[Pkg-owncloud-commits] [owncloud-client] 10/27: [tx-robot] updated from transifex

Sandro Knauß hefee-guest at moszumanska.debian.org
Fri Aug 28 09:43:43 UTC 2015


This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

hefee-guest pushed a commit to branch master
in repository owncloud-client.

commit 577eb1f609abd7835bbc1aa84c9db7707ffa5d8f
Author: Jenkins for ownCloud <owncloud-bot at tmit.eu>
Date:   Thu Aug 20 02:19:09 2015 -0400

    [tx-robot] updated from transifex
---
 translations/client_ca.ts    | 246 ++++++++++++++++++++++---------------------
 translations/client_cs.ts    |  48 ++++-----
 translations/client_de.ts    |  46 ++++----
 translations/client_el.ts    |  48 ++++-----
 translations/client_en.ts    |  46 ++++----
 translations/client_es.ts    |  48 ++++-----
 translations/client_es_AR.ts |  46 ++++----
 translations/client_et.ts    |  46 ++++----
 translations/client_eu.ts    |  46 ++++----
 translations/client_fa.ts    |  46 ++++----
 translations/client_fi.ts    |  48 ++++-----
 translations/client_fr.ts    |  48 ++++-----
 translations/client_gl.ts    |  48 ++++-----
 translations/client_hu.ts    |  46 ++++----
 translations/client_it.ts    |  48 ++++-----
 translations/client_ja.ts    |  48 ++++-----
 translations/client_nb_NO.ts |  46 ++++----
 translations/client_nl.ts    |  60 +++++------
 translations/client_pl.ts    |  46 ++++----
 translations/client_pt.ts    |  48 ++++-----
 translations/client_pt_BR.ts |  48 ++++-----
 translations/client_ru.ts    |  48 ++++-----
 translations/client_sk.ts    |  46 ++++----
 translations/client_sl.ts    |  46 ++++----
 translations/client_sr.ts    |  46 ++++----
 translations/client_sv.ts    |  46 ++++----
 translations/client_th.ts    |  50 ++++-----
 translations/client_tr.ts    |  46 ++++----
 translations/client_uk.ts    |  46 ++++----
 translations/client_zh_CN.ts |  48 ++++-----
 translations/client_zh_TW.ts |  46 ++++----
 31 files changed, 837 insertions(+), 831 deletions(-)

diff --git a/translations/client_ca.ts b/translations/client_ca.ts
index b6a400a..edc8538 100644
--- a/translations/client_ca.ts
+++ b/translations/client_ca.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="227"/>
         <source>The destination file has an unexpected size or modification time</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El fitxer de distinació té una mida o data de modificació inesperada</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -68,7 +68,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/libsync/account.cpp" line="77"/>
         <source>%1@%2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1@%2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -81,7 +81,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="61"/>
         <source>Remove the account configuration from the client</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elimina del client la configuració del compte </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="64"/>
@@ -96,7 +96,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="157"/>
         <source>Unchecked folders will be <b>removed</b> from your local file system and will not be synchronized to this computer anymore</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Les carpetes desmarcades <b>s'eliminaran</b> del vostre sistema de fitxers local i ja no es sincronitzaran en aquest ordinador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="188"/>
@@ -121,17 +121,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="162"/>
         <source>Remove folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Elimina la carpeta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="214"/>
         <source>Folder creation failed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ha fallat la creació de la carpeta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="215"/>
         <source><p>Could not create local folder <i>%1</i>.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation><p>No s'ha pogut crear la carpeta local <i>%1</i>.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="263"/>
@@ -139,11 +139,6 @@
         <translation>Confirma l'eliminació de la carpeta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
-        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
-        <translation><p>Voleu aturar la sincronització de la carpeta <i>%1</i>?</p><p><b>Nota:</b> Això no eliminarà els fitxers del client.</p></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="290"/>
         <source>Confirm Folder Reset</source>
         <translation>Confirmeu la reinicialització de la carpeta</translation>
@@ -166,22 +161,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="455"/>
         <source>%1 as <i>%2</i></source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 com a <i>%2</i></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="459"/>
         <source>Connected to %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Connectat a %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="461"/>
         <source>Server %1 is temporarily unavailable.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El servidor %1 no està disponible temporalment</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="463"/>
         <source>Signed out from %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>S'ha desconnectat de %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="465"/>
@@ -191,7 +186,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="500"/>
         <source>There are new folders that were not synchronized because they are too big: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hi ha carpetes noves que no s'han pogut sincronitzar perquè són massa grans: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="501"/>
@@ -201,11 +196,11 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="525"/>
         <source>Confirm Account Delete</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Confirmeu l'eliminació del compte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="526"/>
-        <source><p>Do you really want to delete the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
+        <source><p>Do you really want to remove the connection to the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -216,16 +211,21 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="158"/>
         <source>Open folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Obre la carpeta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="160"/>
         <source>Resume sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Continua la sincronització</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="160"/>
         <source>Pause sync</source>
+        <translation>Pausa la sincronització</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
+        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -244,37 +244,37 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="94"/>
         <source>Signed out</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>S'ha desconnectat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="96"/>
         <source>Disconnected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desconnectat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="98"/>
         <source>Connected</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Connectat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="100"/>
         <source>Service unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Servei no disponible</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="102"/>
         <source>Network error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Error de xarxa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="104"/>
         <source>Configuration error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Error de configuració</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountstate.cpp" line="106"/>
         <source>Unknown account state</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Estat del compte desconegut</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -343,7 +343,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/libsync/connectionvalidator.cpp" line="61"/>
         <source>No ownCloud account configured</source>
-        <translation>No hi ha cap compte ownCloud configurat</translation>
+        <translation>No hi ha cap compte d'OwnCloud configurat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/connectionvalidator.cpp" line="117"/>
@@ -544,12 +544,12 @@ Esteu segur que voleu executar aquesta operació?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="868"/>
         <source> (backup)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(copia de seguretat)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="873"/>
         <source> (backup %1)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>(copia de seguretat %1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1082"/>
@@ -604,12 +604,12 @@ Esteu segur que voleu executar aquesta operació?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1122"/>
         <source>No valid folder selected!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No s'ha seleccionat cap directori vàlid!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1133"/>
         <source>The selected path is not a directory!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El camí seleccionat no és un directori!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1137"/>
@@ -647,21 +647,21 @@ Esteu segur que voleu executar aquesta operació?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="33"/>
         <source>Add Folder to Synchronize</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Afegeix una carpeta per sincronitzar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="274"/>
         <source>File</source>
         <translation>Fitxer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="228"/>
         <source>Syncing selected files in your account with</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sincronitzant els fitxers seleccionats del vostre compte amb</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="231"/>
         <source>Remote path: %1</source>
         <translation>Carpeta remota: %1</translation>
     </message>
@@ -671,7 +671,7 @@ Esteu segur que voleu executar aquesta operació?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="117"/>
         <source>You need to be connected to add a folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cal que tingueu connexió per afegir una carpeta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="122"/>
@@ -681,69 +681,69 @@ Esteu segur que voleu executar aquesta operació?</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="127"/>
         <source>Click this button to add a folder to synchronize.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cliqueu aquest botó per afegir una carpeta per sincronitzar.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="137"/>
         <source>%1 (%2)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 (%2)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="152"/>
-        <source>Error while loading the list of folder from the server.</source>
+        <source>Error while loading the list of folders from the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="681"/>
         <source>Discovering '%1'</source>
-        <translation>Descobrint '%1'</translation>
+        <translation>S'està descobrint '%1'</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="738"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="741"/>
         <source>Syncing %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>S'està sincronitzant %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="746"/>
         <source>download %1/s</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>descarrega %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="745"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="748"/>
         <source>u2193 %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="754"/>
         <source>upload %1/s</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>pujada %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="756"/>
         <source>u2191 %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="758"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="761"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"</extracomment>
         <translation>%1 %2 (%3 de %4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="762"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="765"/>
         <source>%1 %2</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png"</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="781"/>
         <source>%1 of %2, file %3 of %4
 Total time left %5</source>
         <translation>%1 de %2, fitxer %3 de %4
 Temps restant total %5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="784"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="787"/>
         <source>file %1 of %2</source>
         <translation>fitxer %1 de %2</translation>
     </message>
@@ -843,7 +843,7 @@ Temps restant total %5</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="493"/>
         <source>Choose What to Sync: You can optionally deselect remote subfolders you do not wish to synchronize.</source>
-        <translation>Trieu què sincronitzar: Pot anul·lar la selecció opcionalment de subcarpetes remotes que no voleu sincronitzar.</translation>
+        <translation>Trieu què sincronitzar: podeu seleccionar opcionalment quines subcarpetes remotes no voleu sincronitzar.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -907,7 +907,7 @@ Temps restant total %5</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="40"/>
         <source>For System Tray</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Per la safata del sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="43"/>
@@ -922,12 +922,12 @@ Temps restant total %5</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="61"/>
         <source>Ask confirmation before downloading folders larger than</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Demana la confirmació per descarregar carpetes més grans de</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="81"/>
         <source>MB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>MB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="109"/>
@@ -942,7 +942,7 @@ Temps restant total %5</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="142"/>
         <source>Add an Account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Afegeix un compte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="167"/>
@@ -966,7 +966,7 @@ Temps restant total %5</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/creds/httpcredentials.cpp" line="290"/>
         <source>Reading from keychain failed with error: '%1'</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La lectura de la cadena de claus ha fallat amb l'error: '%1'</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -978,7 +978,11 @@ Temps restant total %5</translation>
 User: %2
 Account: %3
 </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Introduïu la contrasenya de %1:
+
+Usuari: %2
+Compte: %3
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/creds/httpcredentialsgui.cpp" line="41"/>
@@ -996,17 +1000,17 @@ Account: %3
     <message>
         <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.ui" line="20"/>
         <source>Global Ignore Settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Arranjament global de fitxers ignorats</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.ui" line="26"/>
         <source>Sync hidden files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sincronitza els fitxers ocults</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.ui" line="36"/>
         <source>Files Ignored by Patterns</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fitxers ignorats per patrons</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.ui" line="55"/>
@@ -1016,12 +1020,12 @@ Account: %3
     <message>
         <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.ui" line="75"/>
         <source>Pattern</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Patró</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.ui" line="80"/>
         <source>Allow Deletion</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Permet l'eliminació</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.ui" line="45"/>
@@ -1033,7 +1037,9 @@ Account: %3
         <source>Files or directories matching a pattern will not be synchronized.
 
 Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from being removed. This is useful for meta data.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Els fitxers o carpetes que concordin amb algun patró no es sincronitzaran.
