[Pkg-owncloud-commits] [owncloud-client] 43/470: [tx-robot] updated from transifex

Sandro Knauß hefee-guest at moszumanska.debian.org
Thu May 12 16:24:42 UTC 2016


This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

hefee-guest pushed a commit to branch master
in repository owncloud-client.

commit 667f2a7c4c858ecb68ad399683508cece52210d1
Author: Jenkins for ownCloud <owncloud-bot at tmit.eu>
Date:   Tue Feb 16 02:19:01 2016 -0500

    [tx-robot] updated from transifex
---
 translations/client_ca.ts    | 46 ++++++++++++++++++++++++---------------
 translations/client_cs.ts    | 46 ++++++++++++++++++++++++---------------
 translations/client_de.ts    | 52 ++++++++++++++++++++++++++------------------
 translations/client_el.ts    | 46 ++++++++++++++++++++++++---------------
 translations/client_en.ts    | 46 ++++++++++++++++++++++++---------------
 translations/client_es.ts    | 46 ++++++++++++++++++++++++---------------
 translations/client_es_AR.ts | 46 ++++++++++++++++++++++++---------------
 translations/client_et.ts    | 46 ++++++++++++++++++++++++---------------
 translations/client_eu.ts    | 46 ++++++++++++++++++++++++---------------
 translations/client_fa.ts    | 46 ++++++++++++++++++++++++---------------
 translations/client_fi.ts    | 46 ++++++++++++++++++++++++---------------
 translations/client_fr.ts    | 46 ++++++++++++++++++++++++---------------
 translations/client_gl.ts    | 46 ++++++++++++++++++++++++---------------
 translations/client_hu.ts    | 46 ++++++++++++++++++++++++---------------
 translations/client_it.ts    | 46 ++++++++++++++++++++++++---------------
 translations/client_ja.ts    | 46 ++++++++++++++++++++++++---------------
 translations/client_nb_NO.ts | 46 ++++++++++++++++++++++++---------------
 translations/client_nl.ts    | 46 ++++++++++++++++++++++++---------------
 translations/client_pl.ts    | 46 ++++++++++++++++++++++++---------------
 translations/client_pt.ts    | 46 ++++++++++++++++++++++++---------------
 translations/client_pt_BR.ts | 46 ++++++++++++++++++++++++---------------
 translations/client_ru.ts    | 46 ++++++++++++++++++++++++---------------
 translations/client_sk.ts    | 46 ++++++++++++++++++++++++---------------
 translations/client_sl.ts    | 46 ++++++++++++++++++++++++---------------
 translations/client_sr.ts    | 46 ++++++++++++++++++++++++---------------
 translations/client_sv.ts    | 46 ++++++++++++++++++++++++---------------
 translations/client_th.ts    | 46 ++++++++++++++++++++++++---------------
 translations/client_tr.ts    | 46 ++++++++++++++++++++++++---------------
 translations/client_uk.ts    | 46 ++++++++++++++++++++++++---------------
 translations/client_zh_CN.ts | 46 ++++++++++++++++++++++++---------------
 translations/client_zh_TW.ts | 46 ++++++++++++++++++++++++---------------
 31 files changed, 871 insertions(+), 561 deletions(-)

diff --git a/translations/client_ca.ts b/translations/client_ca.ts
index 6ab4d6a..c2a1a45 100644
--- a/translations/client_ca.ts
+++ b/translations/client_ca.ts
@@ -318,52 +318,52 @@
 <context>
     <name>OCC::ActivitySettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="408"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="409"/>
         <source>Server Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="414"/>
         <source>Sync Protocol</source>
         <translation>Protocol de soncronització</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="420"/>
         <source>List of ignored or erroneous files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Còpia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="425"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>Copia la llista d'activitats al porta-retalls.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="430"/>
         <source>Not Synced</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="451"/>
         <source>The server activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="455"/>
         <source>The sync activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="458"/>
         <source>The list of unsynched items has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="463"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>S'ha copiat al porta-retalls</translation>
     </message>
@@ -382,22 +382,22 @@
         <translation>TextLabel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="313"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="314"/>
         <source>Server Activities</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Còpia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="288"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>Copia la llista d'activitats al porta-retalls.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="321"/>
         <source><br/>Account %1 does not have activities enabled.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3348,23 +3348,33 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="449"/>
+        <source>in the future</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="453"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="458"/>
+        <source>now</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="463"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="466"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_cs.ts b/translations/client_cs.ts
index a953215..5b8d77b 100644
--- a/translations/client_cs.ts
+++ b/translations/client_cs.ts
@@ -318,52 +318,52 @@
 <context>
     <name>OCC::ActivitySettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="408"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="409"/>
         <source>Server Activity</source>
         <translation>Aktivita serveru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="414"/>
         <source>Sync Protocol</source>
         <translation>Protokol synchronizace</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="420"/>
         <source>List of ignored or erroneous files</source>
         <translation>Seznam ignorovaných nebo poškozených souborů</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="425"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>Kopírovat záznam aktivity do schránky.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="430"/>
         <source>Not Synced</source>
         <translation>Nesesynchronizováno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="451"/>
         <source>The server activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>Výpis aktivity serveru byl zkopírován do schránky.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="455"/>
         <source>The sync activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>Výpis aktivity synchronizace byl zkopírován do schránky.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="458"/>
         <source>The list of unsynched items has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>Seznam nesynchronizovaných položek byl zkopírován do schránky.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="463"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Zkopírováno do schránky</translation>
     </message>
@@ -382,22 +382,22 @@
         <translation>Textový popisek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="313"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="314"/>
         <source>Server Activities</source>
         <translation>Aktivity serveru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="288"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>Kopírovat záznam aktivity do schránky.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="321"/>
         <source><br/>Account %1 does not have activities enabled.</source>
         <translation><br/>Účet %1 nemá zapnuté aktivity.</translation>
     </message>
@@ -3359,23 +3359,33 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <translation><numerusform>Včera</numerusform><numerusform>Před %1 dny</numerusform><numerusform>Před %1 dny</numerusform></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="449"/>
+        <source>in the future</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="453"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <translation><numerusform>Před hodinou</numerusform><numerusform>Před %1 hodinami</numerusform><numerusform>Před %1 hodinami</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="458"/>
+        <source>now</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>Méně než před minutou</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="463"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <translation><numerusform>Před minutou</numerusform><numerusform>Před %1 minutami</numerusform><numerusform>Před %1 minutami</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="466"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>Před nějakým časem</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_de.ts b/translations/client_de.ts
index 0484629..1cecafb 100644
--- a/translations/client_de.ts
+++ b/translations/client_de.ts
@@ -312,58 +312,58 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/activityitemdelegate.cpp" line="147"/>
         <source>%1 on %2 (disconnected)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 auf %2 (nicht verbunden)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>OCC::ActivitySettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="408"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="409"/>
         <source>Server Activity</source>
         <translation>Server Aktivität</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="414"/>
         <source>Sync Protocol</source>
         <translation>Synchronisationsprotokoll</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="420"/>
         <source>List of ignored or erroneous files</source>
         <translation>Liste von ignorierten oder feherhaften Dateien</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="425"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>Aktivitätsliste in die Zwischenablage kopieren.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="430"/>
         <source>Not Synced</source>
         <translation>nicht synchronisiert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="451"/>
         <source>The server activity list has been copied to the clipboard.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Die Server-Aktivitätsliste wurde in die Zwischenablage  kopiert. </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="455"/>
         <source>The sync activity list has been copied to the clipboard.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Die Synchronisationsliste wurde in die Zwischenablage kopiert.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="458"/>
         <source>The list of unsynched items has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="463"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>In die Zwischenablage kopiert</translation>
     </message>
@@ -382,22 +382,22 @@
         <translation>TextLabel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="313"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="314"/>
         <source>Server Activities</source>
         <translation>Server Aktivitäten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="288"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>Aktivitätsliste in die Zwischenablage kopieren.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="321"/>
         <source><br/>Account %1 does not have activities enabled.</source>
         <translation><br/>Für Konto %1 sind serverseitig keine Aktivitäten aktiviert.</translation>
     </message>
@@ -3354,23 +3354,33 @@ Es ist nicht ratsam, diese zu benutzen.</translation>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <translation><numerusform>vor %1 Tag(e)</numerusform><numerusform>vor %1 Tag(e) </numerusform></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="449"/>
+        <source>in the future</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="453"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <translation><numerusform>vor %1 Stunde(n)</numerusform><numerusform>vor %1 Stunde(n)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="458"/>
