[Pkg-owncloud-commits] [owncloud-client] 320/484: [tx-robot] updated from transifex

[Sandro Knauß]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

hefee-guest pushed a commit to branch master
in repository owncloud-client.

commit e1ab50b17c1ab0353fa48c1bc074a0a6dfd8355b
Author: Jenkins for ownCloud <owncloud-bot at tmit.eu>
Date:   Sat Nov 14 02:19:03 2015 -0500

    [tx-robot] updated from transifex
---
 translations/client_fi.ts | 8 +++++---
 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/translations/client_fi.ts b/translations/client_fi.ts
index 79e2d2e..7d1582c 100644
--- a/translations/client_fi.ts
+++ b/translations/client_fi.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/libsync/filesystem.cpp" line="259"/>
         <source>The destination file has an unexpected size or modification time</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kohdetiedostolla on odottamaton koko tai muokkausaika</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -585,7 +585,7 @@ Are you sure you want to perform this operation?</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1088"/>
         <source>Waiting to start syncing.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odotetaan synkronoinnin aloitusta.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1091"/>
@@ -1093,7 +1093,9 @@ Tili: %3
         <source>Files or folders matching a pattern will not be synchronized.
 
 Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from being removed. This is useful for meta data.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kaavaa vastaavat tiedostot ja kansiot jätetään synkronoimatta.
+
+Kohteet, joiden poisto on sallittu, poistetaan, jos ne estävät kansion poistamisen. Tämä on hyödyllistä metatietojen osalta.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/ignorelisteditor.cpp" line="110"/>

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-owncloud/owncloud-client.git