+
+Els elements que poden ser eliminats s'eliminaran si impedeixen que una carpeta sigui eliminada. Això és útil per les metadades.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.cpp" line="117"/>
@@ -1385,27 +1391,27 @@ privilegis addicionals durant el procés.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudconnectionmethoddialog.ui" line="43"/>
         <source><html><head/><body><p>Failed to connect to the secure server address specified. How do you wish to proceed?</p></body></html></source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation><html><head/><body><p>Ha fallat en connectar a l'adreça segura del servidor especificada. Com voleu procedir?</p></body></html></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudconnectionmethoddialog.ui" line="55"/>
         <source>Select a different URL</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Seleccioneu un URL diferent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudconnectionmethoddialog.ui" line="62"/>
         <source>Retry unencrypted over HTTP (insecure)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Torna-ho a provar sense encriptar via HTTP (insegur)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudconnectionmethoddialog.ui" line="69"/>
         <source>Configure client-side TLS certificate</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Configureu el certificat TLS de la banda del client</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudconnectionmethoddialog.cpp" line="37"/>
         <source><html><head/><body><p>Failed to connect to the secure server address <em>%1</em>. How do you wish to proceed?</p></body></html></source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation><html><head/><body><p>Ha fallat en connectar a l'adreça segura del servidor <em>%1</em>. Com voleu procedir?</p></body></html></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1676,7 +1682,7 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="457"/>
         <source>File was deleted from server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El fitxer s'ha esborrat del servidor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagatedownload.cpp" line="505"/>
@@ -1819,7 +1825,7 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="226"/>
         <source>File Removed</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fitxer eliminat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="238"/>
@@ -1981,22 +1987,22 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="363"/>
         <source>Unchecked folders will be <b>removed</b> from your local file system and will not be synchronized to this computer anymore</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Les carpetes desmarcades <b>s'eliminaran</b> del vostre sistema de fitxers local i ja no es sincronitzaran en aquest ordinador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="377"/>
         <source>Choose What to Sync: Select remote subfolders you wish to synchronize.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Trieu què sincronitzar: seleccioneu subcarpetes remotes que voleu sincronitzar.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="378"/>
         <source>Choose What to Sync: Deselect remote subfolders you do not wish to synchronize.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Trieu què sincronitzar: desseleccioneu subcarpetes remotes que no voleu sincronitzar.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="384"/>
         <source>Choose What to Sync</source>
-        <translation>Selecciona el que vulguis sincronitzar</translation>
+        <translation>Trieu què sincronitzar</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2020,12 +2026,12 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="169"/>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="216"/>
         <source>No subfolders currently on the server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Actualment no hi ha subcarpetes al servidor.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/selectivesyncdialog.cpp" line="218"/>
         <source>An error occured while loading the list of sub folders.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>S'ha produit un error en carregar la llista de subcarpetes.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2036,17 +2042,17 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
         <translation>Arranjament</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="83"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Activitat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="89"/>
         <source>General</source>
         <translation>General</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="95"/>
         <source>Network</source>
         <translation>Xarxa</translation>
     </message>
@@ -2079,7 +2085,7 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.ui" line="14"/>
         <source>Share NewDocument.odt</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Comparteix DocumentNou.odt</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.ui" line="22"/>
@@ -2090,12 +2096,12 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.ui" line="41"/>
         <source>share label</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>comparteix l'etiqueta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.ui" line="63"/>
         <source>ownCloud Path:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>camí de l'OwnCloud:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.ui" line="182"/>
@@ -2186,7 +2192,7 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="688"/>
         <source>The file cannot be synced.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El fitxer no es pot sincronitzar.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="628"/>
@@ -2257,7 +2263,7 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
         <location filename="../src/gui/socketapi.cpp" line="451"/>
         <source>Share with %1</source>
         <comment>parameter is ownCloud</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Comparteix amb %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2367,7 +2373,7 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="219"/>
         <source>No support for SSL session tickets/identifiers</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Els tiquets/identificadors de sessió SSL no estan implementats</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="230"/>
@@ -2453,7 +2459,7 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="194"/>
         <source>Expiration Date: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Data de venciment: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sslerrordialog.cpp" line="198"/>
@@ -2581,7 +2587,7 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="161"/>
         <source>The service is temporarily unavailable</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El servei no està disponible temporalment</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="167"/>
@@ -2616,12 +2622,12 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="398"/>
         <source>Filename is too long.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El nom de fitxer és massa llarg.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="401"/>
         <source>File is ignored because it's hidden.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El fitxer s'ignora perquè és ocult.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="407"/>
@@ -2631,12 +2637,12 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="425"/>
         <source>Filename encoding is not valid</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La codificació del nom de fitxer no és vàlida</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="555"/>
         <source>Invalid characters, please rename "%1"</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Caràcters no vàlids. Reanomeneu "%1"</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="625"/>
@@ -2652,7 +2658,7 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="959"/>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="966"/>
         <source>Ignored because of the "choose what to sync" blacklist</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>S'ignora degut al filtre a «Trieu què sincronitzar»</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="984"/>
@@ -2743,7 +2749,7 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/transmissionchecksumvalidator.cpp" line="143"/>
         <source>The downloaded file does not match the checksum, it will be resumed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>El fitxer descarregat no concorda amb la suma de verificació. Es reintentarà.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2771,7 +2777,7 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="304"/>
         <source>Open in browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Obre al navegador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="375"/>
@@ -2833,17 +2839,17 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="239"/>
         <source>Disconnected from %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>S'ha desconnectat de %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="243"/>
         <source>Disconnected from accounts:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desconnectat dels comptes:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="245"/>
         <source>Account %1: %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compte %1: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="318"/>
@@ -2855,12 +2861,12 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="419"/>
         <source>Sign out everywhere</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desconnectat de tot arreu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="427"/>
         <source>Sign in everywhere...</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Connectat a tot arreu...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="498"/>
@@ -2933,12 +2939,12 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="203"/>
         <source>Start a &clean sync (Erases the local folder!)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Comença una sin&cronització des de zero (esborra la carpeta local!)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="278"/>
         <source>Choose what to sync</source>
-        <translation>Selecciona el que vulguis sincronitzar</translation>
+        <translation>Trieu què sincronitzar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="147"/>
@@ -2963,7 +2969,7 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="237"/>
         <source>S&ync everything from server</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sincronitza-ho tot des del servidor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="319"/>
@@ -3117,22 +3123,22 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="114"/>
         <source>%L1 TB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%L1 TB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="117"/>
         <source>%L1 GB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%L1 GB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="120"/>
         <source>%L1 MB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%L1 MB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="123"/>
         <source>%L1 kB</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%L1 kB</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="126"/>
@@ -3142,37 +3148,37 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="304"/>
         <source>%Ln year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%Ln any/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="305"/>
         <source>%Ln month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%Ln mes/os</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="306"/>
         <source>%Ln day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%Ln dia/es</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="307"/>
         <source>%Ln hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%Ln hora/es</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="308"/>
         <source>%Ln minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%Ln minut/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="309"/>
         <source>%Ln second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%Ln segon/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
         <source>0 seconds</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>0 segons</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="334"/>
@@ -3216,7 +3222,7 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="36"/>
         <source>Downloaded, renamed conflicting file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Descarregat, fitxer conflictiu reanomenat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="38"/>
diff --git a/translations/client_cs.ts b/translations/client_cs.ts
index a15cbea..a1dfbbe 100644
--- a/translations/client_cs.ts
+++ b/translations/client_cs.ts
@@ -139,11 +139,6 @@
         <translation>Potvrdit odstranění složky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
-        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
-        <translation><p>Opravdu chcete zastavit synchronizaci složky <i>%1</i>?</p><p><b>Poznámka:</b> Tato akce nesmaže soubory z místní složky.</p></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="290"/>
         <source>Confirm Folder Reset</source>
         <translation>Potvrdit restartování složky</translation>
@@ -205,8 +200,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="526"/>
-        <source><p>Do you really want to delete the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
-        <translation><p>Opravdu chcete smazat účet <i>%1</i>?</p><p><b>Poznámka:</b> Toto neodstraní soubory z vaší klientské aplikace.</p></translation>
+        <source><p>Do you really want to remove the connection to the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="431"/>
@@ -229,6 +224,11 @@
         <translation>Pozastavit synchronizaci</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
+        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="436"/>
         <source>Currently there is no storage usage information available.</source>
         <translation>Momentálně nejsou k dispozici žádné informace o využití úložiště.</translation>
@@ -651,17 +651,17 @@ Opravdu chcete provést tuto akci?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="274"/>
         <source>File</source>
         <translation>Soubor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="228"/>
         <source>Syncing selected files in your account with</source>
         <translation>Synchronizovat vybrané soubory z vašeho účtu s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="231"/>
         <source>Remote path: %1</source>
         <translation>Vzdálená cesta: %1</translation>
     </message>
@@ -690,60 +690,60 @@ Opravdu chcete provést tuto akci?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="152"/>
-        <source>Error while loading the list of folder from the server.</source>
+        <source>Error while loading the list of folders from the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="681"/>
         <source>Discovering '%1'</source>
         <translation>Prohledávám '%1'</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="738"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="741"/>
         <source>Syncing %1</source>
         <translation>Synchronizuji %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="746"/>
         <source>download %1/s</source>
         <translation>stahování %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="745"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="748"/>
         <source>u2193 %1/s</source>
         <translation>u2193 %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="754"/>
         <source>upload %1/s</source>
         <translation>nahrávání %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="756"/>
         <source>u2191 %1/s</source>
         <translation>u2191 %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="758"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="761"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"</extracomment>
         <translation>%1 %2 (%3 ze %4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="762"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="765"/>
         <source>%1 %2</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png"</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="781"/>
         <source>%1 of %2, file %3 of %4
 Total time left %5</source>
         <translation>%1 z %2, soubor %3 ze %4
 Celkový zbývající čas %5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="784"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="787"/>
         <source>file %1 of %2</source>
         <translation>soubor %1 z %2</translation>
     </message>
@@ -2048,17 +2048,17 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
         <translation>Nastavení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="83"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Aktivita</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="89"/>
         <source>General</source>
         <translation>Hlavní</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="95"/>
         <source>Network</source>
         <translation>Síť</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_de.ts b/translations/client_de.ts
index 8abfd66..459aa2e 100644
--- a/translations/client_de.ts
+++ b/translations/client_de.ts
@@ -139,11 +139,6 @@
         <translation>Löschen des Ordners bestätigen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
-        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
-        <translation><p>Soll die Synchronisation des Ordners <i>%1</i> wirklich beendet werden?</p><p><b>Hinweis:</b> Dies wird keine Dateien von Ihrem Client löschen.</p></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="290"/>
         <source>Confirm Folder Reset</source>
         <translation>Zurücksetzen des Ordners bestätigen</translation>
@@ -206,7 +201,7 @@ Diese Funktion ist nur für Wartungszwecke gedacht. Es werden keine Dateien entf
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="526"/>
-        <source><p>Do you really want to delete the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
+        <source><p>Do you really want to remove the connection to the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -230,6 +225,11 @@ Diese Funktion ist nur für Wartungszwecke gedacht. Es werden keine Dateien entf
         <translation>Synchronisation pausieren</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
+        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="436"/>
         <source>Currently there is no storage usage information available.</source>
         <translation>Derzeit sind keine Speichernutzungsinformationen verfügbar.</translation>
@@ -651,17 +651,17 @@ Sind Sie sicher, dass sie diese Operation durchführen wollen?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="274"/>
         <source>File</source>
         <translation>Datei</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="228"/>
         <source>Syncing selected files in your account with</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="231"/>
         <source>Remote path: %1</source>
         <translation>Remote-Pfad: %1</translation>
     </message>
@@ -690,60 +690,60 @@ Sind Sie sicher, dass sie diese Operation durchführen wollen?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="152"/>
-        <source>Error while loading the list of folder from the server.</source>
+        <source>Error while loading the list of folders from the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="681"/>
         <source>Discovering '%1'</source>
         <translation>„%1“ wird entdeckt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="738"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="741"/>
         <source>Syncing %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="746"/>
         <source>download %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="745"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="748"/>