+        <source>now</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>vor weniger als einer Minute</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="463"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <translation><numerusform>vor %1 Minute(n)</numerusform><numerusform>vor %1 Minute(n)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="466"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>vor einiger Zeit</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_el.ts b/translations/client_el.ts
index 1598ed5..14f620c 100644
--- a/translations/client_el.ts
+++ b/translations/client_el.ts
@@ -318,52 +318,52 @@
 <context>
     <name>OCC::ActivitySettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="408"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="409"/>
         <source>Server Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="414"/>
         <source>Sync Protocol</source>
         <translation>Προτοκολο συγχρονισμου</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="420"/>
         <source>List of ignored or erroneous files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Αντιγραφή</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="425"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>Αντιγραφή της λίστας δραστηριότητας στο πρόχειρο.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="430"/>
         <source>Not Synced</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="451"/>
         <source>The server activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="455"/>
         <source>The sync activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="458"/>
         <source>The list of unsynched items has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="463"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Αντιγράφηκε στο πρόχειρο</translation>
     </message>
@@ -382,22 +382,22 @@
         <translation>TextLabel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="313"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="314"/>
         <source>Server Activities</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Αντιγραφή</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="288"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>Αντιγραφή της λίστας δραστηριότητας στο πρόχειρο.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="321"/>
         <source><br/>Account %1 does not have activities enabled.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3358,23 +3358,33 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="449"/>
+        <source>in the future</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="453"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="458"/>
+        <source>now</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="463"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="466"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_en.ts b/translations/client_en.ts
index 6abc33d..fc23395 100644
--- a/translations/client_en.ts
+++ b/translations/client_en.ts
@@ -320,52 +320,52 @@
 <context>
     <name>OCC::ActivitySettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="408"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="409"/>
         <source>Server Activity</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="414"/>
         <source>Sync Protocol</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="420"/>
         <source>List of ignored or erroneous files</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
         <source>Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="425"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="430"/>
         <source>Not Synced</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="451"/>
         <source>The server activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="455"/>
         <source>The sync activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="458"/>
         <source>The list of unsynched items has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="463"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -384,22 +384,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="313"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="314"/>
         <source>Server Activities</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
         <source>Copy</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="288"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="321"/>
         <source><br/>Account %1 does not have activities enabled.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3351,8 +3351,13 @@ It is not advisable to use it.</source>
             <numerusform></numerusform>
         </translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="449"/>
+        <source>in the future</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="453"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -3360,12 +3365,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="458"/>
+        <source>now</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="463"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -3373,7 +3383,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="466"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_es.ts b/translations/client_es.ts
index 191823c..f21c65e 100644
--- a/translations/client_es.ts
+++ b/translations/client_es.ts
@@ -318,52 +318,52 @@
 <context>
     <name>OCC::ActivitySettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="408"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="409"/>
         <source>Server Activity</source>
         <translation>Actividad del servidor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="414"/>
         <source>Sync Protocol</source>
         <translation>Protocolo de Sincronización</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="420"/>
         <source>List of ignored or erroneous files</source>
         <translation>Lista de archivos erróneos o ignorados</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copiar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="425"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>Copie la lista de actividades al portapapeles</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="430"/>
         <source>Not Synced</source>
         <translation>No sincronizado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="451"/>
         <source>The server activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>La lista de la actividad del servidor se ha copiado en el portapapeles.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="455"/>
         <source>The sync activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>La lista de actividades de sincronización se ha copiado en el portapapeles.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="458"/>
         <source>The list of unsynched items has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>La lista de elementos no sincronizados se ha copiado al portapapeles.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="463"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Copiado al portapapeles</translation>
     </message>
@@ -382,22 +382,22 @@
         <translation>Etiqueta de texto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="313"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="314"/>
         <source>Server Activities</source>
         <translation>Actividades del servidor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copiar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="288"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>Copie la lista de actividades al portapapeles</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="321"/>
         <source><br/>Account %1 does not have activities enabled.</source>
         <translation><br/>La cuenta %1 no tiene actividades habilitadas.</translation>
     </message>
@@ -3353,23 +3353,33 @@ No se recomienda usarla.</translation>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <translation><numerusform>hace %1 día(s)</numerusform><numerusform>hace %1 día(s)</numerusform></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="449"/>
+        <source>in the future</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="453"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <translation><numerusform>hace %1 hora(s)</numerusform><numerusform>hace %1 hora(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="458"/>
+        <source>now</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>Hace menos de un minuto</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="463"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <translation><numerusform>hace %1 minuto</numerusform><numerusform>hace %1 minuto(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="466"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>Hace unos momentos</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_es_AR.ts b/translations/client_es_AR.ts
index aa5e0c7..48911ee 100644
--- a/translations/client_es_AR.ts
+++ b/translations/client_es_AR.ts
@@ -318,52 +318,52 @@
 <context>
     <name>OCC::ActivitySettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="408"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="409"/>
         <source>Server Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="414"/>
         <source>Sync Protocol</source>
         <translation>Protocolo de Sincronización</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="420"/>
         <source>List of ignored or erroneous files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copiar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="425"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>Copiar la lista de actividades al portapapeles.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="430"/>
         <source>Not Synced</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="451"/>
         <source>The server activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="455"/>
         <source>The sync activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="458"/>
         <source>The list of unsynched items has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="463"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Copiado al portapapeles</translation>
     </message>
@@ -382,22 +382,22 @@
         <translation>EtiquetaDeTexto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="313"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="314"/>
         <source>Server Activities</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copiar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="288"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>Copiar la lista de actividades al portapapeles.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="321"/>
         <source><br/>Account %1 does not have activities enabled.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3338,23 +3338,33 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="449"/>
+        <source>in the future</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="453"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="458"/>
+        <source>now</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="463"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="466"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_et.ts b/translations/client_et.ts
index 70c9c20..158861a 100644
--- a/translations/client_et.ts
+++ b/translations/client_et.ts
@@ -318,52 +318,52 @@
 <context>
     <name>OCC::ActivitySettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="408"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="409"/>
         <source>Server Activity</source>
         <translation>Serveri aktiivsus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="414"/>
         <source>Sync Protocol</source>
         <translation>Sünkroniseerimisprotokoll</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="420"/>
         <source>List of ignored or erroneous files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopeeri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="425"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>Kopeeri tegevuste nimistu puhvrisse.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="430"/>
         <source>Not Synced</source>
         <translation>Pole sünkroonitud</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="451"/>
         <source>The server activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="455"/>
