[Pkg-owncloud-commits] [owncloud-client] 47/78: [tx-robot] updated from transifex

Sandro Knauß hefee-guest at moszumanska.debian.org
Fri Jun 24 16:29:43 UTC 2016


This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

hefee-guest pushed a commit to branch master
in repository owncloud-client.

commit c34115610e4e9eedf2ddaa876e575539708d4e50
Author: Jenkins for ownCloud <owncloud-bot at tmit.eu>
Date:   Fri May 27 02:19:21 2016 -0400

    [tx-robot] updated from transifex
---
 mirall.desktop.in            |  3 ++
 translations/client_ca.ts    | 52 ++++++++++++++++----------------
 translations/client_cs.ts    | 52 ++++++++++++++++----------------
 translations/client_de.ts    | 52 ++++++++++++++++----------------
 translations/client_el.ts    | 52 ++++++++++++++++----------------
 translations/client_en.ts    | 70 ++++++++++++++++++++++++++++----------------
 translations/client_es.ts    | 52 ++++++++++++++++----------------
 translations/client_es_AR.ts | 52 ++++++++++++++++----------------
 translations/client_et.ts    | 52 ++++++++++++++++----------------
 translations/client_eu.ts    | 52 ++++++++++++++++----------------
 translations/client_fa.ts    | 52 ++++++++++++++++----------------
 translations/client_fi.ts    | 52 ++++++++++++++++----------------
 translations/client_fr.ts    | 52 ++++++++++++++++----------------
 translations/client_gl.ts    | 52 ++++++++++++++++----------------
 translations/client_hu.ts    | 52 ++++++++++++++++----------------
 translations/client_it.ts    | 52 ++++++++++++++++----------------
 translations/client_ja.ts    | 52 ++++++++++++++++----------------
 translations/client_nb_NO.ts | 52 ++++++++++++++++----------------
 translations/client_nl.ts    | 52 ++++++++++++++++----------------
 translations/client_pl.ts    | 52 ++++++++++++++++----------------
 translations/client_pt.ts    | 52 ++++++++++++++++----------------
 translations/client_pt_BR.ts | 52 ++++++++++++++++----------------
 translations/client_ru.ts    | 52 ++++++++++++++++----------------
 translations/client_sk.ts    | 52 ++++++++++++++++----------------
 translations/client_sl.ts    | 52 ++++++++++++++++----------------
 translations/client_sr.ts    | 52 ++++++++++++++++----------------
 translations/client_sv.ts    | 52 ++++++++++++++++----------------
 translations/client_th.ts    | 52 ++++++++++++++++----------------
 translations/client_tr.ts    | 52 ++++++++++++++++----------------
 translations/client_uk.ts    | 52 ++++++++++++++++----------------
 translations/client_zh_CN.ts | 52 ++++++++++++++++----------------
 translations/client_zh_TW.ts | 52 ++++++++++++++++----------------
 32 files changed, 827 insertions(+), 806 deletions(-)

diff --git a/mirall.desktop.in b/mirall.desktop.in
index ab80e3c..06ffc1a 100644
--- a/mirall.desktop.in
+++ b/mirall.desktop.in
@@ -20,6 +20,9 @@ X-GNOME-Autostart-Delay=3
 
 
 # Translations
+
+
+# Translations
 Icon[oc]=@APPLICATION_EXECUTABLE@
 Comment[ca]=Client de sincronització d'escriptori @APPLICATION_NAME@
 GenericName[ca]=Sincronització de carpetes
diff --git a/translations/client_ca.ts b/translations/client_ca.ts
index af34f26..993ec61 100644
--- a/translations/client_ca.ts
+++ b/translations/client_ca.ts
@@ -3505,37 +3505,37 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation><numerusform>fa %n dia</numerusform><numerusform>fa %n dies</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation><numerusform>fa %n hora</numerusform><numerusform>fa %n hores</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation>ara</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>Fa menys d'un minut</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation><numerusform>fa %n minut</numerusform><numerusform>fa %n minuts</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>Fa una estona</translation>
     </message>
@@ -3562,38 +3562,38 @@ No és aconsellada usar-la.</translation>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
         <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
         <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_cs.ts b/translations/client_cs.ts
index c23688b..2793145 100644
--- a/translations/client_cs.ts
+++ b/translations/client_cs.ts
@@ -3509,37 +3509,37 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation>V budoucnosti</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation><numerusform>před %n dnyëm</numerusform><numerusform>před %n dny</numerusform><numerusform>před %n dny</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation><numerusform>před %n hodinou</numerusform><numerusform>před %n hodinami</numerusform><numerusform>před %n hodinami</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation>nyní</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>Méně než před minutou</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation><numerusform>před %n minutou</numerusform><numerusform>před %n minutami</numerusform><numerusform>před %n minutami</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>Před nějakým časem</translation>
     </message>
@@ -3566,38 +3566,38 @@ Nedoporučuje se jí používat.</translation>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
         <source>%n year(s)</source>
-        <translation>%n rok(ů)</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
         <source>%n month(s)</source>
-        <translation>%n měsíc(ů)</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation>%n dní</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation>%n hodina(y)</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation>%n minuta(y)</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation>%n sekunda(y)</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_de.ts b/translations/client_de.ts