         <source>u2193 %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="754"/>
         <source>upload %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="756"/>
         <source>u2191 %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="758"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="761"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"</extracomment>
         <translation>%1 %2 (%3 von %4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="762"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="765"/>
         <source>%1 %2</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png"</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="781"/>
         <source>%1 of %2, file %3 of %4
 Total time left %5</source>
         <translation>%1 von %2, Datei %3 von %4
 Gesamtzeit übrig %5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="784"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="787"/>
         <source>file %1 of %2</source>
         <translation>Datei %1 von %2</translation>
     </message>
@@ -2040,17 +2040,17 @@ Es ist nicht ratsam, diese zu benutzen.</translation>
         <translation>Einstellungen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="83"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Aktivität</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="89"/>
         <source>General</source>
         <translation>Allgemein</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="95"/>
         <source>Network</source>
         <translation>Netzwerk</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_el.ts b/translations/client_el.ts
index 4cdd69d..8145f04 100644
--- a/translations/client_el.ts
+++ b/translations/client_el.ts
@@ -139,11 +139,6 @@
         <translation>Επιβεβαίωση Αφαίρεσης Φακέλου</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
-        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
-        <translation><p>Θέλετε στ' αλήθεια να σταματήσετε το συγχρονισμό του φακέλου <i>%1</i>;</p><p><b>Σημείωση:</b> Αυτό δεν θα αφαιρέσει τα αρχεία από το δέκτη.</p></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="290"/>
         <source>Confirm Folder Reset</source>
         <translation>Επιβεβαίωση Επαναφοράς Φακέλου</translation>
@@ -205,8 +200,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="526"/>
-        <source><p>Do you really want to delete the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
-        <translation><p>Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε το λογαριασμό <i>%1</i>;</p><p><b>Σημείωση:</b> Αυτό δεν θα αφαιρέσει τα αρχεία από το δέκτη.</p></translation>
+        <source><p>Do you really want to remove the connection to the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="431"/>
@@ -229,6 +224,11 @@
         <translation>Παύση συγχρονισμού</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
+        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="436"/>
         <source>Currently there is no storage usage information available.</source>
         <translation>Προς το παρόν δεν υπάρχουν πληροφορίες χρήσης χώρου αποθήκευσης διαθέσιμες.</translation>
@@ -651,17 +651,17 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="274"/>
         <source>File</source>
         <translation>Αρχείο</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="228"/>
         <source>Syncing selected files in your account with</source>
         <translation>Συγχρονισμός επιλεγμένων αρχείων στο λογαριασμό σας με</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="231"/>
         <source>Remote path: %1</source>
         <translation>Απομακρυσμένη διαδρομή: %1</translation>
     </message>
@@ -690,53 +690,53 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="152"/>
-        <source>Error while loading the list of folder from the server.</source>
+        <source>Error while loading the list of folders from the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="681"/>
         <source>Discovering '%1'</source>
         <translation>Εντοπισμός '%1'</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="738"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="741"/>
         <source>Syncing %1</source>
         <translation>Συγχρονισμός %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="746"/>
         <source>download %1/s</source>
         <translation>λήψη %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="745"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="748"/>
         <source>u2193 %1/s</source>
         <translation>u2193 %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="754"/>
         <source>upload %1/s</source>
         <translation>μεταφόρτωση %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="756"/>
         <source>u2191 %1/s</source>
         <translation>u2191 %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="758"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="761"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"</extracomment>
         <translation>%1 %2 (%3 από %4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="762"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="765"/>
         <source>%1 %2</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png"</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="781"/>
         <source>%1 of %2, file %3 of %4
 Total time left %5</source>
         <translation>%1 από %2, αρχείο %3 από%4
@@ -744,7 +744,7 @@ Total time left %5</source>
 Συνολικός χρόνος που απομένει %5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="784"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="787"/>
         <source>file %1 of %2</source>
         <translation>αρχείο %1 από %2</translation>
     </message>
@@ -2049,17 +2049,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Ρυθμίσεις</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="83"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Δραστηριότητα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="89"/>
         <source>General</source>
         <translation>Γενικά</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="95"/>
         <source>Network</source>
         <translation>Δίκτυο</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_en.ts b/translations/client_en.ts
index fd2ca2c..5c63175 100644
--- a/translations/client_en.ts
+++ b/translations/client_en.ts
@@ -141,11 +141,6 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
-        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="290"/>
         <source>Confirm Folder Reset</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -207,7 +202,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="526"/>
-        <source><p>Do you really want to delete the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
+        <source><p>Do you really want to remove the connection to the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -231,6 +226,11 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
+        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="436"/>
         <source>Currently there is no storage usage information available.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -650,17 +650,17 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="274"/>
         <source>File</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="228"/>
         <source>Syncing selected files in your account with</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="231"/>
         <source>Remote path: %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -689,59 +689,59 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="152"/>
-        <source>Error while loading the list of folder from the server.</source>
+        <source>Error while loading the list of folders from the server.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="681"/>
         <source>Discovering '%1'</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="738"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="741"/>
         <source>Syncing %1</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="746"/>
         <source>download %1/s</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="745"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="748"/>
         <source>u2193 %1/s</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="754"/>
         <source>upload %1/s</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="756"/>
         <source>u2191 %1/s</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="758"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="761"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="762"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="765"/>
         <source>%1 %2</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png"</extracomment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="781"/>
         <source>%1 of %2, file %3 of %4
 Total time left %5</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="784"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="787"/>
         <source>file %1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -2038,17 +2038,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="83"/>
         <source>Activity</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="89"/>
         <source>General</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="95"/>
         <source>Network</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_es.ts b/translations/client_es.ts
index 273e11e..e5551d7 100644
--- a/translations/client_es.ts
+++ b/translations/client_es.ts
@@ -139,11 +139,6 @@
         <translation>Confirmar la eliminación de la carpeta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
-        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
-        <translation><p>¿Realmente desea dejar de sincronizar la carpeta <i>%1</i>?</p><p><b>Nota:</b> Esto no eliminará los archivos de su cliente.</p></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="290"/>
         <source>Confirm Folder Reset</source>
         <translation>Confirme que desea restablecer la carpeta</translation>
@@ -205,8 +200,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="526"/>
-        <source><p>Do you really want to delete the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
-        <translation><p>¿Desea eliminar la cuenta <i>%1</i>?</p><p><b>Nota:</b> Esta acción no eliminará los archivos desde su cliente.</p></translation>
+        <source><p>Do you really want to remove the connection to the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="431"/>
@@ -229,6 +224,11 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
+        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="436"/>
         <source>Currently there is no storage usage information available.</source>
         <translation>Actualmente no hay información disponible sobre el uso de almacenamiento.</translation>
@@ -651,17 +651,17 @@ Esto se puede deber a que la carpeta fue reconfigurada de forma silenciosa o a q
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="274"/>
         <source>File</source>
         <translation>Archivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="228"/>
         <source>Syncing selected files in your account with</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="231"/>
         <source>Remote path: %1</source>
         <translation>Ruta remota: %1</translation>
     </message>
@@ -690,60 +690,60 @@ Esto se puede deber a que la carpeta fue reconfigurada de forma silenciosa o a q
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="152"/>
-        <source>Error while loading the list of folder from the server.</source>
+        <source>Error while loading the list of folders from the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="681"/>
         <source>Discovering '%1'</source>
         <translation>Descubriendo '%1'</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="738"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="741"/>
         <source>Syncing %1</source>
         <translation>Sincronizando %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="746"/>
         <source>download %1/s</source>
         <translation>descargando: %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="745"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="748"/>
         <source>u2193 %1/s</source>
         <translation>u2193 %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="754"/>
         <source>upload %1/s</source>
         <translation>cargar %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="756"/>
         <source>u2191 %1/s</source>
         <translation>u2191 %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="758"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="761"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"</extracomment>
         <translation>%1 %2 (%3 de %4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="762"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="765"/>
         <source>%1 %2</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png"</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="781"/>
         <source>%1 of %2, file %3 of %4
 Total time left %5</source>
         <translation>%1 de %2, archivo %3 de %4
 Tiempo restante %5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="784"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="787"/>
         <source>file %1 of %2</source>
         <translation>archivo %1 de %2</translation>
     </message>
@@ -2044,17 +2044,17 @@ No se recomienda usarla.</translation>
         <translation>Ajustes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="83"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Actividad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="89"/>
         <source>General</source>
         <translation>General</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="95"/>
         <source>Network</source>
         <translation>Red</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_es_AR.ts b/translations/client_es_AR.ts
index 939b289..9220997 100644
--- a/translations/client_es_AR.ts
+++ b/translations/client_es_AR.ts
@@ -139,11 +139,6 @@
         <translation>Confirmá la eliminación del directorio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
-        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
-        <translation><p>¿Realmente deseas detener la sincronización de la carpeta <i>%1</i>?</p><p><b>Nota:</b>Estp no removerá los archivos desde tu cliente.</p></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="290"/>
         <source>Confirm Folder Reset</source>
         <translation>Confirme el reseteo de la carpeta</translation>
@@ -205,7 +200,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="526"/>
-        <source><p>Do you really want to delete the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
+        <source><p>Do you really want to remove the connection to the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -229,6 +224,11 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
+        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="436"/>
         <source>Currently there is no storage usage information available.</source>
         <translation>Actualmente no hay información disponible acerca del uso del almacenamiento.</translation>
@@ -650,17 +650,17 @@ Esto se puede deber a que el directorio fue reconfigurado de manera silenciosa o
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="274"/>
         <source>File</source>
         <translation>Archivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="228"/>
         <source>Syncing selected files in your account with</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="231"/>
         <source>Remote path: %1</source>
         <translation>Ruta Remota: %1</translation>
     </message>
@@ -689,59 +689,59 @@ Esto se puede deber a que el directorio fue reconfigurado de manera silenciosa o
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="152"/>
-        <source>Error while loading the list of folder from the server.</source>
+        <source>Error while loading the list of folders from the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="681"/>
         <source>Discovering '%1'</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="738"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="741"/>
         <source>Syncing %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="746"/>
         <source>download %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="745"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="748"/>
         <source>u2193 %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="754"/>
         <source>upload %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="756"/>
         <source>u2191 %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="758"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="761"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"</extracomment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="762"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="765"/>
         <source>%1 %2</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png"</extracomment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="781"/>
         <source>%1 of %2, file %3 of %4
 Total time left %5</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="784"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="787"/>
         <source>file %1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2032,17 +2032,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Configuración</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="83"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Actividad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="89"/>
         <source>General</source>
         <translation>General</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="95"/>
         <source>Network</source>
         <translation>Red</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_et.ts b/translations/client_et.ts
index 6845128..c438974 100644
--- a/translations/client_et.ts
+++ b/translations/client_et.ts
@@ -139,11 +139,6 @@
         <translation>Kinnita kausta eemaldamist</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
-        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
-        <translation><p>Kas tõesti soovid peatada kataloogi <i>%1</i> sünkroniseerimist?.</p><p><b>Märkus:</b> See ei eemalda faile sinu kliendist.</p></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="290"/>
         <source>Confirm Folder Reset</source>
         <translation>Kinnita kataloogi algseadistus</translation>
@@ -205,7 +200,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="526"/>
-        <source><p>Do you really want to delete the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
+        <source><p>Do you really want to remove the connection to the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -229,6 +224,11 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
+        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="436"/>
         <source>Currently there is no storage usage information available.</source>
         <translation>Hetkel pole mahu kasutuse info saadaval.</translation>
@@ -650,17 +650,17 @@ Oled kindel, et soovid seda operatsiooni teostada?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="274"/>
         <source>File</source>
         <translation>Fail</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="228"/>
         <source>Syncing selected files in your account with</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="231"/>
         <source>Remote path: %1</source>
         <translation>Eemalda asukoht: %1</translation>
     </message>
@@ -689,60 +689,60 @@ Oled kindel, et soovid seda operatsiooni teostada?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="152"/>
-        <source>Error while loading the list of folder from the server.</source>
+        <source>Error while loading the list of folders from the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="681"/>
         <source>Discovering '%1'</source>
         <translation>'%1' avastamine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="738"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="741"/>
         <source>Syncing %1</source>
         <translation>Sünkroniseerimine %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="746"/>