         <source>The sync activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="458"/>
         <source>The list of unsynched items has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="463"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Kopeeritud lõikepuhvrisse</translation>
     </message>
@@ -382,22 +382,22 @@
         <translation>Tekstisilt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="313"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="314"/>
         <source>Server Activities</source>
         <translation>Serveri tegevused</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopeeri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="288"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>Kopeeri tegevuste nimistu puhvrisse.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="321"/>
         <source><br/>Account %1 does not have activities enabled.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3341,23 +3341,33 @@ Selle kasutamine pole soovitatav.</translation>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%1 päev tagasi</numerusform><numerusform>%1 päeva tagasi</numerusform></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="449"/>
+        <source>in the future</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="453"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%1 tund tagasi</numerusform><numerusform>%1 tundi tagasi</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="458"/>
+        <source>now</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>Vähem kui minut tagasi</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="463"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="466"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>Mõni aeg tagasi</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_eu.ts b/translations/client_eu.ts
index 46cb9e2..f644f5b 100644
--- a/translations/client_eu.ts
+++ b/translations/client_eu.ts
@@ -318,52 +318,52 @@
 <context>
     <name>OCC::ActivitySettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="408"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="409"/>
         <source>Server Activity</source>
         <translation>Zerbitzariaren Jarduera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="414"/>
         <source>Sync Protocol</source>
         <translation>Sinkronizazio protokoloa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="420"/>
         <source>List of ignored or erroneous files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopiatu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="425"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>Kopiatu jarduera zerrenda arbelara.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="430"/>
         <source>Not Synced</source>
         <translation>Sinkronizatu gabekoak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="451"/>
         <source>The server activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="455"/>
         <source>The sync activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="458"/>
         <source>The list of unsynched items has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="463"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Arbelera kopiatua</translation>
     </message>
@@ -382,22 +382,22 @@
         <translation>TestuEtiketa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="313"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="314"/>
         <source>Server Activities</source>
         <translation>Zerbitzariaren Jarduerak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopiatu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="288"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>Kopiatu jarduera zerrenda arbelara.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="321"/>
         <source><br/>Account %1 does not have activities enabled.</source>
         <translation><br/>%1 kontuak ez ditu jarduerak gaituta.</translation>
     </message>
@@ -3345,23 +3345,33 @@ Ez da gomendagarria erabltzea.</translation>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <translation><numerusform>orain dela egun %1 </numerusform><numerusform>orain dela %1 egun</numerusform></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="449"/>
+        <source>in the future</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="453"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <translation><numerusform>orain dela ordu %1 </numerusform><numerusform>orain dela %1 ordu</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="458"/>
+        <source>now</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>Orain dela minutu bat baino gutxiago</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="463"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <translation><numerusform>orain dela minutu %1</numerusform><numerusform>orain dela %1 minutu</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="466"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_fa.ts b/translations/client_fa.ts
index f919e38..8886210 100644
--- a/translations/client_fa.ts
+++ b/translations/client_fa.ts
@@ -318,52 +318,52 @@
 <context>
     <name>OCC::ActivitySettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="408"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="409"/>
         <source>Server Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="414"/>
         <source>Sync Protocol</source>
         <translation>پروتکل همگام سازی</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="420"/>
         <source>List of ignored or erroneous files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>کپی کردن</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="425"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="430"/>
         <source>Not Synced</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="451"/>
         <source>The server activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="455"/>
         <source>The sync activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="458"/>
         <source>The list of unsynched items has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="463"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>کپی به کلیپ بورد</translation>
     </message>
@@ -382,22 +382,22 @@
         <translation>برچسب متنی</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="313"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="314"/>
         <source>Server Activities</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>کپی کردن</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="288"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="321"/>
         <source><br/>Account %1 does not have activities enabled.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3338,23 +3338,33 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="449"/>
+        <source>in the future</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="453"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="458"/>
+        <source>now</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="463"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="466"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_fi.ts b/translations/client_fi.ts
index af84d09..729ff3c 100644
--- a/translations/client_fi.ts
+++ b/translations/client_fi.ts
@@ -318,52 +318,52 @@
 <context>
     <name>OCC::ActivitySettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="408"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="409"/>
         <source>Server Activity</source>
         <translation>Palvelimen toimet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="414"/>
         <source>Sync Protocol</source>
         <translation>Synkronointiprotokolla</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="420"/>
         <source>List of ignored or erroneous files</source>
         <translation>Luettelo ohitettavista tai virheellisistä tiedostoista</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopioi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="425"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>Kopioi toimilista leikepöydälle.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="430"/>
         <source>Not Synced</source>
         <translation>Ei synkronoitu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="451"/>
         <source>The server activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="455"/>
         <source>The sync activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="458"/>
         <source>The list of unsynched items has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="463"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Kopioitu leikepöydälle</translation>
     </message>
@@ -382,22 +382,22 @@
         <translation>TekstiLeima</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="313"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="314"/>
         <source>Server Activities</source>
         <translation>Palvelimen toimet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopioi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="288"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>Kopioi toimilista leikepöydälle.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="321"/>
         <source><br/>Account %1 does not have activities enabled.</source>
         <translation><br/>Tilillä %1 ei ole toimia käytössä.</translation>
     </message>
@@ -3348,23 +3348,33 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%1 pv sitten</numerusform><numerusform>%1 pv sitten</numerusform></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="449"/>
+        <source>in the future</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="453"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%1 t sitten</numerusform><numerusform>%1 t sitten</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="458"/>
+        <source>now</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>Alle minuutti sitten</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="463"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%1 min sitten</numerusform><numerusform>%1 min sitten</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="466"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>Jokin aika sitten</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_fr.ts b/translations/client_fr.ts
index cf7ab66..57f6121 100644
--- a/translations/client_fr.ts
+++ b/translations/client_fr.ts
@@ -318,52 +318,52 @@
 <context>
     <name>OCC::ActivitySettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="408"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="409"/>
         <source>Server Activity</source>
         <translation>Activité du serveur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="414"/>
         <source>Sync Protocol</source>
         <translation>Protocole de synchronisation</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="420"/>
         <source>List of ignored or erroneous files</source>
         <translation>Liste des fichiers ignorés ou en erreur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="425"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>Copier la liste d'activités dans le presse-papier.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="430"/>
         <source>Not Synced</source>
         <translation>Fichiers non synchronisés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="451"/>
         <source>The server activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>La liste des activités du serveur a été copiée dans le presse-papier.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="455"/>
         <source>The sync activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>La liste des activités de synchronisation a été copiée dans le presse-papier.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="458"/>
         <source>The list of unsynched items has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>La liste des éléments non synchronisés a été copiée dans le presse-papier.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="463"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Copié dans le presse-papier</translation>
     </message>
@@ -382,22 +382,22 @@
         <translation>TextLabel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="313"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="314"/>
