress.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ปัจจุบันยังไม่มีไฟล์ที่ถูกละเว้นเนื่องจากเกิดข้อผิดพลาดก่อนหน้านี้และไม่มีความคืบหน้าในการดาวน์โหลด</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/protocolwidget.cpp" line="259"/>
<source>%n files are ignored because of previous errors.
</source>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%n ไฟล์จะถูกละเว้นเนื่องจากเกิดข้อผิดพลาดก่อนหน้านี้</numerusform></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/protocolwidget.cpp" line="260"/>
@@ -1748,12 +1748,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
<location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="167"/>
<location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="214"/>
<source>No subfolders currently on the server.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ไม่มีโฟลเดอร์ย่อยอยู่บนเซิร์ฟเวอร์</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="216"/>
<source>An error occured while loading the list of sub folders.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดรายชื่อของโฟลเดอร์ย่อย</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1893,7 +1893,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="343"/>
<source>The file can not be shared because it was shared without sharing permission.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ไม่สามารถแชร์ไฟล์เพราะไม่ได้รับอนุญาต</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="506"/>
@@ -1904,37 +1904,37 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="525"/>
<source>OCS API error code: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>รหัสข้อผิดพลาด OCS API: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="547"/>
<source>There is no sync folder configured.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ไม่มีการกำหนดค่าการผสานข้อมูลโฟลเดอร์</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="559"/>
<source>Cannot find an folder to upload to.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ไม่พบโฟลเดอร์ที่อัพโหลดไปยัง</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="581"/>
<source>A sync file with the same name exists. The file cannot be registered to sync.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>มีการผสานไฟล์ข้อมูลที่มีชื่อเดียวกันอยู่แล้ว ไฟล์จะไม่สามารถลงทะเบียนเพื่อผสานข้อมูล</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="626"/>
<source>The file cannot be synced.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ไม่สามารถผสานข้อมูลไฟล์</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="566"/>
<source>Sharing of external directories is not yet working.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>การแชร์ไดเรกทอรีภายนอกยังไม่สามารถทำงานได้</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="448"/>
<source>Public shå requires a password</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>การแชร์สาธารณะจำเป็นต้องมีรหัสผ่าน</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="470"/>
@@ -1949,12 +1949,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="595"/>
<source>Unable to register in sync space.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ไม่สามารถลงทะเบียนในพื้นที่ผสานข้อมูล</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="636"/>
<source>Sync of registered file was not successful yet.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>การผสานข้อมูลของไฟล์ที่ลงทะเบียนไม่ประสบความสำเร็จเลย</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1967,7 +1967,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/libsync/creds/shibbolethcredentials.cpp" line="291"/>
<source>You must sign in as user %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>คุณต้องเข้าสู่ระบบเป็นผู้ใช้ %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1975,17 +1975,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/libsync/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="63"/>
<source>%1 - Authenticate</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 - รับรองความถูกต้อง</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="69"/>
<source>Reauthentication required</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>จำเป้นต้องรับรองความถูกต้องอีกครั้ง</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/creds/shibboleth/shibbolethwebview.cpp" line="69"/>
<source>Your session has expired. You need to re-login to continue to use the client.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>เซสชั่นของคุณหมดอายุแล้ว คุณจำเป็นต้องเข้าสู่ระบบใหม่</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2002,32 +2002,32 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="102"/>
<source><h3>Certificate Details</h3></source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><h3>รายละเอียดใบรับรองความถูกต้อง</h3></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="105"/>
<source>Common Name (CN):</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ชื่อทั่วไป (Common Name):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="106"/>
<source>Subject Alternative Names:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>เรื่องชื่อทางเลือก:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="108"/>
<source>Organization (O):</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>องค์กร (Organization):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="109"/>
<source>Organizational Unit (OU):</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>หน่วยองค์กร (Organizational Unit):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="110"/>
<source>State/Province:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>รัฐ/จังหวัด:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="111"/>
@@ -2037,57 +2037,57 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="112"/>
<source>Serial:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>Serial:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="115"/>
<source><h3>Issuer</h3></source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><h3>แจ้งปัญหา</h3></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="118"/>
<source>Issuer:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ผู้แจ้งปัญหา:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="119"/>
<source>Issued on:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ออกเมื่อวันที่:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="120"/>
<source>Expires on:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>หมดอายุในวันที่:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="123"/>
<source><h3>Fingerprints</h3></source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><h3>ลายนิ้วมือ</h3></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="127"/>
<source>MD 5:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>MD 5:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="129"/>
<source>SHA-256:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SHA-256:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="131"/>
<source>SHA-1:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SHA-1:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="135"/>
<source><p><b>Note:</b> This certificate was manually approved</p></source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><p><b>หมายเหตุ:</b> ใบรับรองนี้ได้รับการอนุมัติด้วยตนเอง</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="155"/>
<source>%1 (self-signed)</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 (ลงนามด้วยตนเอง)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="157"/>
@@ -2098,18 +2098,18 @@ It is not advisable to use it.</source>
<location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="192"/>
<source>This connection is encrypted using %1 bit %2.