         <source>download %1/s</source>
         <translation>allalaadimine %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="745"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="748"/>
         <source>u2193 %1/s</source>
         <translation>u2193 %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="754"/>
         <source>upload %1/s</source>
         <translation>üleslaadimine %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="756"/>
         <source>u2191 %1/s</source>
         <translation>u2191 %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="758"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="761"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"</extracomment>
         <translation>%1 %2 (%3 / %4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="762"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="765"/>
         <source>%1 %2</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png"</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="781"/>
         <source>%1 of %2, file %3 of %4
 Total time left %5</source>
         <translation>%1 of %2, fail %3 of %4
 Aega kokku jäänud %5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="784"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="787"/>
         <source>file %1 of %2</source>
         <translation>fail %1 / %2-st</translation>
     </message>
@@ -2034,17 +2034,17 @@ Selle kasutamine pole soovitatav.</translation>
         <translation>Seaded</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="83"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Toimingud</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="89"/>
         <source>General</source>
         <translation>Üldine</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="95"/>
         <source>Network</source>
         <translation>Võrk</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_eu.ts b/translations/client_eu.ts
index 1b7acd3..52c5b86 100644
--- a/translations/client_eu.ts
+++ b/translations/client_eu.ts
@@ -139,11 +139,6 @@
         <translation>Baieztatu karpetaren ezabatzea</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
-        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
-        <translation><p>Bentan nahi duzu karpetaren sinkronizazioa gelditu? <i>%1</i>?</p><p><b>Oharra:</b>Honek ez du fitxategiak zure bezerotik ezabatuko.</p></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="290"/>
         <source>Confirm Folder Reset</source>
         <translation>Baieztatu Karpetaren Leheneratzea</translation>
@@ -205,7 +200,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="526"/>
-        <source><p>Do you really want to delete the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
+        <source><p>Do you really want to remove the connection to the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -229,6 +224,11 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
+        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="436"/>
         <source>Currently there is no storage usage information available.</source>
         <translation>Orain ez dago eskuragarri biltegiratze erabileraren informazioa.</translation>
@@ -650,17 +650,17 @@ Ziur zaude eragiketa hau egin nahi duzula?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="274"/>
         <source>File</source>
         <translation>Fitxategia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="228"/>
         <source>Syncing selected files in your account with</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="231"/>
         <source>Remote path: %1</source>
         <translation>Urruneko bidea: %1</translation>
     </message>
@@ -689,60 +689,60 @@ Ziur zaude eragiketa hau egin nahi duzula?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="152"/>
-        <source>Error while loading the list of folder from the server.</source>
+        <source>Error while loading the list of folders from the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="681"/>
         <source>Discovering '%1'</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="738"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="741"/>
         <source>Syncing %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="746"/>
         <source>download %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="745"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="748"/>
         <source>u2193 %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="754"/>
         <source>upload %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="756"/>
         <source>u2191 %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="758"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="761"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"</extracomment>
         <translation>%1 %2 (%4 - %3tik)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="762"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="765"/>
         <source>%1 %2</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png"</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="781"/>
         <source>%1 of %2, file %3 of %4
 Total time left %5</source>
         <translation> %2-tik %1,  %4-tik %3 fitxategi
 Geratzen den denbora %5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="784"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="787"/>
         <source>file %1 of %2</source>
         <translation>%1. fitxategia %2tik</translation>
     </message>
@@ -2034,17 +2034,17 @@ Ez da gomendagarria erabltzea.</translation>
         <translation>Ezarpenak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="83"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Jarduera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="89"/>
         <source>General</source>
         <translation>Orokorra</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="95"/>
         <source>Network</source>
         <translation>Sarea</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_fa.ts b/translations/client_fa.ts
index af28c88..0fad9b5 100644
--- a/translations/client_fa.ts
+++ b/translations/client_fa.ts
@@ -139,11 +139,6 @@
         <translation>قبول کردن پاک شدن پوشه</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
-        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
-        <translation><p> آیا شما می خواهید همگام سازی پوشه را متوقف کنید<i>%1</i>?</p><p><b> یادداشت:</b> این فایل ها از کاربر شما حذف نخواهند شد.</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="290"/>
         <source>Confirm Folder Reset</source>
         <translation>قبول تنظیم مجدد پوشه</translation>
@@ -205,7 +200,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="526"/>
-        <source><p>Do you really want to delete the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
+        <source><p>Do you really want to remove the connection to the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -229,6 +224,11 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
+        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="436"/>
         <source>Currently there is no storage usage information available.</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -650,17 +650,17 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="274"/>
         <source>File</source>
         <translation>فایل</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="228"/>
         <source>Syncing selected files in your account with</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="231"/>
         <source>Remote path: %1</source>
         <translation>مسیر از راه دور:  %1</translation>
     </message>
@@ -689,59 +689,59 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="152"/>
-        <source>Error while loading the list of folder from the server.</source>
+        <source>Error while loading the list of folders from the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="681"/>
         <source>Discovering '%1'</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="738"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="741"/>
         <source>Syncing %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="746"/>
         <source>download %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="745"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="748"/>
         <source>u2193 %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="754"/>
         <source>upload %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="756"/>
         <source>u2191 %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="758"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="761"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"</extracomment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="762"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="765"/>
         <source>%1 %2</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png"</extracomment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="781"/>
         <source>%1 of %2, file %3 of %4
 Total time left %5</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="784"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="787"/>
         <source>file %1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2032,17 +2032,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>تنظیمات</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="83"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>فعالیت</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="89"/>
         <source>General</source>
         <translation>عمومی</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="95"/>
         <source>Network</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_fi.ts b/translations/client_fi.ts
index f2a6565..41f7bc2 100644
--- a/translations/client_fi.ts
+++ b/translations/client_fi.ts
@@ -139,11 +139,6 @@
         <translation>Vahvista kansion poisto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
-        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
-        <translation><p>Haluatko varmasti lopettaa kansion <i>%i</i> synkronoinnin?</p><p><b>Huomio:</b> Tämä valinta ei poista tiedostoja asiakkaalta.</p></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="290"/>
         <source>Confirm Folder Reset</source>
         <translation>Vahvista kansion alustus</translation>
@@ -205,8 +200,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="526"/>
-        <source><p>Do you really want to delete the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
-        <translation><p>Haluatko varmasti poistaa tilin <i>%1</i>?</p><p><b>Huomio:</b> Tämä toiminto ei poista tiedostoja asiakasohjelmasta.</p></translation>
+        <source><p>Do you really want to remove the connection to the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="431"/>
@@ -229,6 +224,11 @@
         <translation>Keskeytä synkronointi</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
+        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="436"/>
         <source>Currently there is no storage usage information available.</source>
         <translation>Tallennustilan käyttötietoja ei ole juuri nyt saatavilla.</translation>
@@ -649,17 +649,17 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="274"/>
         <source>File</source>
         <translation>Tiedosto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="228"/>
         <source>Syncing selected files in your account with</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="231"/>
         <source>Remote path: %1</source>
         <translation>Etäpolku: %1</translation>
     </message>
@@ -688,60 +688,60 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="152"/>
-        <source>Error while loading the list of folder from the server.</source>
+        <source>Error while loading the list of folders from the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="681"/>
         <source>Discovering '%1'</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="738"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="741"/>
         <source>Syncing %1</source>
         <translation>Synkronoidaan %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="746"/>
         <source>download %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="745"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="748"/>
         <source>u2193 %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="754"/>
         <source>upload %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="756"/>
         <source>u2191 %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="758"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="761"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"</extracomment>
         <translation>%1 %2 (%3/%4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="762"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="765"/>
         <source>%1 %2</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png"</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="781"/>
         <source>%1 of %2, file %3 of %4
 Total time left %5</source>
         <translation>%1/%2, tiedosto %3/%4
 Aikaa jäljellä yhteensä %5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="784"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="787"/>
         <source>file %1 of %2</source>
         <translation>tiedosto %1/%2</translation>
     </message>
@@ -2033,17 +2033,17 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
         <translation>Asetukset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="83"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Toimet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="89"/>
         <source>General</source>
         <translation>Yleiset</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="95"/>
         <source>Network</source>
         <translation>Verkko</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_fr.ts b/translations/client_fr.ts
index 00de4d2..90dadcc 100644
--- a/translations/client_fr.ts
+++ b/translations/client_fr.ts
@@ -139,11 +139,6 @@
         <translation>Confirmer le retrait du dossier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
-        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
-        <translation><p>Voulez-vous réellement arrêter la synchronisation du dossier <i>%1</i> ?</p><p><b>Note : </b> Cela ne supprimera pas les fichiers sur votre client.</p></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="290"/>
         <source>Confirm Folder Reset</source>
         <translation>Confirmez la réinitialisation du dossier</translation>
@@ -205,8 +200,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="526"/>
-        <source><p>Do you really want to delete the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
-        <translation><p>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le compte <i>%1</i>?</p><p><b>Note :</b> Les fichiers ne seront pas supprimés de votre client.<:p></translation>
+        <source><p>Do you really want to remove the connection to the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="431"/>
@@ -229,6 +224,11 @@
         <translation>Mettre en pause</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
+        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="436"/>
         <source>Currently there is no storage usage information available.</source>
         <translation>Actuellement aucune information d'utilisation de stockage n'est disponible.</translation>
@@ -651,17 +651,17 @@ Voulez-vous réellement effectuer cette opération ?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="274"/>
         <source>File</source>
         <translation>Fichier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="228"/>
         <source>Syncing selected files in your account with</source>
         <translation>Configuré pour synchroniser les fichiers sélectionnés dans</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="231"/>
         <source>Remote path: %1</source>
         <translation>Chemin distant : %1</translation>
     </message>
@@ -690,60 +690,60 @@ Voulez-vous réellement effectuer cette opération ?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="152"/>
-        <source>Error while loading the list of folder from the server.</source>
+        <source>Error while loading the list of folders from the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="681"/>
         <source>Discovering '%1'</source>
         <translation>Découverte de '%1'</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="738"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="741"/>
         <source>Syncing %1</source>
         <translation>Synchronisation de %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="746"/>
         <source>download %1/s</source>
         <translation>réception %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="745"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="748"/>
         <source>u2193 %1/s</source>
         <translation>u2193 %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="754"/>
         <source>upload %1/s</source>
         <translation>envoi %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="756"/>
         <source>u2191 %1/s</source>
         <translation>u2191 %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="758"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="761"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"</extracomment>
         <translation>%1 %2 (%3 de %4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="762"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="765"/>
         <source>%1 %2</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png"</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="781"/>
         <source>%1 of %2, file %3 of %4
 Total time left %5</source>
         <translation>%1 de %2, fichier %3 de %4
 Temps restant total %5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="784"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="787"/>
         <source>file %1 of %2</source>
         <translation>fichier %1 de %2</translation>
     </message>
@@ -2048,17 +2048,17 @@ Il est déconseillé de l'utiliser.</translation>
         <translation>Paramètres</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="83"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Activité</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="89"/>
         <source>General</source>
         <translation>Généraux</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="95"/>
         <source>Network</source>
         <translation>Réseau</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_gl.ts b/translations/client_gl.ts
index 3b3c528..676fe4d 100644
--- a/translations/client_gl.ts
+++ b/translations/client_gl.ts
@@ -139,11 +139,6 @@
         <translation>Confirmar a retirada do cartafol</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
-        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
-        <translation><p>Confirma que quere deter a sincronización do cartafol <i>%1</i>?</p><p><b>Nota:</b>  Isto non retirará os ficheiros no seu cliente.</p></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="290"/>
         <source>Confirm Folder Reset</source>
         <translation>Confirmar o restabelecemento do cartafol</translation>
@@ -205,8 +200,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="526"/>
-        <source><p>Do you really want to delete the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
-        <translation><p>Confirma que quere eliminar a conta <i>%1</i>?</p><p><b>Nota:</b>  Isto non retirará os ficheiros no seu cliente.</p></translation>
+        <source><p>Do you really want to remove the connection to the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="431"/>
@@ -229,6 +224,11 @@
         <translation>Por en pausa a sincronización</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
+        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="436"/>
         <source>Currently there is no storage usage information available.</source>
         <translation>Actualmente non hai dispoñíbel ningunha información sobre o uso do almacenamento.</translation>
@@ -651,17 +651,17 @@ Confirma que quere realizar esta operación?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="274"/>
         <source>File</source>