         <source>Server Activities</source>
         <translation>Activités Serveur</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="288"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>Copier la liste d'activités dans le presse-papier.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="321"/>
         <source><br/>Account %1 does not have activities enabled.</source>
         <translation><br/>Le compte %1 n'a aucune activité activée.</translation>
     </message>
@@ -3359,23 +3359,33 @@ Il est déconseillé de l'utiliser.</translation>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <translation><numerusform>Il y a %1 jour(s)</numerusform><numerusform>Il y a %1 jour(s)</numerusform></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="449"/>
+        <source>in the future</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="453"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <translation><numerusform>Il y a %1 heure(s)</numerusform><numerusform>Il y a %1 heure(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="458"/>
+        <source>now</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>Il y a moins d'une minute</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="463"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <translation><numerusform>Il y a %1 minute(s)</numerusform><numerusform>Il y a %1 minute(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="466"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>Il y a quelque temps</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_gl.ts b/translations/client_gl.ts
index b1d3a79..1c465ac 100644
--- a/translations/client_gl.ts
+++ b/translations/client_gl.ts
@@ -318,52 +318,52 @@
 <context>
     <name>OCC::ActivitySettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="408"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="409"/>
         <source>Server Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="414"/>
         <source>Sync Protocol</source>
         <translation>Protocolo de sincronización</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="420"/>
         <source>List of ignored or erroneous files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copiar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="425"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>Copiar a lista da actividade no portapapeis.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="430"/>
         <source>Not Synced</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="451"/>
         <source>The server activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="455"/>
         <source>The sync activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="458"/>
         <source>The list of unsynched items has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="463"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Copiado no portapapeis.</translation>
     </message>
@@ -382,22 +382,22 @@
         <translation>Etiqueta de texto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="313"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="314"/>
         <source>Server Activities</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copiar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="288"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>Copiar a lista da actividade no portapapeis.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="321"/>
         <source><br/>Account %1 does not have activities enabled.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3350,23 +3350,33 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="449"/>
+        <source>in the future</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="453"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="458"/>
+        <source>now</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="463"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="466"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_hu.ts b/translations/client_hu.ts
index 2123ffb..b6a4ff9 100644
--- a/translations/client_hu.ts
+++ b/translations/client_hu.ts
@@ -318,52 +318,52 @@
 <context>
     <name>OCC::ActivitySettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="408"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="409"/>
         <source>Server Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="414"/>
         <source>Sync Protocol</source>
         <translation>Szinkronizációs protokoll</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="420"/>
         <source>List of ignored or erroneous files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Másolás</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="425"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="430"/>
         <source>Not Synced</source>
         <translation>Nincs szinkronizálva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="451"/>
         <source>The server activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="455"/>
         <source>The sync activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="458"/>
         <source>The list of unsynched items has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="463"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Bemásolva a vágólapra</translation>
     </message>
@@ -382,22 +382,22 @@
         <translation>TextLabel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="313"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="314"/>
         <source>Server Activities</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Másolás</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="288"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="321"/>
         <source><br/>Account %1 does not have activities enabled.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3343,23 +3343,33 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="449"/>
+        <source>in the future</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="453"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="458"/>
+        <source>now</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="463"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="466"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_it.ts b/translations/client_it.ts
index 723fca3..0fd951f 100644
--- a/translations/client_it.ts
+++ b/translations/client_it.ts
@@ -318,52 +318,52 @@
 <context>
     <name>OCC::ActivitySettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="408"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="409"/>
         <source>Server Activity</source>
         <translation>Attività del server</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="414"/>
         <source>Sync Protocol</source>
         <translation>Protocollo di sincronizzazione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="420"/>
         <source>List of ignored or erroneous files</source>
         <translation>Elenco dei file ignorati o errati</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="425"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>Copia l'elenco delle attività negli appunti.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="430"/>
         <source>Not Synced</source>
         <translation>Non sincronizzata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="451"/>
         <source>The server activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>L'elenco di attività del server è stato copiato negli appunti.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="455"/>
         <source>The sync activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>L'elenco di attività di sincronizzazione è stato copiato negli appunti.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="458"/>
         <source>The list of unsynched items has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>L'elenco di elementi non sincronizzati è stato copiato negli appunti.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="463"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Copiato negli appunti</translation>
     </message>
@@ -382,22 +382,22 @@
         <translation>EtichettaTesto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="313"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="314"/>
         <source>Server Activities</source>
         <translation>Attività del server</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="288"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>Copia l'elenco delle attività negli appunti.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="321"/>
         <source><br/>Account %1 does not have activities enabled.</source>
         <translation><br/>L'account %1 non ha attività abilitate.</translation>
     </message>
@@ -3356,23 +3356,33 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%1 giorno fa</numerusform><numerusform>%1 giorni fa</numerusform></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="449"/>
+        <source>in the future</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="453"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%1 ora fa</numerusform><numerusform>%1 ore fa</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="458"/>
+        <source>now</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>Meno di un minuto fa</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="463"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%1 minuto fa</numerusform><numerusform>%1 minuti fa</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="466"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>Tempo fa</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_ja.ts b/translations/client_ja.ts
index dc8fa82..874a42b 100644
--- a/translations/client_ja.ts
+++ b/translations/client_ja.ts
@@ -318,52 +318,52 @@
 <context>
     <name>OCC::ActivitySettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="408"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="409"/>
         <source>Server Activity</source>
         <translation>サーバーアクティビティ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="414"/>
         <source>Sync Protocol</source>
         <translation>同期状況</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="420"/>
         <source>List of ignored or erroneous files</source>
         <translation>無視またはエラーになったファイルのリスト</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>コピー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="425"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>アクティビティ一覧をコピーする</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="430"/>
         <source>Not Synced</source>
         <translation>同期対象外</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="451"/>
         <source>The server activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>サーバアクティビティリストをクリップボードにコピーしました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="455"/>
         <source>The sync activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>同期状況をクリップボードにコピーしました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="458"/>
         <source>The list of unsynched items has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>非同期アイテムリストをクリップボードにコピーしました。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="463"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>クリップボードにコピー</translation>
     </message>
@@ -382,22 +382,22 @@
         <translation>テキストラベル</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="313"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="314"/>
         <source>Server Activities</source>
         <translation>サーバーアクティビティ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>コピー</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="288"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>アクティビティ一覧をコピーする</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="321"/>
         <source><br/>Account %1 does not have activities enabled.</source>
         <translation><br/>%1 アカウントは、 アクティビティを有効にしていません。</translation>
     </message>
@@ -3351,23 +3351,33 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%1 日前</numerusform></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="449"/>
+        <source>in the future</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="453"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%1 時間前</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="458"/>