</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>การเชื่อมต่อนี้ถูกเข้ารหัสโดยใช้ %1 บิต %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="217"/>
<source>Certificate information:</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ข้อมูลการรับรอง:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="195"/>
<source>This connection is NOT secure as it is not encrypted.
</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>การเชื่อมต่อนี้ไม่มีความปลอดภัยเพราะมันไม่ได้เข้ารหัส</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2183,7 +2183,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
<source>Expiration Date: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>หมดอายุวันที่: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
@@ -2206,7 +2206,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="103"/>
<source>CSync failed to load the journal file. The journal file is corrupted.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CSync ไม่สามารถโหลดไฟล์เจอร์นัล ไฟล์เจอร์นัลได้รับความเสียหาย</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="106"/>
@@ -2241,7 +2241,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="124"/>
<source>CSync could not authenticate at the proxy.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CSync ไม่สามารถรับรองความถูกต้องที่พร็อกซี่</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="127"/>
@@ -2261,7 +2261,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="136"/>
<source>A network connection timeout happened.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>หมดเวลาการเชื่อมต่อเครือข่าย</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="139"/>
@@ -2296,83 +2296,83 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="163"/>
<source>The mounted directory is temporarily not available on the server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ไดเรกทอรีที่ติดตั้งชั่วคราวไม่สามารถใช้ได้บนเซิร์ฟเวอร์</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="145"/>
<source>CSync failed to access</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ล้มเหลวในการเข้าถึง CSync</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="160"/>
<source>The service is temporarily unavailable</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ไม่สามารถใช้บริการได้ชั่วคราว</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="166"/>
<source>An error occurred while opening a directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>เกิดข้อผิดพลาดในขณะที่เปิดไดเรกทอรี</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="169"/>
<source>An internal error number %1 occurred.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>จำนวนข้อผิดพลาดภายในที่เกิดขึ้น %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="224"/>
<source>The item is not synced because of previous errors: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>รายการจะไม่ถูกผสานข้อมูลเนื่องจากเกิดข้อผิดพลาดก่อนหน้านี้: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="364"/>
<source>Symbolic links are not supported in syncing.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ลิงค์สัญลักษณ์จะไม่ได้รับการสนับสนุนในการผสานข้อมูล</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="367"/>
<source>Hard links are not supported in syncing.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>เชื่อมโยงอย่างหนักที่ไม่ได้รับการสนับสนุนในการผสานข้อมูล</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="370"/>
<source>File is listed on the ignore list.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ไฟล์อยู่ในรายการที่ละเว้น</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="373"/>
<source>File contains invalid characters that can not be synced cross platform.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ไฟล์มีอักขระที่ไม่ถูกต้องจึงไม่สามารถผสานข้อมูลข้ามแพลตฟอร์ม</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="376"/>
<source>Filename is too long.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ชื่อไฟล์ยาวเกินไป</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="397"/>
<source>Filename encoding is not valid</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>การเข้ารหัสชื่อไฟล์ไม่ถูกต้อง</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="601"/>
<source>Unable to initialize a sync journal.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ไม่สามารถเตรียมการผสานข้อมูลเจอร์นัล</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="680"/>
<source>Cannot open the sync journal</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ไม่สามารถเปิดการผสานข้อมูลเจอร์นัล</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="941"/>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="948"/>
<source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ถูกละเว้นเพราะ "สิ่งที่เลือกผสานข้อมูล" ติดบัญชีดำ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="966"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add sub-directories in that directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ไม่อนุญาตเพราะคุณไม่ได้รับอนุญาตให้เพิ่มไดเรกทอรีย่อยในไดเรกทอรีนี้</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="972"/>
@@ -2382,18 +2382,18 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="979"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that directory</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ไม่อนุญาตให้เพราะคุณไม่ได้รับอนุญาตให้เพิ่มไฟล์ในไดเรกทอรีนี้</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="999"/>
<source>Not allowed to upload this file because it is read-only on the server, restoring</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ไม่อนุญาตให้อัพโหลดไฟล์นี้เพราะมันจะอ่านได้เพียงอย่างเดียวบนเซิร์ฟเวอร์ กำลังฟื้นฟู</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1016"/>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1036"/>