         <translation>Ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="228"/>
         <source>Syncing selected files in your account with</source>
         <translation>Sincronizando todos os ficheiros seleccionados na súa conta con</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="231"/>
         <source>Remote path: %1</source>
         <translation>Ruta remota: %1</translation>
     </message>
@@ -690,60 +690,60 @@ Confirma que quere realizar esta operación?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="152"/>
-        <source>Error while loading the list of folder from the server.</source>
+        <source>Error while loading the list of folders from the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="681"/>
         <source>Discovering '%1'</source>
         <translation>Atopando «%1»</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="738"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="741"/>
         <source>Syncing %1</source>
         <translation>Sincronizando %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="746"/>
         <source>download %1/s</source>
         <translation>descargar %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="745"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="748"/>
         <source>u2193 %1/s</source>
         <translation>u2193 %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="754"/>
         <source>upload %1/s</source>
         <translation>enviar %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="756"/>
         <source>u2191 %1/s</source>
         <translation>u2191 %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="758"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="761"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"</extracomment>
         <translation>%1 %2 (%3 de %4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="762"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="765"/>
         <source>%1 %2</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png"</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="781"/>
         <source>%1 of %2, file %3 of %4
 Total time left %5</source>
         <translation>%1 de %2, ficheiro %3 of %4
 Tempo total restante %5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="784"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="787"/>
         <source>file %1 of %2</source>
         <translation>ficheiro %1 de %2</translation>
     </message>
@@ -2045,17 +2045,17 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
         <translation>Axustes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="83"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Actividade</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="89"/>
         <source>General</source>
         <translation>Xeral</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="95"/>
         <source>Network</source>
         <translation>Rede</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_hu.ts b/translations/client_hu.ts
index efdab0e..c5030bd 100644
--- a/translations/client_hu.ts
+++ b/translations/client_hu.ts
@@ -139,11 +139,6 @@
         <translation>Könyvtár törlésének megerősítése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
-        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
-        <translation type="unfinished"/>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="290"/>
         <source>Confirm Folder Reset</source>
         <translation>Mappa visszaállítás megerősítése</translation>
@@ -205,7 +200,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="526"/>
-        <source><p>Do you really want to delete the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
+        <source><p>Do you really want to remove the connection to the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -229,6 +224,11 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
+        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="436"/>
         <source>Currently there is no storage usage information available.</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -648,17 +648,17 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="274"/>
         <source>File</source>
         <translation>Fájl</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="228"/>
         <source>Syncing selected files in your account with</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="231"/>
         <source>Remote path: %1</source>
         <translation>Távoli elérési út: %1</translation>
     </message>
@@ -687,59 +687,59 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="152"/>
-        <source>Error while loading the list of folder from the server.</source>
+        <source>Error while loading the list of folders from the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="681"/>
         <source>Discovering '%1'</source>
         <translation>'%1' felderítése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="738"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="741"/>
         <source>Syncing %1</source>
         <translation>%1 szinkronizálása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="746"/>
         <source>download %1/s</source>
         <translation>letöltés %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="745"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="748"/>
         <source>u2193 %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="754"/>
         <source>upload %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="756"/>
         <source>u2191 %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="758"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="761"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"</extracomment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="762"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="765"/>
         <source>%1 %2</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png"</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="781"/>
         <source>%1 of %2, file %3 of %4
 Total time left %5</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="784"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="787"/>
         <source>file %1 of %2</source>
         <translation>%1 / %2 fájl</translation>
     </message>
@@ -2030,17 +2030,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Beállítások</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="83"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Aktivitás</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="89"/>
         <source>General</source>
         <translation>Általános</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="95"/>
         <source>Network</source>
         <translation>Hálózat</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_it.ts b/translations/client_it.ts
index bf12e47..0a28fb3 100644
--- a/translations/client_it.ts
+++ b/translations/client_it.ts
@@ -139,11 +139,6 @@
         <translation>Conferma la rimozione della cartella</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
-        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
-        <translation><p>Vuoi davvero fermare la sincronizzazione della cartella <i>%1</i>?</p><p><b>Nota:</b> ciò non rimuoverà i file dal tuo client.</p></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="290"/>
         <source>Confirm Folder Reset</source>
         <translation>Conferma il ripristino della cartella</translation>
@@ -205,8 +200,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="526"/>
-        <source><p>Do you really want to delete the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
-        <translation><p>Vuoi davvero eliminare l'account <i>%1</i>?</p><p><b>Nota:</b> ciò non rimuoverà i file dal tuo client.</p></translation>
+        <source><p>Do you really want to remove the connection to the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="431"/>
@@ -229,6 +224,11 @@
         <translation>Sospendi la sincronizzazione</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
+        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="436"/>
         <source>Currently there is no storage usage information available.</source>
         <translation>Non ci sono informazioni disponibili sull'utilizzo dello spazio di archiviazione.</translation>
@@ -651,17 +651,17 @@ Sei sicuro di voler eseguire questa operazione?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="274"/>
         <source>File</source>
         <translation>File</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="228"/>
         <source>Syncing selected files in your account with</source>
         <translation>Sincronizzazione dei file selezionati nel tuo account con</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="231"/>
         <source>Remote path: %1</source>
         <translation>Percorso remoto: %1</translation>
     </message>
@@ -690,60 +690,60 @@ Sei sicuro di voler eseguire questa operazione?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="152"/>
-        <source>Error while loading the list of folder from the server.</source>
+        <source>Error while loading the list of folders from the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="681"/>
         <source>Discovering '%1'</source>
         <translation>Rilevamento '%1'</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="738"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="741"/>
         <source>Syncing %1</source>
         <translation>Sincronizzazione di %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="746"/>
         <source>download %1/s</source>
         <translation>ricezione %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="745"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="748"/>
         <source>u2193 %1/s</source>
         <translation>u2193 %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="754"/>
         <source>upload %1/s</source>
         <translation>invio %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="756"/>
         <source>u2191 %1/s</source>
         <translation>u2191 %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="758"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="761"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"</extracomment>
         <translation>%1 %2 (%3 di %4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="762"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="765"/>
         <source>%1 %2</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png"</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="781"/>
         <source>%1 of %2, file %3 of %4
 Total time left %5</source>
         <translation>%1 di %2, file %3 di %4
 Totale tempo rimanente %5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="784"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="787"/>
         <source>file %1 of %2</source>
         <translation>file %1 di %2</translation>
     </message>
@@ -2045,17 +2045,17 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
         <translation>Impostazioni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="83"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Attività</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="89"/>
         <source>General</source>
         <translation>Generale</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="95"/>
         <source>Network</source>
         <translation>Rete</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_ja.ts b/translations/client_ja.ts
index b2a97f6..74a99c4 100644
--- a/translations/client_ja.ts
+++ b/translations/client_ja.ts
@@ -139,11 +139,6 @@
         <translation>フォルダーの削除を確認</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
-        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
-        <translation><p>フォルダー<i>%1</i>の同期を本当に止めますか?</p><p><b>注:</b> これによりクライアントからファイルが削除されることはありません。</p></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="290"/>
         <source>Confirm Folder Reset</source>
         <translation>フォルダーのリセットを確認</translation>
@@ -205,8 +200,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="526"/>
-        <source><p>Do you really want to delete the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
-        <translation><p> アカウント <i>%1</i> を本当に削除しますか?</p><p><b>注意:</b> これによりクライアントからファイルが削除されることはありません。</p></translation>
+        <source><p>Do you really want to remove the connection to the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="431"/>
@@ -229,6 +224,11 @@
         <translation>一時停止</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
+        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="436"/>
         <source>Currently there is no storage usage information available.</source>
         <translation>現在、利用できるストレージ利用状況はありません。</translation>
@@ -651,17 +651,17 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="274"/>
         <source>File</source>
         <translation>ファイル</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="228"/>
         <source>Syncing selected files in your account with</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="231"/>
         <source>Remote path: %1</source>
         <translation>リモートパス: %1</translation>
     </message>
@@ -690,60 +690,60 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="152"/>
-        <source>Error while loading the list of folder from the server.</source>
+        <source>Error while loading the list of folders from the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="681"/>
         <source>Discovering '%1'</source>
         <translation> '%1'を検索中</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="738"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="741"/>
         <source>Syncing %1</source>
         <translation>同期中 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="746"/>
         <source>download %1/s</source>
         <translation>ダウンロード %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="745"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="748"/>
         <source>u2193 %1/s</source>
         <translation>u2193 %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="754"/>
         <source>upload %1/s</source>
         <translation>アップロード %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="756"/>
         <source>u2191 %1/s</source>
         <translation>u2191 %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="758"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="761"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"</extracomment>
         <translation>%1 %2 (%4 中 %3 完了)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="762"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="765"/>
         <source>%1 %2</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png"</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="781"/>
         <source>%1 of %2, file %3 of %4
 Total time left %5</source>
         <translation>%2 のうち %1 , ファイル%4個のうち%3個
 残り時間 %5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="784"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="787"/>
         <source>file %1 of %2</source>
         <translation>%1 / %2 ファイル</translation>
     </message>
@@ -2038,17 +2038,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>設定</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="83"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>アクティビティ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="89"/>
         <source>General</source>
         <translation>一般</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="95"/>
         <source>Network</source>
         <translation>ネットワーク</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_nb_NO.ts b/translations/client_nb_NO.ts
index 72ccd22..99553f7 100644
--- a/translations/client_nb_NO.ts
+++ b/translations/client_nb_NO.ts
@@ -139,11 +139,6 @@
         <translation>Bekreft sletting av mappe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
-        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
-        <translation><p>Vil du virkelig avslutte synkronisering av <i>%1</i>?</p><p><b>NB:</b> Dette vil ikke fjerne filene fra klienten din.</p></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="290"/>
         <source>Confirm Folder Reset</source>
         <translation>Bekreft tilbakestilling av mappe</translation>
@@ -205,7 +200,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="526"/>
-        <source><p>Do you really want to delete the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
+        <source><p>Do you really want to remove the connection to the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -229,6 +224,11 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
+        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="436"/>
         <source>Currently there is no storage usage information available.</source>
         <translation>Ingen informasjon om bruk av lagringsplass tilgjengelig for øyeblikket.</translation>
@@ -650,17 +650,17 @@ Er du sikker på at du vil utføre denne operasjonen?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="274"/>
         <source>File</source>
         <translation>Fil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="228"/>
         <source>Syncing selected files in your account with</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="231"/>
         <source>Remote path: %1</source>
         <translation>Ekstern mappe: %1</translation>
     </message>
@@ -689,60 +689,60 @@ Er du sikker på at du vil utføre denne operasjonen?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="152"/>
-        <source>Error while loading the list of folder from the server.</source>
+        <source>Error while loading the list of folders from the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="681"/>
         <source>Discovering '%1'</source>
         <translation>Påviser '%1'</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="738"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="741"/>
         <source>Syncing %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="746"/>
         <source>download %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="745"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="748"/>
         <source>u2193 %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="754"/>
         <source>upload %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="756"/>
         <source>u2191 %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="758"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="761"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"</extracomment>
         <translation>%1 %2 (%3 av %4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="762"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="765"/>
         <source>%1 %2</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png"</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="781"/>
         <source>%1 of %2, file %3 of %4
 Total time left %5</source>
         <translation>%1 av %2, fil %3 av %4
 Tid som gjenstår %5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="784"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="787"/>
         <source>file %1 of %2</source>
         <translation>fil %1 av %2</translation>
     </message>
@@ -2039,17 +2039,17 @@ Det er ikke tilrådelig å bruke den.</translation>
         <translation>Innstillinger</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="83"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Aktivitet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="89"/>
         <source>General</source>
         <translation>Generelt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="95"/>
         <source>Network</source>
         <translation>Nettverk</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_nl.ts b/translations/client_nl.ts
index bf3508e..01eb22d 100644
--- a/translations/client_nl.ts
+++ b/translations/client_nl.ts
@@ -139,11 +139,6 @@
         <translation>Bevestig het verwijderen van de map</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
-        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
-        <translation><p>Weet u zeker dat u de synchronisatie van map <i>%1</i> wilt stoppen?</p><p><b>Opmerking:</b> Dit zal de bestanden niet van uw computer verwijderen.</p></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="290"/>
         <source>Confirm Folder Reset</source>