+        <source>now</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>1分以内</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="463"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%1 分前</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="466"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>数分前</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_nb_NO.ts b/translations/client_nb_NO.ts
index 10145a0..071f7d3 100644
--- a/translations/client_nb_NO.ts
+++ b/translations/client_nb_NO.ts
@@ -318,52 +318,52 @@
 <context>
     <name>OCC::ActivitySettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="408"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="409"/>
         <source>Server Activity</source>
         <translation>Server-aktivitet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="414"/>
         <source>Sync Protocol</source>
         <translation>Synkroniseringsprotokoll</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="420"/>
         <source>List of ignored or erroneous files</source>
         <translation>Liste over filer som er ignorert eller har feil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="425"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>Kopier aktivitetslisten til utklippstavlen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="430"/>
         <source>Not Synced</source>
         <translation>Ikke synkronisert</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="451"/>
         <source>The server activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>Server-aktivitetslisten er kopiert til utklippstavlen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="455"/>
         <source>The sync activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>Synkroniserings-aktivitetslisten er kopiert til utklippstavlen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="458"/>
         <source>The list of unsynched items has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>Listen med usynkroniserte elementer er kopiert til utklippstavlen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="463"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Kopiert til utklippstavlen</translation>
     </message>
@@ -382,22 +382,22 @@
         <translation>Tekst-etikett</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="313"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="314"/>
         <source>Server Activities</source>
         <translation>Server-aktiviteter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopier</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="288"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>Kopier aktivitetslisten til utklippstavlen.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="321"/>
         <source><br/>Account %1 does not have activities enabled.</source>
         <translation><br/>Konto %1 har ikke aktiviteter aktivert.</translation>
     </message>
@@ -3357,23 +3357,33 @@ Det er ikke tilrådelig å bruke den.</translation>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <translation><numerusform>for %1 dag siden</numerusform><numerusform>for %1 dager siden</numerusform></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="449"/>
+        <source>in the future</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="453"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <translation><numerusform>for %1 time siden</numerusform><numerusform>for %1 timer siden</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="458"/>
+        <source>now</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>For mindre enn et minutt siden</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="463"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <translation><numerusform>for %1 minutt siden</numerusform><numerusform>for %1 minutter siden</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="466"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>For en stund siden</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_nl.ts b/translations/client_nl.ts
index bacb4ec..ab39d6f 100644
--- a/translations/client_nl.ts
+++ b/translations/client_nl.ts
@@ -318,52 +318,52 @@
 <context>
     <name>OCC::ActivitySettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="408"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="409"/>
         <source>Server Activity</source>
         <translation>Serveractiviteit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="414"/>
         <source>Sync Protocol</source>
         <translation>Synchronisatiegeschiedenis</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="420"/>
         <source>List of ignored or erroneous files</source>
         <translation>Lijst van genegeerde of foutieve bestanden</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopiëren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="425"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>Kopieer de activiteitenlijst naar het klembord.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="430"/>
         <source>Not Synced</source>
         <translation>Niet gesynchroniseerd</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="451"/>
         <source>The server activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>De server activiteitenlijst is gekopieerd naar het klembord.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="455"/>
         <source>The sync activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>De sync activiteitenlijst is gekopieerd naar het klembord.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="458"/>
         <source>The list of unsynched items has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>De lijst met niet gesyncte objecten is gekopieerd naar het klembord.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="463"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Gekopieerd naar het klembord</translation>
     </message>
@@ -382,22 +382,22 @@
         <translation>Tekstlabel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="313"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="314"/>
         <source>Server Activities</source>
         <translation>Serveractiviteiten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopiëren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="288"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>Kopieer de activiteitenlijst naar het klembord.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="321"/>
         <source><br/>Account %1 does not have activities enabled.</source>
         <translation><br/>Account %1 heeft geen activiteiten ingeschakeld.</translation>
     </message>
@@ -3356,23 +3356,33 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%1 dag geleden</numerusform><numerusform>%1 dagen geleden</numerusform></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="449"/>
+        <source>in the future</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="453"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%1 uur geleden</numerusform><numerusform>%1 uur geleden</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="458"/>
+        <source>now</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>Minder dan een minuut geleden</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="463"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%1 minuut geleden</numerusform><numerusform>%1 minuten geleden</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="466"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>Even geleden</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_pl.ts b/translations/client_pl.ts
index 7365ce3..09673bc 100644
--- a/translations/client_pl.ts
+++ b/translations/client_pl.ts
@@ -318,52 +318,52 @@
 <context>
     <name>OCC::ActivitySettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="408"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="409"/>
         <source>Server Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="414"/>
         <source>Sync Protocol</source>
         <translation>Protokół synchronizacji</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="420"/>
         <source>List of ignored or erroneous files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopiuj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="425"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>Kopiuj listę aktywności do schowka.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="430"/>
         <source>Not Synced</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="451"/>
         <source>The server activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="455"/>
         <source>The sync activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="458"/>
         <source>The list of unsynched items has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="463"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Skopiuj do schowka</translation>
     </message>
@@ -382,22 +382,22 @@
         <translation>Etykieta</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="313"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="314"/>
         <source>Server Activities</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopiuj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="288"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>Kopiuj listę aktywności do schowka.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="321"/>
         <source><br/>Account %1 does not have activities enabled.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3343,23 +3343,33 @@ Kliknij</translation>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="449"/>
+        <source>in the future</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="453"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="458"/>
+        <source>now</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="463"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="466"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_pt.ts b/translations/client_pt.ts
index 85318d7..de9feee 100644
--- a/translations/client_pt.ts
+++ b/translations/client_pt.ts
@@ -318,52 +318,52 @@
 <context>
     <name>OCC::ActivitySettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="408"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="409"/>
         <source>Server Activity</source>
         <translation>Actividade do Servidor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="414"/>
         <source>Sync Protocol</source>
         <translation>Protocolo de sincronização</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="420"/>
         <source>List of ignored or erroneous files</source>
         <translation>Lista de ficheiros ignorados ou com erros</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copiar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="425"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>Copiar lista de actividades para a área de transferência.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="430"/>
         <source>Not Synced</source>
         <translation>Não sincronizado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="451"/>
         <source>The server activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>A lista de atividades do servidor foi copiada para a área de transferência.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="455"/>
         <source>The sync activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>A lista de atividades de sincronização foi copiada para a área de transferência.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="458"/>
         <source>The list of unsynched items has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>A lista de itens não sincronizados foi copiada para a área de transferência.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="463"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Copiado para a área de transferência</translation>
     </message>
@@ -382,22 +382,22 @@
         <translation>TextLabel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="313"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="314"/>
         <source>Server Activities</source>