index 175eaab..5ffc091 100644
--- a/translations/client_de.ts
+++ b/translations/client_de.ts
@@ -3507,37 +3507,37 @@ Es ist nicht ratsam, diese zu benutzen.</translation>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation>in der Zukunft</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation><numerusform>vor %n Tage(n)</numerusform><numerusform>vor %n Tage(n)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation><numerusform>vor %n Stunde(n)</numerusform><numerusform>vor %n Stunde(n)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation>jetzt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>vor weniger als einer Minute</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation><numerusform>vor %n Minute(n)</numerusform><numerusform>vor %n Minute(n)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>vor einiger Zeit</translation>
     </message>
@@ -3564,38 +3564,38 @@ Es ist nicht ratsam, diese zu benutzen.</translation>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
         <source>%n year(s)</source>
-        <translation>%n Jahr(e)</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
         <source>%n month(s)</source>
-        <translation>%n Monat(e)</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation>%n Tag(e)</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation>%n Stunde(n)</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation>%n Minute(n)</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation>%n Sekunde(n)</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_el.ts b/translations/client_el.ts
index ba5b09a..dbc4a6c 100644
--- a/translations/client_el.ts
+++ b/translations/client_el.ts
@@ -3507,37 +3507,37 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3564,38 +3564,38 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
         <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
         <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_en.ts b/translations/client_en.ts
index 36057a6..e47c968 100644
--- a/translations/client_en.ts
+++ b/translations/client_en.ts
@@ -3526,12 +3526,12 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -3539,7 +3539,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
         </translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -3547,17 +3547,17 @@ It is not advisable to use it.</source>
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation type="unfinished">
             <numerusform></numerusform>
@@ -3565,7 +3565,7 @@ It is not advisable to use it.</source>
         </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -3592,38 +3592,56 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>%L1 B</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
         <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
         <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">
+            <numerusform></numerusform>
+            <numerusform></numerusform>
+        </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_es.ts b/translations/client_es.ts
index 69ffd50..442eb66 100644
--- a/translations/client_es.ts
+++ b/translations/client_es.ts
@@ -3508,37 +3508,37 @@ No se recomienda usarla.</translation>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation>en el futuro</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation><numerusform>Hace %n día(s)</numerusform><numerusform>Hace %n día(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation><numerusform>Hace %n hora(s)</numerusform><numerusform>Hace %n hora(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation>ahora</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>Hace menos de un minuto</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation><numerusform>Hace %n minutos(s)</numerusform><numerusform>Hace %n minutos(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>Hace unos momentos</translation>
     </message>
@@ -3565,38 +3565,38 @@ No se recomienda usarla.</translation>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
         <source>%n year(s)</source>
-        <translation>%n año(s)</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
         <source>%n month(s)</source>
-        <translation>%n Mese(s)</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation>%n dia(s)</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation>%n hora(s)</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation>%n minuto(s)</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation>%n segundo(s)</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_es_AR.ts b/translations/client_es_AR.ts
index b508ab9..6b6c593 100644
--- a/translations/client_es_AR.ts
+++ b/translations/client_es_AR.ts
@@ -3495,37 +3495,37 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3552,38 +3552,38 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
         <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
         <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_et.ts b/translations/client_et.ts
index 795d66a..c73c32c 100644
--- a/translations/client_et.ts
+++ b/translations/client_et.ts
@@ -3497,37 +3497,37 @@ Selle kasutamine pole soovitatav.</translation>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation>tulevikus</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation>kohe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>Vähem kui minut tagasi</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>Mõni aeg tagasi</translation>