         <translation>Bevestig map reset</translation>
@@ -206,8 +201,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="526"/>
-        <source><p>Do you really want to delete the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
-        <translation><p>Wilt u het account echt wissen <i>%1</i>?</p><p><b>Opmerking:</b> Dit zal de bestanden niet van uw computer verwijderen.</p></translation>
+        <source><p>Do you really want to remove the connection to the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="431"/>
@@ -217,16 +212,21 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="158"/>
         <source>Open folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Openen map</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="160"/>
         <source>Resume sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hervatten sync</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="160"/>
         <source>Pause sync</source>
+        <translation>Pauzeren sync</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
+        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -652,17 +652,17 @@ Weet u zeker dat u deze bewerking wilt uitvoeren?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="274"/>
         <source>File</source>
         <translation>Bestand</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="228"/>
         <source>Syncing selected files in your account with</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synchroniseren geselecteerde bestanden in uw account met</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="231"/>
         <source>Remote path: %1</source>
         <translation>Extern pad: %1</translation>
     </message>
@@ -692,60 +692,60 @@ Weet u zeker dat u deze bewerking wilt uitvoeren?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="152"/>
-        <source>Error while loading the list of folder from the server.</source>
+        <source>Error while loading the list of folders from the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="681"/>
         <source>Discovering '%1'</source>
         <translation>'%1' onderzoeken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="738"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="741"/>
         <source>Syncing %1</source>
         <translation>Synchroniseren %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="746"/>
         <source>download %1/s</source>
         <translation>download %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="745"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="748"/>
         <source>u2193 %1/s</source>
         <translation>u2193 %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="754"/>
         <source>upload %1/s</source>
         <translation>upload %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="756"/>
         <source>u2191 %1/s</source>
         <translation>u2191 %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="758"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="761"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"</extracomment>
         <translation>%1 %2 (%3 van %4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="762"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="765"/>
         <source>%1 %2</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png"</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="781"/>
         <source>%1 of %2, file %3 of %4
 Total time left %5</source>
         <translation>%1 van %2, file %3 van %4
 Totaal resterende tijd %5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="784"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="787"/>
         <source>file %1 of %2</source>
         <translation>bestand %1 van %2</translation>
     </message>
@@ -2048,17 +2048,17 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
         <translation>Instellingen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="83"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Activiteit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="89"/>
         <source>General</source>
         <translation>Algemeen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="95"/>
         <source>Network</source>
         <translation>Netwerk</translation>
     </message>
@@ -2172,7 +2172,7 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="532"/>
         <source>Please Set Password</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Stel uw wachtwoord in</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/sharedialog.cpp" line="568"/>
@@ -2638,7 +2638,7 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="407"/>
         <source>Stat failed.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Stat mislukt.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="425"/>
@@ -2945,7 +2945,7 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="203"/>
         <source>Start a &clean sync (Erases the local folder!)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Starten &Schone sync (maakt lokale map leeg!)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="278"/>
diff --git a/translations/client_pl.ts b/translations/client_pl.ts
index 2151b65..e4248f9 100644
--- a/translations/client_pl.ts
+++ b/translations/client_pl.ts
@@ -139,11 +139,6 @@
         <translation>Potwierdź usunięcie katalogu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
-        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
-        <translation><p>Czy naprawdę chcesz przerwać synchronizację folderu <i>%1</i>?</p><p><b>Uwaga:</b> Ta czynność nie usunie plików z klienta.</p></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="290"/>
         <source>Confirm Folder Reset</source>
         <translation>Potwierdź reset folderu </translation>
@@ -205,7 +200,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="526"/>
-        <source><p>Do you really want to delete the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
+        <source><p>Do you really want to remove the connection to the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -229,6 +224,11 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
+        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="436"/>
         <source>Currently there is no storage usage information available.</source>
         <translation>Obecnie nie ma dostępnych informacji o wykorzystaniu pamięci masowej.</translation>
@@ -650,17 +650,17 @@ Czy jesteś pewien/pewna, że chcesz wykonać tę operację?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="274"/>
         <source>File</source>
         <translation>Plik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="228"/>
         <source>Syncing selected files in your account with</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="231"/>
         <source>Remote path: %1</source>
         <translation>Zdalna ścieżka: %1</translation>
     </message>
@@ -689,60 +689,60 @@ Czy jesteś pewien/pewna, że chcesz wykonać tę operację?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="152"/>
-        <source>Error while loading the list of folder from the server.</source>
+        <source>Error while loading the list of folders from the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="681"/>
         <source>Discovering '%1'</source>
         <translation>Rozpoznaję '%1'</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="738"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="741"/>
         <source>Syncing %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="746"/>
         <source>download %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="745"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="748"/>
         <source>u2193 %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="754"/>
         <source>upload %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="756"/>
         <source>u2191 %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="758"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="761"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"</extracomment>
         <translation>%1 %2 (%3 z %4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="762"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="765"/>
         <source>%1 %2</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png"</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="781"/>
         <source>%1 of %2, file %3 of %4
 Total time left %5</source>
         <translation>%1 z %2, plik %3 z %4
 Pozostało czasu %5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="784"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="787"/>
         <source>file %1 of %2</source>
         <translation>plik %1 z %2</translation>
     </message>
@@ -2035,17 +2035,17 @@ Niezalecane jest jego użycie.</translation>
         <translation>Ustawienia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="83"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Aktywność</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="89"/>
         <source>General</source>
         <translation>Ogólne</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="95"/>
         <source>Network</source>
         <translation>Sieć</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_pt.ts b/translations/client_pt.ts
index ec00004..9e93973 100644
--- a/translations/client_pt.ts
+++ b/translations/client_pt.ts
@@ -139,11 +139,6 @@
         <translation>Confirmar Remover Pasta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
-        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
-        <translation><p>Quer mesmo parar a sincronização da pasta <i>%1</i>?</p><b>Nota:</b> Isto não irá remover os ficheiros no seu cliente.</p></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="290"/>
         <source>Confirm Folder Reset</source>
         <translation>Confirmar Repor Pasta</translation>
@@ -205,8 +200,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="526"/>
-        <source><p>Do you really want to delete the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
-        <translation><p>Deseja eliminar a conta <i>%1</i>?</p><p><b>Nota:</b> Isto irá remover os ficheiros no seu cliente.</p></translation>
+        <source><p>Do you really want to remove the connection to the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="431"/>
@@ -229,6 +224,11 @@
         <translation>Pausar sincronização</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
+        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="436"/>
         <source>Currently there is no storage usage information available.</source>
         <translation>Atualmente não está disponível nenhuma informação da utilização do armazenamento.</translation>
@@ -649,17 +649,17 @@ Se você, ou o seu administrador, reiniciou  a sua conta no servidor, escolha &q
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="274"/>
         <source>File</source>
         <translation>Ficheiro</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="228"/>
         <source>Syncing selected files in your account with</source>
         <translation>A sincronizar os ficheiros selecionados na sua conta com</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="231"/>
         <source>Remote path: %1</source>
         <translation>Caminho remoto: %1</translation>
     </message>
@@ -688,60 +688,60 @@ Se você, ou o seu administrador, reiniciou  a sua conta no servidor, escolha &q
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="152"/>
-        <source>Error while loading the list of folder from the server.</source>
+        <source>Error while loading the list of folders from the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="681"/>
         <source>Discovering '%1'</source>
         <translation>Descobrindo '%1'</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="738"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="741"/>
         <source>Syncing %1</source>
         <translation>A sincronizar %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="746"/>
         <source>download %1/s</source>
         <translation>transerfência %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="745"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="748"/>
         <source>u2193 %1/s</source>
         <translation>u2193 %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="754"/>
         <source>upload %1/s</source>
         <translation>envio %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="756"/>
         <source>u2191 %1/s</source>
         <translation>u2191 %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="758"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="761"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"</extracomment>
         <translation>%1 %2 (%3 de %4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="762"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="765"/>
         <source>%1 %2</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png"</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="781"/>
         <source>%1 of %2, file %3 of %4
 Total time left %5</source>
         <translation>%1 of %2, ficheiro %3 de %4
 Tempo total restante %5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="784"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="787"/>
         <source>file %1 of %2</source>
         <translation>ficheiro %1 de %2</translation>
     </message>
@@ -2041,17 +2041,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Definições</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="83"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Atividade</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="89"/>
         <source>General</source>
         <translation>Geral</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="95"/>
         <source>Network</source>
         <translation>Rede</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_pt_BR.ts b/translations/client_pt_BR.ts
index 5a84929..ce54e17 100644
--- a/translations/client_pt_BR.ts
+++ b/translations/client_pt_BR.ts
@@ -139,11 +139,6 @@
         <translation>Confirmar Remoção da Pasta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
-        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
-        <translation><p>Você realmente deseja parar de sincronizar a pasta <i>%1</i>?</p><p><b>Nota:</b> Isso não vai remover os arquivos de seu cliente.</p></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="290"/>
         <source>Confirm Folder Reset</source>
         <translation>Confirme Reiniciar Pasta</translation>
@@ -205,8 +200,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="526"/>
-        <source><p>Do you really want to delete the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
-        <translation><p>Você realmente deseja eliminar essa conta <i>%1</i>?</p><p><b>Nota:</b> Isto não irá remover os arquivos do seu cliente.</p></translation>
+        <source><p>Do you really want to remove the connection to the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="431"/>
@@ -229,6 +224,11 @@
         <translation>Pausar sincronização</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
+        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="436"/>
         <source>Currently there is no storage usage information available.</source>
         <translation>Atualmente, não há informações de uso de armazenamento disponível.</translation>
@@ -651,17 +651,17 @@ Você tem certeza que quer executar esta operação?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="274"/>
         <source>File</source>
         <translation>Arquivo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="228"/>
         <source>Syncing selected files in your account with</source>
         <translation>Sincronizar arquivos selecionados na sua conta com</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="231"/>
         <source>Remote path: %1</source>
         <translation>Caminho remoto: %1</translation>
     </message>
@@ -690,60 +690,60 @@ Você tem certeza que quer executar esta operação?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="152"/>
-        <source>Error while loading the list of folder from the server.</source>
+        <source>Error while loading the list of folders from the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="681"/>
         <source>Discovering '%1'</source>
         <translation>Descobrir '%1'</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="738"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="741"/>
         <source>Syncing %1</source>
         <translation>Sincronizando %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="746"/>
         <source>download %1/s</source>
         <translation>baixar %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="745"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="748"/>
         <source>u2193 %1/s</source>
         <translation>u2193 %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="754"/>
         <source>upload %1/s</source>
         <translation>enviar %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="756"/>
         <source>u2191 %1/s</source>
         <translation>u2191 %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="758"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="761"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"</extracomment>
         <translation>%1 %2 (%3 de %4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="762"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="765"/>
         <source>%1 %2</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png"</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="781"/>
         <source>%1 of %2, file %3 of %4
 Total time left %5</source>
         <translation>%1 de %2, arquivo %3 de %4
 Total de tempo que falta 5%</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="784"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="787"/>
         <source>file %1 of %2</source>
         <translation>arquivo %1 de %2</translation>
     </message>
@@ -2045,17 +2045,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Configurações</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="83"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Atividade</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="89"/>
         <source>General</source>
         <translation>Geral</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="95"/>
         <source>Network</source>
         <translation>Rede</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_ru.ts b/translations/client_ru.ts
index d6355a8..e336e1d 100644
--- a/translations/client_ru.ts
+++ b/translations/client_ru.ts
@@ -139,11 +139,6 @@
         <translation>Подтвердите удаление каталога</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
-        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
-        <translation><p>Вы действительно хотите прекратить синхронизацию папки  <i>%1</i>?</p><p><b>Заметка:</b> Это действие не удалит файлы с клиента.</p></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="290"/>
         <source>Confirm Folder Reset</source>
         <translation>Подтвердить сброс каталога</translation>
@@ -205,8 +200,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="526"/>
-        <source><p>Do you really want to delete the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
-        <translation><p>Вы действительно хотите удалить учетную запись <i>%1</i>?</p><p><b>Примечание:</b> Это действие не удалит файлы из клиента.</p></translation>
+        <source><p>Do you really want to remove the connection to the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="431"/>
@@ -229,6 +224,11 @@
         <translation>Приостановить синхронизацию</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
+        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="436"/>
         <source>Currently there is no storage usage information available.</source>
         <translation>В данный момент информация о заполненности хранилища недоступна.</translation>
@@ -651,17 +651,17 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="274"/>
         <source>File</source>
         <translation>Файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="228"/>
         <source>Syncing selected files in your account with</source>