         <translation>Actividades do Servidor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copiar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="288"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>Copiar lista de actividades para a área de transferência.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="321"/>
         <source><br/>Account %1 does not have activities enabled.</source>
         <translation><br/>Conta %1 não tem atividades ativada.</translation>
     </message>
@@ -3356,23 +3356,33 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%1 dia atrás</numerusform><numerusform>%1 dias atrás</numerusform></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="449"/>
+        <source>in the future</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="453"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%1 hora(s) atrás</numerusform><numerusform>%1 hora(s) atrás</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="458"/>
+        <source>now</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>Menos de um minuto atrás</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="463"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <translation><numerusform>há %1 minuto(s)</numerusform><numerusform>há %1 minuto(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="466"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>Algum tempo atrás</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_pt_BR.ts b/translations/client_pt_BR.ts
index 5f93fb4..3cefad4 100644
--- a/translations/client_pt_BR.ts
+++ b/translations/client_pt_BR.ts
@@ -318,52 +318,52 @@
 <context>
     <name>OCC::ActivitySettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="408"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="409"/>
         <source>Server Activity</source>
         <translation>Atividade do Servidor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="414"/>
         <source>Sync Protocol</source>
         <translation>Protocolo de Sincronização</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="420"/>
         <source>List of ignored or erroneous files</source>
         <translation>Lista de arquivos ignorados ou errôneos</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copiar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="425"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>Copiar a lista de atividades para a área de transferência.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="430"/>
         <source>Not Synced</source>
         <translation>Não Sincronizado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="451"/>
         <source>The server activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>A lista de atividades do servidor tem sido copiados para o clipboard.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="455"/>
         <source>The sync activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>A lista de atividades do servidor foi copiada para a área de transferência.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="458"/>
         <source>The list of unsynched items has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>A lista de itens não sincronizados foi copiada para a área de transferência.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="463"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Copiado para área de transferência</translation>
     </message>
@@ -382,22 +382,22 @@
         <translation>RótuloTexto</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="313"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="314"/>
         <source>Server Activities</source>
         <translation>Atividades do Servidor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Copiar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="288"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>Copiar a lista de atividades para a área de transferência.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="321"/>
         <source><br/>Account %1 does not have activities enabled.</source>
         <translation><br/>A conta %1 não tem atividades ativadas.</translation>
     </message>
@@ -3356,23 +3356,33 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%1 dia atrás</numerusform><numerusform>%1 dias atrás</numerusform></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="449"/>
+        <source>in the future</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="453"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%1 hora atrás</numerusform><numerusform>%1 horas atrás</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="458"/>
+        <source>now</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>A menos de um minuto atrás</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="463"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%1 minuto atrás</numerusform><numerusform>%1 minutos atrás</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="466"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>Algum tempo atrás</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_ru.ts b/translations/client_ru.ts
index 684401a..176fa39 100644
--- a/translations/client_ru.ts
+++ b/translations/client_ru.ts
@@ -318,52 +318,52 @@
 <context>
     <name>OCC::ActivitySettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="408"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="409"/>
         <source>Server Activity</source>
         <translation>Действия Сервера</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="414"/>
         <source>Sync Protocol</source>
         <translation>Протокол синхронизации</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="420"/>
         <source>List of ignored or erroneous files</source>
         <translation>Список игнорируемых или ошибочных файлов</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Копировать</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="425"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>Скопировать журнал синхронизации в буфер обмена.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="430"/>
         <source>Not Synced</source>
         <translation>Не синхронизировано</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="451"/>
         <source>The server activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>Список активности сервера скопирован в буфер обмена.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="455"/>
         <source>The sync activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>Список активности синхронизации скопирован в буфер обмена.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="458"/>
         <source>The list of unsynched items has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>Список несинхронизированных элементов скопирован в буфер обмена.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="463"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Скопировано в буфер обмена</translation>
     </message>
@@ -382,22 +382,22 @@
         <translation>TextLabel</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="313"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="314"/>
         <source>Server Activities</source>
         <translation>Действия Сервера</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Копировать</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="288"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>Скопировать журнал синхронизации в буфер обмена.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="321"/>
         <source><br/>Account %1 does not have activities enabled.</source>
         <translation><br/>У учетной записи %1 не включены события.</translation>
     </message>
@@ -3360,23 +3360,33 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%1 день назад</numerusform><numerusform>%1 дней назад</numerusform><numerusform>%1 дней назад</numerusform><numerusform>%1 дней назад</numerusform></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="449"/>
+        <source>in the future</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="453"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%1 час назад</numerusform><numerusform>%1 часов назад</numerusform><numerusform>%1 часов назад</numerusform><numerusform>%1 часов назад</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="458"/>
+        <source>now</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>Меньше минуты назад</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="463"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%1 минуту назад</numerusform><numerusform>%1 минут назад</numerusform><numerusform>%1 минуту назад</numerusform><numerusform>%1 минуту назад</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="466"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>Некоторое время назад</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_sk.ts b/translations/client_sk.ts
index ee68a3f..8d7bc4a 100644
--- a/translations/client_sk.ts
+++ b/translations/client_sk.ts
@@ -318,52 +318,52 @@
 <context>
     <name>OCC::ActivitySettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="408"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="409"/>
         <source>Server Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="414"/>
         <source>Sync Protocol</source>
         <translation>Záznam synchronizácie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="420"/>
         <source>List of ignored or erroneous files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopírovať</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="425"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>Skopírovať zoznam aktivít do schránky.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="430"/>
         <source>Not Synced</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="451"/>
         <source>The server activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="455"/>
         <source>The sync activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="458"/>
         <source>The list of unsynched items has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="463"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Skopírované do schránky</translation>
     </message>
@@ -382,22 +382,22 @@
         <translation>Štítok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="313"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="314"/>
         <source>Server Activities</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopírovať</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="288"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>Skopírovať zoznam aktivít do schránky.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="321"/>
         <source><br/>Account %1 does not have activities enabled.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3351,23 +3351,33 @@ Nie je vhodné ju používať.</translation>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="449"/>
+        <source>in the future</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="453"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="458"/>
+        <source>now</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="463"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="466"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_sl.ts b/translations/client_sl.ts
index 4e39060..32be677 100644
--- a/translations/client_sl.ts
+++ b/translations/client_sl.ts
@@ -318,52 +318,52 @@
 <context>
     <name>OCC::ActivitySettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="408"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="409"/>
         <source>Server Activity</source>
         <translation>Dejavnost strežnika</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="414"/>
         <source>Sync Protocol</source>
         <translation>Protokol usklajevanja</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="420"/>
         <source>List of ignored or erroneous files</source>
         <translation>Seznam prezrtih datotek ali datotek z napako</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopiraj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="425"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>Kopiraj seznam opravil v odložišče.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="430"/>
         <source>Not Synced</source>
         <translation>Ni usklajeno</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="451"/>
