[Pkg-owncloud-commits] [owncloud-client] 144/484: [tx-robot] updated from transifex
Sandro Knauß
hefee-guest at moszumanska.debian.org
Wed Dec 16 00:37:31 UTC 2015
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
hefee-guest pushed a commit to branch master
in repository owncloud-client.
commit 6611d878ea1327a22e8e15fc2def3ac248ab949c
Author: Jenkins for ownCloud <owncloud-bot at tmit.eu>
Date: Sun Oct 25 02:19:01 2015 -0400
[tx-robot] updated from transifex
---
translations/client_ja.ts | 70 +++++++++++++++++++++++++----------------------
1 file changed, 37 insertions(+), 33 deletions(-)
diff --git a/translations/client_ja.ts b/translations/client_ja.ts
index 6390d01..ba252ab 100644
--- a/translations/client_ja.ts
+++ b/translations/client_ja.ts
@@ -83,7 +83,7 @@
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="97"/>
<source>Storage space: ...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ストレージ空き容量: ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="167"/>
@@ -240,7 +240,7 @@
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="448"/>
<source>%1 of %2 in use</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%2 の %1 を使用</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="453"/>
@@ -517,7 +517,9 @@ Please go in the settings to select it if you wish to download it.</source>
<source>This sync would remove all the files in the sync folder '%1'.
This might be because the folder was silently reconfigured, or that all the files were manually removed.
Are you sure you want to perform this operation?</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>この同期により、ローカルの同期フォルダー '%1'にある全ファイルが削除されます。
+これはフォルダーが黙って再構成されたか、すべてのファイルが手動で削除されたことが原因である場合があります。
+本当にこの操作を実行しますか？</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1119"/>
@@ -615,7 +617,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
<message>
<location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1142"/>
<source>The selected path is not a folder!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>指定のパスは、フォルダーではありません！</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1146"/>
@@ -625,27 +627,27 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
<message>
<location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1161"/>
<source>The local folder %1 is already used in a folder sync connection. Please pick another one!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ローカルフォルダー %1 はすでに同期フォルダーとして利用されています。他のフォルダーを選択してください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1166"/>
<source>The local folder %1 already contains a folder used in a folder sync connection. Please pick another one!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ローカルフォルダー %1 にはすでに同期フォルダーとして利用されてるフォルダを含んでいます。他のフォルダーを選択してください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1173"/>
<source>The local folder %1 is a symbolic link. The link target already contains a folder used in a folder sync connection. Please pick another one!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ローカルフォルダー %1 はシンボリックリンクです。リンク先のフォルダにはすでに同期フォルダーとして利用されているフォルダーを含みます。他のフォルダーを選択してください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1180"/>
<source>The local folder %1 is already contained in a folder used in a folder sync connection. Please pick another one!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ローカルフォルダー %1 には同期フォルダーとして利用されているフォルダーがあります。他のフォルダーを選択してください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1186"/>
<source>The local folder %1 is a symbolic link. The link target is already contained in a folder used in a folder sync connection. Please pick another one!</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ローカルフォルダー %1 には同期フォルダーとして利用されているフォルダーがあります。他のフォルダーを選択してください！</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -653,7 +655,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
<message>
<location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="33"/>
<source>Add Folder Sync Connection</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>同期フォルダーを追加</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folderstatusdelegate.cpp" line="85"/>
@@ -766,7 +768,7 @@ Total time left %5</source>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="872"/>
<source>Waiting for %n other folder(s)...</source>
- <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
+ <translation><numerusform>%n 他のフォルダーの完了待ち...</numerusform></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="878"/>
@@ -798,7 +800,7 @@ Total time left %5</source>
<message>
<location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="81"/>
<source>The folder alias is a descriptive name for this sync connection.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>このフォルダーのエイリアスは、この同期接続用の記述名です。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="115"/>
@@ -846,7 +848,7 @@ Total time left %5</source>
<message>
<location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="271"/>
<source>Failed to list a folder. Error: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>フォルダーをリストアップできません。エラー: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/folderwizard.cpp" line="351"/>
@@ -1068,7 +1070,9 @@ Account: %3
<source>Files or folders matching a pattern will not be synchronized.
Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from being removed. This is useful for meta data.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>パターンに一致するファイルやフォルダーは同期されません。
+
+パターンによってディレクトリを削除から除外する場合は，パターンに含まれた項目も削除されます。例えばメタデータファイルに有用です。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/ignorelisteditor.cpp" line="109"/>
@@ -1390,12 +1394,12 @@ for additional privileges during the process.</source>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="142"/>
<source>Sync the folder '%1'</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>'%1' フォルダーを同期</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="147"/>
<source><p><small><strong>Warning:</strong> The local folder is not empty. Pick a resolution!</small></p></source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><p><small><strong>警告:</strong> ローカルフォルダーは空ではありません。解決方法を選択してください！</small></p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="246"/>
@@ -1742,7 +1746,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/libsync/owncloudpropagator.cpp" line="211"/>
<source>A file or folder was removed from a read only share, but restoring failed: %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ファイルまたはフォルダーが読み込み専用の共有から削除されましたが、復元に失敗しました: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1755,7 +1759,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagatorjobs.cpp" line="151"/>
<source>could not create folder %1</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>フォルダー %1 を作成できませんでした</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1868,7 +1872,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="558"/>
<source>Forcing job abort on HTTP connection reset with Qt < 5.4.2.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>5.4.2 以下のQt でHTTP 接続リセットが強制終了されました</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/propagateupload.cpp" line="566"/>
@@ -2402,7 +2406,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="219"/>
<source>No support for SSL session tickets/identifiers</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>SSLセッションチケット/識別子はサポートされていません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/sslbutton.cpp" line="230"/>
@@ -2575,27 +2579,27 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="164"/>
<source>The mounted folder is temporarily not available on the server</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>サーバー上のマウント済フォルダーが一時的に利用できません。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="167"/>
<source>An error occurred while opening a folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>フォルダーを開く際にエラーが発生しました</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="170"/>
<source>Error while reading folder.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>フォルダーの読み込みエラー</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="996"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add parent folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>親フォルダーを追加する権限がありません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1003"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add files in that folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>そのフォルダーにファイルを追加する権限がありません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="152"/>
@@ -2625,12 +2629,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="100"/>
<source>CSync failed to load or create the journal file. Make sure you have read and write permissions in the local sync folder.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CSyncはジャーナルファイルの読み込みや作成に失敗しました。ローカルの同期フォルダーに読み書きの権限があるか確認してください。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="149"/>
<source>CSync tried to create a folder that already exists.</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>CSyncはすでに存在するフォルダーを作成しようとしました。</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="161"/>
@@ -2701,7 +2705,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="990"/>
<source>Not allowed because you don't have permission to add subfolders to that folder</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>そのフォルダーにサブフォルダーを追加する権限がありません</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/syncengine.cpp" line="1023"/>
@@ -2812,7 +2816,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="459"/>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="526"/>
<source>Log in...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>ログイン...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="354"/>
@@ -2849,12 +2853,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="449"/>
<source>Log out everywhere</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>全サーバーからログアウト</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="457"/>
<source>Log in everywhere...</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>全サーバーにログイン...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="513"/>
@@ -2967,7 +2971,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="200"/>
<source><html><head/><body><p>If this box is checked, existing content in the local folder will be erased to start a clean sync from the server.</p><p>Do not check this if the local content should be uploaded to the servers folder.</p></body></html></source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation><html><head/><body><p>チェックした場合、ローカルフォルダー内に存在するコンテンツはサーバーからクリーンな同期を開始するために削除されます。</p><p>もしローカルのコンテンツをサーバーのフォルダーにアップロードするなら、チェックしないでください。</p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.ui" line="203"/>
@@ -3161,7 +3165,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
<message>
<location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="125"/>
<source>%L1 KB</source>
- <translation type="unfinished"/>
+ <translation>%L1 KB</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="128"/>
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-owncloud/owncloud-client.git
More information about the Pkg-owncloud-commits
mailing list