     </message>
@@ -3554,38 +3554,38 @@ Selle kasutamine pole soovitatav.</translation>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
         <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
         <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_eu.ts b/translations/client_eu.ts
index 9dbe5c6..b07f865 100644
--- a/translations/client_eu.ts
+++ b/translations/client_eu.ts
@@ -3501,37 +3501,37 @@ Ez da gomendagarria erabltzea.</translation>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>Orain dela minutu bat baino gutxiago</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3558,38 +3558,38 @@ Ez da gomendagarria erabltzea.</translation>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
         <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
         <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_fa.ts b/translations/client_fa.ts
index 484ae9e..f23e8a0 100644
--- a/translations/client_fa.ts
+++ b/translations/client_fa.ts
@@ -3494,37 +3494,37 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3551,38 +3551,38 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
         <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
         <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_fi.ts b/translations/client_fi.ts
index 2c8d61d..b53332d 100644
--- a/translations/client_fi.ts
+++ b/translations/client_fi.ts
@@ -3504,37 +3504,37 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation>tulevaisuudessa</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n päivä sitten</numerusform><numerusform>%n päivää sitten</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n tunti sitten</numerusform><numerusform>%n tuntia sitten</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation>nyt</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>Alle minuutti sitten</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n minuutti sitten</numerusform><numerusform>%n minuuttia sitten</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>Jokin aika sitten</translation>
     </message>
@@ -3561,38 +3561,38 @@ Osoitteen käyttäminen ei ole suositeltavaa.</translation>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 t</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
         <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
         <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_fr.ts b/translations/client_fr.ts
index a446be2..dca9968 100644
--- a/translations/client_fr.ts
+++ b/translations/client_fr.ts
@@ -3509,37 +3509,37 @@ Il est déconseillé de l'utiliser.</translation>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation>Dans le futur</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation><numerusform>Hier</numerusform><numerusform>Il y a %n jours</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation><numerusform>Il y a %n heure</numerusform><numerusform>Il y a %n heures</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation>maintenant</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>Il y a moins d'une minute</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation><numerusform>Il y a %n minute</numerusform><numerusform>Il y a %n minutes</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>Il y a quelque temps</translation>
     </message>
@@ -3566,38 +3566,38 @@ Il est déconseillé de l'utiliser.</translation>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 octets</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
         <source>%n year(s)</source>
-        <translation>%n année(s)</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
         <source>%n month(s)</source>
-        <translation>%n mois</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation>%n jour(s)</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation>%n heure(s)</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation>%n minute(s)</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation>%n seconde(s)</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_gl.ts b/translations/client_gl.ts
index d335581..17ca9bd 100644
--- a/translations/client_gl.ts
+++ b/translations/client_gl.ts
@@ -3503,37 +3503,37 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3560,38 +3560,38 @@ Recomendámoslle que non o use.</translation>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
         <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
         <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_hu.ts b/translations/client_hu.ts
index 0ac779f..1f716a9 100644
--- a/translations/client_hu.ts
+++ b/translations/client_hu.ts
@@ -3499,37 +3499,37 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3556,38 +3556,38 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
         <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
         <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_it.ts b/translations/client_it.ts
index ece8f5d..0e177d1 100644
--- a/translations/client_it.ts
+++ b/translations/client_it.ts
@@ -3508,37 +3508,37 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation>nel futuro</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n giorno fa</numerusform><numerusform>%n giorni fa</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n ora fa</numerusform><numerusform>%n ore fa</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation>adesso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>Meno di un minuto fa</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n minuto fa</numerusform><numerusform>%n minuti fa</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>Tempo fa</translation>