         <translation>Выбранные файлы в вашей учетной записи синхронизируются с</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="231"/>
         <source>Remote path: %1</source>
         <translation>Удаленный путь: %1</translation>
     </message>
@@ -690,60 +690,60 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="152"/>
-        <source>Error while loading the list of folder from the server.</source>
+        <source>Error while loading the list of folders from the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="681"/>
         <source>Discovering '%1'</source>
         <translation>Ищем '%1'</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="738"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="741"/>
         <source>Syncing %1</source>
         <translation>Синхронизация %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="746"/>
         <source>download %1/s</source>
         <translation>скачать %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="745"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="748"/>
         <source>u2193 %1/s</source>
         <translation>u2193 %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="754"/>
         <source>upload %1/s</source>
         <translation>выгрузка %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="756"/>
         <source>u2191 %1/s</source>
         <translation>u2191 %1/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="758"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="761"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"</extracomment>
         <translation>%1 %2 (%3 из %4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="762"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="765"/>
         <source>%1 %2</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png"</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="781"/>
         <source>%1 of %2, file %3 of %4
 Total time left %5</source>
         <translation>%1 / %2, файл %3 / %4
 Оставшееся время: %5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="784"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="787"/>
         <source>file %1 of %2</source>
         <translation>файл %1 из %2</translation>
     </message>
@@ -2050,17 +2050,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Настройки</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="83"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>События</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="89"/>
         <source>General</source>
         <translation>Основные</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="95"/>
         <source>Network</source>
         <translation>Сеть</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_sk.ts b/translations/client_sk.ts
index 1a62d7f..a827021 100644
--- a/translations/client_sk.ts
+++ b/translations/client_sk.ts
@@ -139,11 +139,6 @@
         <translation>Potvrdiť odstránenie priečinka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
-        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
-        <translation><p>Určite chcete zastaviť synchronizáciu priečinka <i>%1</i>?</p><p><b>Poznámka:</b> Toto neodstráni súbory z vášho klienta.</p></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="290"/>
         <source>Confirm Folder Reset</source>
         <translation>Potvrdiť zresetovanie priečinka</translation>
@@ -205,7 +200,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="526"/>
-        <source><p>Do you really want to delete the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
+        <source><p>Do you really want to remove the connection to the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -229,6 +224,11 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
+        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="436"/>
         <source>Currently there is no storage usage information available.</source>
         <translation>Teraz nie sú k dispozícii žiadne informácie o využití úložiska.</translation>
@@ -650,17 +650,17 @@ Ste si istý, že chcete uskutočniť danú operáciu?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="274"/>
         <source>File</source>
         <translation>Súbor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="228"/>
         <source>Syncing selected files in your account with</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="231"/>
         <source>Remote path: %1</source>
         <translation>Vzdialená cesta: %1</translation>
     </message>
@@ -689,60 +689,60 @@ Ste si istý, že chcete uskutočniť danú operáciu?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="152"/>
-        <source>Error while loading the list of folder from the server.</source>
+        <source>Error while loading the list of folders from the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="681"/>
         <source>Discovering '%1'</source>
         <translation>Prehľadávam '%1'</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="738"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="741"/>
         <source>Syncing %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="746"/>
         <source>download %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="745"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="748"/>
         <source>u2193 %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="754"/>
         <source>upload %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="756"/>
         <source>u2191 %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="758"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="761"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"</extracomment>
         <translation>%1 %2 (%3 of %4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="762"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="765"/>
         <source>%1 %2</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png"</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="781"/>
         <source>%1 of %2, file %3 of %4
 Total time left %5</source>
         <translation>%1 z %2, súbor %3 z %4
 Celkom zostáva %5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="784"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="787"/>
         <source>file %1 of %2</source>
         <translation>súbor %1 z %2</translation>
     </message>
@@ -2041,17 +2041,17 @@ Nie je vhodné ju používať.</translation>
         <translation>Nastavenia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="83"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Aktivita</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="89"/>
         <source>General</source>
         <translation>Všeobecné</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="95"/>
         <source>Network</source>
         <translation>Sieť</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_sl.ts b/translations/client_sl.ts
index ec96850..114a7ae 100644
--- a/translations/client_sl.ts
+++ b/translations/client_sl.ts
@@ -139,11 +139,6 @@
         <translation>Potrdi odstranitev mape</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
-        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
-        <translation><p>Ali res želite zaustaviti usklajevanje mape <i>%1</i>?</p><p><b>Opomba:</b> s tem datoteke iz odjemalca ne bodo odstranjene.</p></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="290"/>
         <source>Confirm Folder Reset</source>
         <translation>Potrdi ponastavitev mape</translation>
@@ -205,7 +200,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="526"/>
-        <source><p>Do you really want to delete the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
+        <source><p>Do you really want to remove the connection to the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -229,6 +224,11 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
+        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="436"/>
         <source>Currently there is no storage usage information available.</source>
         <translation>Trenutno ni na voljo nobenih podatkov o porabi prostora.</translation>
@@ -650,17 +650,17 @@ Ali sta prepričani, da želite izvesti to opravilo?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="274"/>
         <source>File</source>
         <translation>Datoteka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="228"/>
         <source>Syncing selected files in your account with</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="231"/>
         <source>Remote path: %1</source>
         <translation>Oddaljena pot: %1</translation>
     </message>
@@ -689,60 +689,60 @@ Ali sta prepričani, da želite izvesti to opravilo?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="152"/>
-        <source>Error while loading the list of folder from the server.</source>
+        <source>Error while loading the list of folders from the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="681"/>
         <source>Discovering '%1'</source>
         <translation>Poteka preučevanje '%1'</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="738"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="741"/>
         <source>Syncing %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="746"/>
         <source>download %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="745"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="748"/>
         <source>u2193 %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="754"/>
         <source>upload %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="756"/>
         <source>u2191 %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="758"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="761"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"</extracomment>
         <translation>%1 %2 (%3 od %4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="762"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="765"/>
         <source>%1 %2</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png"</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="781"/>
         <source>%1 of %2, file %3 of %4
 Total time left %5</source>
         <translation>%1 od %2, datoteka %3 od %4
 Skupaj še %5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="784"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="787"/>
         <source>file %1 of %2</source>
         <translation>datoteka %1 od %2</translation>
     </message>
@@ -2035,17 +2035,17 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
         <translation>Nastavitve</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="83"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Dejavnosti</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="89"/>
         <source>General</source>
         <translation>Splošno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="95"/>
         <source>Network</source>
         <translation>Omrežje</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_sr.ts b/translations/client_sr.ts
index e673db5..e3d577f 100644
--- a/translations/client_sr.ts
+++ b/translations/client_sr.ts
@@ -139,11 +139,6 @@
         <translation>Потврда уклањања фасцикле</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
-        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
-        <translation><p>Заиста желите да престанете са синхронизацијом фасцикле <i>%1</i>?</p><p><b>Напомена:</b> Ово неће уклонити фајлове из вашег клијента.</p></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="290"/>
         <source>Confirm Folder Reset</source>
         <translation>Потврда ресетовања фасцикле</translation>
@@ -205,7 +200,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="526"/>
-        <source><p>Do you really want to delete the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
+        <source><p>Do you really want to remove the connection to the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -229,6 +224,11 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
+        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="436"/>
         <source>Currently there is no storage usage information available.</source>
         <translation>Тренутно нема доступних података о заузећу складишта.</translation>
@@ -650,17 +650,17 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="274"/>
         <source>File</source>
         <translation>Фајл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="228"/>
         <source>Syncing selected files in your account with</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="231"/>
         <source>Remote path: %1</source>
         <translation>Удаљена путања: %1</translation>
     </message>
@@ -689,60 +689,60 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="152"/>
-        <source>Error while loading the list of folder from the server.</source>
+        <source>Error while loading the list of folders from the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="681"/>
         <source>Discovering '%1'</source>
         <translation>Откривам „%1“</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="738"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="741"/>
         <source>Syncing %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="746"/>
         <source>download %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="745"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="748"/>
         <source>u2193 %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="754"/>
         <source>upload %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="756"/>
         <source>u2191 %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="758"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="761"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"</extracomment>
         <translation>%1 %2 (%3 од %4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="762"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="765"/>
         <source>%1 %2</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png"</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="781"/>
         <source>%1 of %2, file %3 of %4
 Total time left %5</source>
         <translation>%1 од %2, фајл %3 од %4
 укупно преостало %5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="784"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="787"/>
         <source>file %1 of %2</source>
         <translation>фајл %1 од %2</translation>
     </message>
@@ -2041,17 +2041,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Поставке</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="83"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Активност</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="89"/>
         <source>General</source>
         <translation>Опште</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="95"/>
         <source>Network</source>
         <translation>Мрежа</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_sv.ts b/translations/client_sv.ts
index 5ae7b83..51c9c09 100644
--- a/translations/client_sv.ts
+++ b/translations/client_sv.ts
@@ -139,11 +139,6 @@
         <translation>Bekräfta radering av mapp</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
-        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
-        <translation><p>Vill du verkligen stoppa synkroniseringen av mappen <i>%1</i>?</p><p><b>Notera:</b> Detta kommer inte att radera filerna från din klient.</p></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="290"/>
         <source>Confirm Folder Reset</source>
         <translation>Bekräfta återställning av mapp</translation>
@@ -205,7 +200,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="526"/>
-        <source><p>Do you really want to delete the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
+        <source><p>Do you really want to remove the connection to the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -229,6 +224,11 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
+        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="436"/>
         <source>Currently there is no storage usage information available.</source>
         <translation>Just nu finns ingen utrymmes information tillgänglig</translation>
@@ -650,17 +650,17 @@ Detta kan bero på att konfigurationen för mappen ändrats, eller att alla file
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="274"/>
         <source>File</source>
         <translation>Fil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="228"/>
         <source>Syncing selected files in your account with</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="231"/>
         <source>Remote path: %1</source>
         <translation>Fjärrsökväg: %1</translation>
     </message>
@@ -689,60 +689,60 @@ Detta kan bero på att konfigurationen för mappen ändrats, eller att alla file
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="152"/>
-        <source>Error while loading the list of folder from the server.</source>
+        <source>Error while loading the list of folders from the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="681"/>
         <source>Discovering '%1'</source>
         <translation>Söker igenom '%1'</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="738"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="741"/>
         <source>Syncing %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="746"/>
         <source>download %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="745"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="748"/>
         <source>u2193 %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="754"/>
         <source>upload %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="756"/>
         <source>u2191 %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="758"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="761"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"</extracomment>
         <translation>%1 %2 (%3 av %4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="762"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="765"/>
         <source>%1 %2</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png"</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="781"/>
         <source>%1 of %2, file %3 of %4
 Total time left %5</source>
         <translation>%1 av %2, fil %3 av %4
 Total tid kvar %5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="784"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="787"/>
         <source>file %1 of %2</source>
         <translation>fil %1 av %2</translation>
     </message>
@@ -2034,17 +2034,17 @@ Det är inte lämpligt använda den.</translation>
         <translation>Inställningar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="83"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Aktivitet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="89"/>
         <source>General</source>
         <translation>Allmänt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="95"/>
         <source>Network</source>
         <translation>Nätverk</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_th.ts b/translations/client_th.ts
index 8bcd161..2ab09c8 100644
--- a/translations/client_th.ts
+++ b/translations/client_th.ts
@@ -139,11 +139,6 @@
         <translation>ยืนยันการลบโฟลเดอร์</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
-        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
-        <translation><p>คุณต้องการที่จะหยุดการประสานข้อมูลโฟลเดอร์ <i>%1</i>?</p><p><b>หมายเหตุ:</b> นี้จะไม่ลบไฟล์จากไคลเอนต์ของคุณ</p></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="290"/>
         <source>Confirm Folder Reset</source>
         <translation>ยืนยันการรีเซ็ตโฟลเดอร์</translation>
@@ -205,8 +200,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="526"/>
-        <source><p>Do you really want to delete the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
-        <translation><p>คุณต้องการที่จะลบบัญชี <i>%1</i>?</p><p><b>หมายเหตุ:</b> นี้จะไม่ลบไฟล์ที่ไคลเอนต์ของคุณ</p></translation>
+        <source><p>Do you really want to remove the connection to the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="431"/>
@@ -229,6 +224,11 @@
         <translation>หยุดประสานข้อมูลชั่วคราว</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
+        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="436"/>
         <source>Currently there is no storage usage information available.</source>