         <source>The server activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>Seznam opravil strežnika je kopiran v odložišče.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="455"/>
         <source>The sync activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>Seznam opravil usklajevanja je kopiran v odložišče.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="458"/>
         <source>The list of unsynched items has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>Seznam neusklajenih predmetov je kopiran v odložišče.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="463"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Kopirano v odložišče</translation>
     </message>
@@ -382,22 +382,22 @@
         <translation>Besedilna oznaka</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="313"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="314"/>
         <source>Server Activities</source>
         <translation>Dejavnosti strežnika</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopiraj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="288"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>Kopiraj seznam opravil v odložišče.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="321"/>
         <source><br/>Account %1 does not have activities enabled.</source>
         <translation><br/>Za račun %1 možnosti opravil niso omogočene.</translation>
     </message>
@@ -3342,23 +3342,33 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <translation><numerusform>pred %1 dnevom</numerusform><numerusform>pred %1 dnevoma</numerusform><numerusform>pred %1 dnevi</numerusform><numerusform>pred %1 dnevi</numerusform></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="449"/>
+        <source>in the future</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="453"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <translation><numerusform>pred %1 uro</numerusform><numerusform>pred %1 urama</numerusform><numerusform>pred %1 urami</numerusform><numerusform>pred %1 urami</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="458"/>
+        <source>now</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>Pred manj kot minuto</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="463"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <translation><numerusform>pred %1 minuto</numerusform><numerusform>pred %1 minutama</numerusform><numerusform>pred %1 minutami</numerusform><numerusform>pred %1 minutami</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="466"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>Pred nekaj časa</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_sr.ts b/translations/client_sr.ts
index ffd3519..a3a962b 100644
--- a/translations/client_sr.ts
+++ b/translations/client_sr.ts
@@ -318,52 +318,52 @@
 <context>
     <name>OCC::ActivitySettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="408"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="409"/>
         <source>Server Activity</source>
         <translation>Активност сервера</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="414"/>
         <source>Sync Protocol</source>
         <translation>Протокол синхронизације</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="420"/>
         <source>List of ignored or erroneous files</source>
         <translation>Списак занемарених или фајлова са грешком</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Копирај</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="425"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>Копирај активност у клипборд.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="430"/>
         <source>Not Synced</source>
         <translation>Несинхронизовано</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="451"/>
         <source>The server activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="455"/>
         <source>The sync activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="458"/>
         <source>The list of unsynched items has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="463"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Копирано у клипборд</translation>
     </message>
@@ -382,22 +382,22 @@
         <translation>Текст ознака</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="313"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="314"/>
         <source>Server Activities</source>
         <translation>Активности сервера</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Копирај</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="288"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>Копирај активност у клипборд.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="321"/>
         <source><br/>Account %1 does not have activities enabled.</source>
         <translation><br/>Налог %1 нема укључене активности.</translation>
     </message>
@@ -3352,23 +3352,33 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <translation><numerusform>пре %1 дан</numerusform><numerusform>пре %1 дана</numerusform><numerusform>пре %1 дана</numerusform></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="449"/>
+        <source>in the future</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="453"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <translation><numerusform>пре %1 сат</numerusform><numerusform>пре %1 сата</numerusform><numerusform>пре %1 сати</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="458"/>
+        <source>now</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>пре мање од минут</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="463"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <translation><numerusform>пре %1 минут</numerusform><numerusform>пре %1 минута</numerusform><numerusform>пре %1 минута</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="466"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>пре неког времена</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_sv.ts b/translations/client_sv.ts
index a647771..fa3cd7a 100644
--- a/translations/client_sv.ts
+++ b/translations/client_sv.ts
@@ -318,52 +318,52 @@
 <context>
     <name>OCC::ActivitySettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="408"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="409"/>
         <source>Server Activity</source>
         <translation>Serveraktivitet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="414"/>
         <source>Sync Protocol</source>
         <translation>Synkprotokoll</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="420"/>
         <source>List of ignored or erroneous files</source>
         <translation>Lista av ignorerade eller felaktiga filer</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopiera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="425"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>Kopiera aktivitetslistan till urklipp.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="430"/>
         <source>Not Synced</source>
         <translation>Inte synkroniserad</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="451"/>
         <source>The server activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="455"/>
         <source>The sync activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="458"/>
         <source>The list of unsynched items has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="463"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Kopierat till urklipp</translation>
     </message>
@@ -382,22 +382,22 @@
         <translation>Textetikett</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="313"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="314"/>
         <source>Server Activities</source>
         <translation>Serveraktivitet</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopiera</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="288"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>Kopiera aktivitetslistan till urklipp.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="321"/>
         <source><br/>Account %1 does not have activities enabled.</source>
         <translation><br/>Kontot %1 har inte aktiviteter aktiverade</translation>
     </message>
@@ -3348,23 +3348,33 @@ Det är inte lämpligt använda den.</translation>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="449"/>
+        <source>in the future</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="453"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="458"/>
+        <source>now</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="463"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="466"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_th.ts b/translations/client_th.ts
index edc35f6..0dde255 100644
--- a/translations/client_th.ts
+++ b/translations/client_th.ts
@@ -318,52 +318,52 @@
 <context>
     <name>OCC::ActivitySettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="408"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="409"/>
         <source>Server Activity</source>
         <translation>กิจกรรมของเซิร์ฟเวอร์</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="414"/>
         <source>Sync Protocol</source>
         <translation>โปรโตคอลที่ใช้ในการผสานข้อมูล</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="420"/>
         <source>List of ignored or erroneous files</source>
         <translation>รายชื่อของไฟล์ที่ถูกเพิกเฉยหรือมีผิดพลาด</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>คัดลอก</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="425"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>คัดลอกรายชื่อกิจกรรมไปยังคลิปบอร์ด</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="430"/>
         <source>Not Synced</source>
         <translation>ไม่ถูกประสานข้อมูลให้ตรงกัน</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="451"/>
         <source>The server activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>รายการกิจกรรมเซิร์ฟเวอร์ได้ถูกคัดลอกไปยังคลิปบอร์ด</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="455"/>
         <source>The sync activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>รายการกิจกรรมการประสานข้อมูลได้ถูกคัดลอกไปยังคลิปบอร์ด</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="458"/>
         <source>The list of unsynched items has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>รายชื่อที่ไม่ถูกประสานข้อมูลได้รับการคัดลอกไปยังคลิปบอร์ด</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="463"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด</translation>
     </message>
@@ -382,22 +382,22 @@
         <translation>ป้ายข้อความ</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="313"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="314"/>
         <source>Server Activities</source>
         <translation>กิจกรรมของเซิร์ฟเวอร์</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>คัดลอก</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="288"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>คัดลอกรายชื่อกิจกรรมไปยังคลิปบอร์ด</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="321"/>
         <source><br/>Account %1 does not have activities enabled.</source>
         <translation><br/>บัญชี %1 ไม่มีกิจกรรมที่เปิดใช้งาน</translation>
     </message>
@@ -3348,23 +3348,33 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%1 วันที่ผ่านมา</numerusform></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="449"/>
+        <source>in the future</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="453"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%1 ชั่วโมงที่ผ่านมา</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="458"/>
+        <source>now</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>ไม่กี่นาทีที่ผ่านมา</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="463"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%1 นาทีที่ผ่านมา</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="466"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>บางเวลาที่ผ่านมา</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_tr.ts b/translations/client_tr.ts
index 0181ed1..25b2de7 100644
--- a/translations/client_tr.ts
+++ b/translations/client_tr.ts
@@ -318,52 +318,52 @@
 <context>
     <name>OCC::ActivitySettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="408"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="409"/>