     </message>
@@ -3565,38 +3565,38 @@ Non è consigliabile utilizzarlo.</translation>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
         <source>%n year(s)</source>
-        <translation>%n anni</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
         <source>%n month(s)</source>
-        <translation>%n mesi</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation>%n giorni</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation>%n ore</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation>%n minuti</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation>%n secondi</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_ja.ts b/translations/client_ja.ts
index 6c8090e..199bc24 100644
--- a/translations/client_ja.ts
+++ b/translations/client_ja.ts
@@ -3507,37 +3507,37 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation>今後</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n日前</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n 時間前</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation>今</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>1分以内</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation><numerusform> %n 分前</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>数分前</translation>
     </message>
@@ -3564,38 +3564,38 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
         <source>%n year(s)</source>
-        <translation>%n 年</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
         <source>%n month(s)</source>
-        <translation>%n ヶ月</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation>%n 日</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation>%n 時間</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation>%n 分</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation>%n 秒</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_nb_NO.ts b/translations/client_nb_NO.ts
index f207928..b569aef 100644
--- a/translations/client_nb_NO.ts
+++ b/translations/client_nb_NO.ts
@@ -3509,37 +3509,37 @@ Det er ikke tilrådelig å bruke den.</translation>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation>fram i tid</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation>nå</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>For mindre enn et minutt siden</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>For en stund siden</translation>
     </message>
@@ -3566,38 +3566,38 @@ Det er ikke tilrådelig å bruke den.</translation>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
         <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
         <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_nl.ts b/translations/client_nl.ts
index ba00b2c..c431772 100644
--- a/translations/client_nl.ts
+++ b/translations/client_nl.ts
@@ -3510,37 +3510,37 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation>in de toekomst</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n dag geleden</numerusform><numerusform>%n dagen geleden</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n uur geleden</numerusform><numerusform>%n uur geleden</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation>nu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>Minder dan een minuut geleden</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n minuut geleden</numerusform><numerusform>%n minuten geleden</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>Even geleden</translation>
     </message>
@@ -3567,38 +3567,38 @@ We adviseren deze site niet te gebruiken.</translation>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
         <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
         <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_pl.ts b/translations/client_pl.ts
index b149cf1..bc46c7e 100644
--- a/translations/client_pl.ts
+++ b/translations/client_pl.ts
@@ -3510,37 +3510,37 @@ Kliknij</translation>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation>w przyszłości</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation>teraz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>Mniej niż minutę temu</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>Jakiś czas temu</translation>
     </message>
@@ -3567,38 +3567,38 @@ Kliknij</translation>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
         <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
         <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_pt.ts b/translations/client_pt.ts
index 9015aa1..fe10af4 100644
--- a/translations/client_pt.ts
+++ b/translations/client_pt.ts
@@ -3509,37 +3509,37 @@ Não é aconselhada a sua utilização.</translation>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation>no futuro</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n dia atrás</numerusform><numerusform>%n dias atrás</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n hora atrás</numerusform><numerusform>%n horas atrás</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation>agora</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>Menos de um minuto atrás</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n minuto atrás</numerusform><numerusform>%n minutos atrás</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>Algum tempo atrás</translation>
     </message>
@@ -3566,38 +3566,38 @@ Não é aconselhada a sua utilização.</translation>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
         <source>%n year(s)</source>