         <translation>ขณะนี้ไม่มีพื้นที่จัดเก็บข้อมูลที่ใช้งานได้</translation>
@@ -650,17 +650,17 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="274"/>
         <source>File</source>
         <translation>ไฟล์</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="228"/>
         <source>Syncing selected files in your account with</source>
         <translation>ซิงค์ไฟล์ที่เลือกในบัญชีของคุณด้วย</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="231"/>
         <source>Remote path: %1</source>
         <translation>ตำแหน่งพาธระยะไกล: %1</translation>
     </message>
@@ -689,59 +689,59 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="152"/>
-        <source>Error while loading the list of folder from the server.</source>
+        <source>Error while loading the list of folders from the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="681"/>
         <source>Discovering '%1'</source>
         <translation>กำลังค้นหา '%1'</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="738"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="741"/>
         <source>Syncing %1</source>
         <translation>กำลังประสานข้อมูล %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="746"/>
         <source>download %1/s</source>
         <translation>ดาวน์โหลด %1/วินาที</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="745"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="748"/>
         <source>u2193 %1/s</source>
         <translation>u2193 %1/วินาที</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="754"/>
         <source>upload %1/s</source>
         <translation>อัปโหลด</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="756"/>
         <source>u2191 %1/s</source>
         <translation>u2191 %1/วินาที</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="758"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="761"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"</extracomment>
         <translation>%1 %2 (%3 ของ %4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="762"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="765"/>
         <source>%1 %2</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png"</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="781"/>
         <source>%1 of %2, file %3 of %4
 Total time left %5</source>
         <translation>%1 จาก %2, ไฟล์ %3 จาก %4 เวลาที่เหลือทั้งหมด %5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="784"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="787"/>
         <source>file %1 of %2</source>
         <translation>ไฟล์ %1 จาก %2</translation>
     </message>
@@ -2039,17 +2039,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>ตั้งค่า</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="83"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>กิจกรรม</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="89"/>
         <source>General</source>
         <translation>ทั่วไป</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="95"/>
         <source>Network</source>
         <translation>เครือข่าย</translation>
     </message>
@@ -2934,7 +2934,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="203"/>
         <source>Start a &clean sync (Erases the local folder!)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>เริ่มต้นทำความสะอาดการประสานข้อมูล (ลบโฟลเดอร์ในระบบ)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="278"/>
diff --git a/translations/client_tr.ts b/translations/client_tr.ts
index 2ee3298..9afa18c 100644
--- a/translations/client_tr.ts
+++ b/translations/client_tr.ts
@@ -139,11 +139,6 @@
         <translation>Klasör Kaldırma İşlemini Onayla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
-        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
-        <translation><p>Gerçekten <i>%1</i> klasörünü eşitlemeyi durdurmak istiyor musunuz?</p><p><b>Not:</b> Bu işlem dosyaları istemcinizden kaldırmayacaktır.</p></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="290"/>
         <source>Confirm Folder Reset</source>
         <translation>Klasör Sıfırlamayı Onayla</translation>
@@ -205,7 +200,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="526"/>
-        <source><p>Do you really want to delete the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
+        <source><p>Do you really want to remove the connection to the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -229,6 +224,11 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
+        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="436"/>
         <source>Currently there is no storage usage information available.</source>
         <translation>Şu anda depolama kullanım bilgisi mevcut değil.</translation>
@@ -650,17 +650,17 @@ Bu işlemi gerçekleştirmek istediğinize emin misiniz?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="274"/>
         <source>File</source>
         <translation>Dosya</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="228"/>
         <source>Syncing selected files in your account with</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="231"/>
         <source>Remote path: %1</source>
         <translation>Uzak yol: %1</translation>
     </message>
@@ -689,60 +689,60 @@ Bu işlemi gerçekleştirmek istediğinize emin misiniz?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="152"/>
-        <source>Error while loading the list of folder from the server.</source>
+        <source>Error while loading the list of folders from the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="681"/>
         <source>Discovering '%1'</source>
         <translation>Ortaya çıkarılan: %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="738"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="741"/>
         <source>Syncing %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="746"/>
         <source>download %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="745"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="748"/>
         <source>u2193 %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="754"/>
         <source>upload %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="756"/>
         <source>u2191 %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="758"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="761"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"</extracomment>
         <translation>%1 %2 (%3/%4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="762"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="765"/>
         <source>%1 %2</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png"</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="781"/>
         <source>%1 of %2, file %3 of %4
 Total time left %5</source>
         <translation>%1/%2, dosya %3/%4
 Toplam kalan süre: %5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="784"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="787"/>
         <source>file %1 of %2</source>
         <translation>dosya %1/%2</translation>
     </message>
@@ -2038,17 +2038,17 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
         <translation>Ayarlar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="83"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Etkinlik</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="89"/>
         <source>General</source>
         <translation>Genel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="95"/>
         <source>Network</source>
         <translation>Ağ</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_uk.ts b/translations/client_uk.ts
index e527610..c4448cb 100644
--- a/translations/client_uk.ts
+++ b/translations/client_uk.ts
@@ -139,11 +139,6 @@
         <translation>Підтвердіть видалення каталогу</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
-        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
-        <translation><p>Дійсно бажаєте зупинити синхронізацію теки <i>%1</i>?</p><p><b>Примітка:</b> Файли у вашому клієнті не будуть видалені.</p></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="290"/>
         <source>Confirm Folder Reset</source>
         <translation>Підтвердіть скидання теки</translation>
@@ -205,7 +200,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="526"/>
-        <source><p>Do you really want to delete the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
+        <source><p>Do you really want to remove the connection to the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -229,6 +224,11 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
+        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="436"/>
         <source>Currently there is no storage usage information available.</source>
         <translation>На даний час немає відомостей про наповнення сховища.</translation>
@@ -650,17 +650,17 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="274"/>
         <source>File</source>
         <translation>Файл</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="228"/>
         <source>Syncing selected files in your account with</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="231"/>
         <source>Remote path: %1</source>
         <translation>Віддалений шлях: %1</translation>
     </message>
@@ -689,60 +689,60 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="152"/>
-        <source>Error while loading the list of folder from the server.</source>
+        <source>Error while loading the list of folders from the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="681"/>
         <source>Discovering '%1'</source>
         <translation>Виявлення '%1'</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="738"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="741"/>
         <source>Syncing %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="746"/>
         <source>download %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="745"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="748"/>
         <source>u2193 %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="754"/>
         <source>upload %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="756"/>
         <source>u2191 %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="758"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="761"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"</extracomment>
         <translation>%1 %2 (%3 of %4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="762"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="765"/>
         <source>%1 %2</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png"</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="781"/>
         <source>%1 of %2, file %3 of %4
 Total time left %5</source>
         <translation>%1 of %2, файл %3 з %4
 Залишилось: %5</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="784"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="787"/>
         <source>file %1 of %2</source>
         <translation>файл %1 з %2</translation>
     </message>
@@ -2040,17 +2040,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>Налаштування</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="83"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>Активність</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="89"/>
         <source>General</source>
         <translation>Загалом</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="95"/>
         <source>Network</source>
         <translation>Мережа</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_zh_CN.ts b/translations/client_zh_CN.ts
index 796c9eb..2eac432 100644
--- a/translations/client_zh_CN.ts
+++ b/translations/client_zh_CN.ts
@@ -139,11 +139,6 @@
         <translation>确认移除文件夹</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
-        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
-        <translation><p>你真的要停止 <i>%1%</i> 文件夹的同步吗?</p><p><b>注释:</b>这不会删除你客户端中的文件。</p></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="290"/>
         <source>Confirm Folder Reset</source>
         <translation>确认文件夹重置</translation>
@@ -205,8 +200,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="526"/>
-        <source><p>Do you really want to delete the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
-        <translation><p>确认删除账户<i>%1</i>吗?</p><p><b>注意:</b>该操作不会删除客户端的文件。</p></translation>
+        <source><p>Do you really want to remove the connection to the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
+        <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="431"/>
@@ -229,6 +224,11 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
+        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="436"/>
         <source>Currently there is no storage usage information available.</source>
         <translation>目前没有储存使用量信息可用。</translation>
@@ -650,17 +650,17 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="274"/>
         <source>File</source>
         <translation>文件</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="228"/>
         <source>Syncing selected files in your account with</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="231"/>
         <source>Remote path: %1</source>
         <translation>远程路径: %1</translation>
     </message>
@@ -689,60 +689,60 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="152"/>
-        <source>Error while loading the list of folder from the server.</source>
+        <source>Error while loading the list of folders from the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="681"/>
         <source>Discovering '%1'</source>
         <translation>正在发现 '%1'</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="738"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="741"/>
         <source>Syncing %1</source>
         <translation>正在同步 %1</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="746"/>
         <source>download %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="745"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="748"/>
         <source>u2193 %1/s</source>
         <translation>u2193 %1/秒</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="754"/>
         <source>upload %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="756"/>
         <source>u2191 %1/s</source>
         <translation>u2191 %1/秒</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="758"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="761"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"</extracomment>
         <translation>%1 %2 (%3 / %4)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="762"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="765"/>
         <source>%1 %2</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png"</extracomment>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="781"/>
         <source>%1 of %2, file %3 of %4
 Total time left %5</source>
         <translation>%1 / %2 (第 %3 个文件,共 %4 个)
 %5 后全部完成</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="784"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="787"/>
         <source>file %1 of %2</source>
         <translation>第 %1 个文件,共 %2 个</translation>
     </message>
@@ -2035,17 +2035,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>设置</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="83"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>动态</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="89"/>
         <source>General</source>
         <translation>常规</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="95"/>
         <source>Network</source>
         <translation>网络</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_zh_TW.ts b/translations/client_zh_TW.ts
index d2aa862..07ae9f9 100644
--- a/translations/client_zh_TW.ts
+++ b/translations/client_zh_TW.ts
@@ -139,11 +139,6 @@
         <translation>資料夾移除確認</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
-        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
-        <translation><p>您確定要停止同步資料夾<i>%1</i>?</p><p><b>注意:</b> 這不會從您的裝置移除檔案。</p></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="290"/>
         <source>Confirm Folder Reset</source>
         <translation>資料夾重設確認</translation>
@@ -205,7 +200,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="526"/>
-        <source><p>Do you really want to delete the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will not remove the files from your client.</p></source>
+        <source><p>Do you really want to remove the connection to the account <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
@@ -229,6 +224,11 @@
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="264"/>
+        <source><p>Do you really want to stop syncing the folder <i>%1</i>?</p><p><b>Note:</b> This will <b>not</b> delete any files.</p></source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="436"/>
         <source>Currently there is no storage usage information available.</source>
         <translation type="unfinished"/>
@@ -648,17 +648,17 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="85"/>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="273"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="274"/>
         <source>File</source>
         <translation>檔案</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="227"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="228"/>
         <source>Syncing selected files in your account with</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="230"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="231"/>
         <source>Remote path: %1</source>
         <translation>遠端路徑: %1</translation>
     </message>
@@ -687,59 +687,59 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="152"/>
-        <source>Error while loading the list of folder from the server.</source>
+        <source>Error while loading the list of folders from the server.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="678"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="681"/>
         <source>Discovering '%1'</source>
         <translation>正在檢索 '%1'</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="738"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="741"/>
         <source>Syncing %1</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="743"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="746"/>
         <source>download %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="745"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="748"/>
         <source>u2193 %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="751"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="754"/>
         <source>upload %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="753"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="756"/>
         <source>u2191 %1/s</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="758"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="761"/>
         <source>%1 %2 (%3 of %4)</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png (2MB of 2MB)"</extracomment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="762"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="765"/>
         <source>%1 %2</source>
         <extracomment>Example text: "uploading foobar.png"</extracomment>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="778"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="781"/>
         <source>%1 of %2, file %3 of %4
 Total time left %5</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="784"/>
+        <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="787"/>
         <source>file %1 of %2</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -2030,17 +2030,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <translation>設定</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="83"/>
         <source>Activity</source>
         <translation>活動</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="100"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="89"/>
         <source>General</source>
         <translation>一般</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="106"/>
+        <location filename="../src/gui/settingsdialog.cpp" line="95"/>
         <source>Network</source>
         <translation>網路</translation>
     </message>

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-owncloud/owncloud-client.git



More information about the Pkg-owncloud-commits mailing list