<source>Not allowed to remove, restoring</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ไม่อนุญาตให้ลบเพราะกำลังฟื้นฟู</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1049"/>
@@ -2403,22 +2403,22 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1104"/>
<source>Move not allowed, item restored</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ไม่ได้รับอนุญาตให้ย้าย เพราะกำลังฟื้นฟูรายการ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1113"/>
<source>Move not allowed because %1 is read-only</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ไม่อนุญาตให้ย้ายเพราะ %1 จะอ่านได้เพียงอย่างเดียว</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1114"/>
<source>the destination</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ปลายทาง</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1114"/>
<source>the source</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>แหล่งที่มา</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2434,17 +2434,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="270"/>
<source><p>Version %1. For more information please visit <a href='%2'>%3</a>.</p></source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><p>รุ่น %1 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาเยี่ยมชม <a href='%2'>%3</a></p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="274"/>
<source><p>Copyright ownCloud, Incorporated</p></source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><p>จดทะเบียนภายใต้ลิขสิทธิ์ของ ownCloud</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="275"/>
<source><p>Distributed by %1 and licensed under the GNU General Public License (GPL) Version 2.0.<br/>%2 and the %2 logo are registered trademarks of %1 in the United States, other countries, or both.</p></source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><p>เผยแพร่โดย %1 และมีใบอนุญาตภายใต้ GNU General Public License (GPL) รุ่น 2.0 <br/>%2 และการลงทะเบียนโลโก้ %2 เครื่องหมายการค้าของ %1 ในประเทศสหรัฐอเมริกา ประเทศอื่นๆ หรือทั้งสองอย่าง</p></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2453,12 +2453,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
<location filename="../src/libsync/transmissionchecksumvalidator.cpp" line="111"/>
<location filename="../src/libsync/transmissionchecksumvalidator.cpp" line="133"/>
<source>The checksum header is malformed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>การตรวจสอบส่วนหัวผิดรูปแบบ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/transmissionchecksumvalidator.cpp" line="143"/>
<source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ไฟล์ที่ดาวน์โหลดมาไม่ตรงกับการตรวจสอบที่จะกลับมา</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2486,7 +2486,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="274"/>
<source>There are no sync folders configured.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ไม่มีการกำหนดค่าการผสานข้อมูลโฟลเดอร์</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="295"/>
@@ -2577,7 +2577,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="465"/>
<source>No items synced recently</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ไม่มีรายการที่ถูกผสานข้อมูลเมื่อเร็วๆ นี้</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="477"/>
@@ -2610,7 +2610,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message utf8="true">
<location filename="../src/libsync/owncloudtheme.cpp" line="47"/>
<source><p>Version %2. For more information visit <a href="%3">%4</a></p><p><small>By Klaas Freitag, Daniel Molkentin, Jan-Christoph Borchardt, Olivier Goffart, Markus Götz and others.</small></p><p>Copyright ownCloud, Inc.</p><p>Licensed under the GNU General Public License (GPL) Version 2.0<br/>ownCloud and the ownCloud Logo are registered trademarks of ownCloud, Inc. in the United States, other c [...]
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><p>รุ่น %2 สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมดูได้ที่<a href="%3">%4</a></p><p><small> โดย Klaas Freitag, Daniel Molkentin, Jan-Christoph Borchardt, Olivier Goffart, Markus Götz และอีกหลายคนที่ไม่ได้เอ่ยนาม </small></p><p> สงวนลิขสิทธิ์ ownCloud, Inc.</p><p>ได้รับใบอนุญาตภายใต้ GNU General Public License (GPL) รุ่น 2.0<br/> ownCloud และโลโก้ ownCloud เป็นเครื่องหมายจดทะเบียนการค้าของ ownCloud ในประเ [...]
</message>
</context>
<context>
@@ -2687,7 +2687,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudconnectionmethoddialog.ui" line="43"/>
<source><html><head/><body><p>Failed to connect to the secure server address specified. How do you wish to proceed?</p></body></html></source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><html><head/><body><p>ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ที่ปลอดภัย คุณต้องการที่จะดำเนินการต่อไป?</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudconnectionmethoddialog.ui" line="55"/>
@@ -2889,7 +2889,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/gui/main.cpp" line="39"/>
<source>%1 requires on a working system tray. If you are running XFCE, please follow <a href="http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray">these instructions</a>. Otherwise, please install a system tray application such as 'trayer' and try again.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%1 จำเป็นต้องทำงานบนถาดระบบ ถ้าคุณใช้ XFCE โปรดปฏิบัติตาม <a href="http://docs.xfce.org/xfce/xfce4-panel/systray">คำแนะนำเหล่านี้</a> อย่างไรก็ตาม กรุณาติดตั้งแอพฯถาดระบบเช่น 'trayer' และลองอีกครั้ง</translation>
</message>
</context>
<context>
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-owncloud/owncloud-client.git
More information about the Pkg-owncloud-commits
mailing list