         <source>Server Activity</source>
         <translation>Sunucu Etkinliği</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="414"/>
         <source>Sync Protocol</source>
         <translation>Eşitleme Protokolü</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="420"/>
         <source>List of ignored or erroneous files</source>
         <translation>Gözardı edilen veya hatalı dosyaların listesi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopyala</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="425"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>Etkinlik listesini panoya kopyala.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="430"/>
         <source>Not Synced</source>
         <translation>Eşitlenmedi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="451"/>
         <source>The server activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>Sunucu etkinlik listesi panoya kopyalandı.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="455"/>
         <source>The sync activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>Eşitleme etkinlik listesi panoya kopyalandı.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="458"/>
         <source>The list of unsynched items has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>Eşitlenmemiş ögelerin listesi panoya kopyalandı.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="463"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Panoya kopyalandı</translation>
     </message>
@@ -382,22 +382,22 @@
         <translation>MetinEtiketi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="313"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="314"/>
         <source>Server Activities</source>
         <translation>Sunucu Etkinlikleri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Kopyala</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="288"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>Etkinlik listesini panoya kopyala.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="321"/>
         <source><br/>Account %1 does not have activities enabled.</source>
         <translation><br/>%1 hesabının geçerli kılınmış etkinlikleri bulunmamakta.</translation>
     </message>
@@ -3355,23 +3355,33 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%1 gün önce</numerusform><numerusform>%1 gün önce</numerusform></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="449"/>
+        <source>in the future</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="453"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%1 saat önce</numerusform><numerusform>%1 saat önce</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="458"/>
+        <source>now</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>1 dakika önce</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="463"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%1 dakika önce</numerusform><numerusform>%1 dakika önce</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="466"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>Bir süre önce</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_uk.ts b/translations/client_uk.ts
index 6739ffb..dc7cfe6 100644
--- a/translations/client_uk.ts
+++ b/translations/client_uk.ts
@@ -318,52 +318,52 @@
 <context>
     <name>OCC::ActivitySettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="408"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="409"/>
         <source>Server Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="414"/>
         <source>Sync Protocol</source>
         <translation>Протокол Синхронізації</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="420"/>
         <source>List of ignored or erroneous files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Копіювати</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="425"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>Скопіювати протокол синхронізації до буферу обміну.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="430"/>
         <source>Not Synced</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="451"/>
         <source>The server activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="455"/>
         <source>The sync activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="458"/>
         <source>The list of unsynched items has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="463"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>Скопійовано в буфер обміну</translation>
     </message>
@@ -382,22 +382,22 @@
         <translation>Мітка</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="313"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="314"/>
         <source>Server Activities</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>Копіювати</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="288"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>Скопіювати протокол синхронізації до буферу обміну.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="321"/>
         <source><br/>Account %1 does not have activities enabled.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3347,23 +3347,33 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="449"/>
+        <source>in the future</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="453"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="458"/>
+        <source>now</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>Менше хвилини тому</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="463"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="466"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>Деякий час тому</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_zh_CN.ts b/translations/client_zh_CN.ts
index 45a118a..e65e25c 100644
--- a/translations/client_zh_CN.ts
+++ b/translations/client_zh_CN.ts
@@ -318,52 +318,52 @@
 <context>
     <name>OCC::ActivitySettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="408"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="409"/>
         <source>Server Activity</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="414"/>
         <source>Sync Protocol</source>
         <translation>同步协议</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="420"/>
         <source>List of ignored or erroneous files</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>复制</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="425"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>复制动态列表到剪贴板。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="430"/>
         <source>Not Synced</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="451"/>
         <source>The server activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="455"/>
         <source>The sync activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="458"/>
         <source>The list of unsynched items has been copied to the clipboard.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="463"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>复制到剪贴板</translation>
     </message>
@@ -382,22 +382,22 @@
         <translation>文本标签</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="313"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="314"/>
         <source>Server Activities</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>复制</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="288"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>复制动态列表到剪贴板。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="321"/>
         <source><br/>Account %1 does not have activities enabled.</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3342,23 +3342,33 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="449"/>
+        <source>in the future</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="453"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="458"/>
+        <source>now</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="463"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="466"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
diff --git a/translations/client_zh_TW.ts b/translations/client_zh_TW.ts
index 65b45ed..0181218 100644
--- a/translations/client_zh_TW.ts
+++ b/translations/client_zh_TW.ts
@@ -318,52 +318,52 @@
 <context>
     <name>OCC::ActivitySettings</name>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="408"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="409"/>
         <source>Server Activity</source>
         <translation>伺服器活動</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="413"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="414"/>
         <source>Sync Protocol</source>
         <translation>同步協定</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="419"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="420"/>
         <source>List of ignored or erroneous files</source>
         <translation>被忽略或者錯誤的檔案列表</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="423"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>複製</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="424"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="425"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>複製活動列表到剪貼簿。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="429"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="430"/>
         <source>Not Synced</source>
         <translation>尚未同步</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="450"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="451"/>
         <source>The server activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>伺服器活動列表已經被複製到剪貼簿。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="454"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="455"/>
         <source>The sync activity list has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>同步活動列表已經被複製到剪貼簿。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="458"/>
         <source>The list of unsynched items has been copied to the clipboard.</source>
         <translation>未同步的清單已經被複製到剪貼簿。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="462"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="463"/>
         <source>Copied to clipboard</source>
         <translation>複製至剪貼簿中</translation>
     </message>
@@ -382,22 +382,22 @@
         <translation>文字標籤</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="313"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="314"/>
         <source>Server Activities</source>
         <translation>伺服器活動</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="286"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
         <source>Copy</source>
         <translation>複製</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="287"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="288"/>
         <source>Copy the activity list to the clipboard.</source>
         <translation>複製活動列表到剪貼簿。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="320"/>
+        <location filename="../src/gui/activitywidget.cpp" line="321"/>
         <source><br/>Account %1 does not have activities enabled.</source>
         <translation><br/> 帳號 %1 尚未啟用紀錄行為功能</translation>
     </message>
@@ -3353,23 +3353,33 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>%1 day(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%1 幾天前</numerusform></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="449"/>
+        <source>in the future</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="451"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="453"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%1 (時)前</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="455"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="458"/>
+        <source>now</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>不到一分鐘前</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="457"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="463"/>
         <source>%1 minute(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%1 分鐘以前</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="460"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="466"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>前一段時間</translation>
     </message>

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-owncloud/owncloud-client.git



More information about the Pkg-owncloud-commits mailing list