-        <translation>%n ano(s)</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
         <source>%n month(s)</source>
-        <translation>%n mês(meses)</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation>%n dia(s)</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation>%n hora(s)</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation>%n minuto(s)</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation>%n segundo(s)</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_pt_BR.ts b/translations/client_pt_BR.ts
index 38c41c9..98f57fb 100644
--- a/translations/client_pt_BR.ts
+++ b/translations/client_pt_BR.ts
@@ -3509,37 +3509,37 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation>no futuro</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n dia(s) atrás</numerusform><numerusform>%n dia(s) atrás</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n hora(s) atrás</numerusform><numerusform>%n hora(s) atrás</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation>agora</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>A menos de um minuto atrás</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n minuto(s) atrás</numerusform><numerusform>%n minuto(s) atrás</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>Algum tempo atrás</translation>
     </message>
@@ -3566,38 +3566,38 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
         <source>%n year(s)</source>
-        <translation>%n ano(s)</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
         <source>%n month(s)</source>
-        <translation>%n mês(es)</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation>%n dia(s)</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation>%n hora(s)</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation>%n minuto(s)</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation>%n segundo(s)</translation>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_ru.ts b/translations/client_ru.ts
index 936ebd2..e9cf442 100644
--- a/translations/client_ru.ts
+++ b/translations/client_ru.ts
@@ -3508,37 +3508,37 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation>в будущем</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n день назад</numerusform><numerusform>%n дня назад</numerusform><numerusform>%n дней назад</numerusform><numerusform>%n дней назад</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n час назад</numerusform><numerusform>%n часа назад</numerusform><numerusform>%n часов назад</numerusform><numerusform>%n часов назад</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation>сейчас</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>Меньше минуты назад</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n минута назад</numerusform><numerusform>%n минуты назад</numerusform><numerusform>%n минут назад</numerusform><numerusform>%n минут назад</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>Некоторое время назад</translation>
     </message>
@@ -3565,38 +3565,38 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 Б</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
         <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
         <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_sk.ts b/translations/client_sk.ts
index 383fe37..f8d72a7 100644
--- a/translations/client_sk.ts
+++ b/translations/client_sk.ts
@@ -3501,37 +3501,37 @@ Nie je vhodné ju používať.</translation>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
@@ -3558,38 +3558,38 @@ Nie je vhodné ju používať.</translation>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
         <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
         <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_sl.ts b/translations/client_sl.ts
index 2068ff6..0c527a7 100644
--- a/translations/client_sl.ts
+++ b/translations/client_sl.ts
@@ -3506,37 +3506,37 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation>v prihodnje</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation>zdaj</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>Pred manj kot minuto</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>Pred nekaj časa</translation>
     </message>
@@ -3563,38 +3563,38 @@ Uporaba ni priporočljiva.</translation>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
         <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
         <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_sr.ts b/translations/client_sr.ts
index 8f6ac92..b1ce3e2 100644
--- a/translations/client_sr.ts
+++ b/translations/client_sr.ts
@@ -3502,37 +3502,37 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>пре мање од минут</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>пре неког времена</translation>
     </message>
@@ -3559,38 +3559,38 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
         <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
         <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_sv.ts b/translations/client_sv.ts
index 3541a07..c22d1ae 100644
--- a/translations/client_sv.ts
+++ b/translations/client_sv.ts
@@ -3509,37 +3509,37 @@ Det är inte lämpligt använda den.</translation>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation>i framtiden</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n dag sedan</numerusform><numerusform>%n dag(ar) sedan</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n timme sedan</numerusform><numerusform>%n timmar sedan</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation>nu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>Mindre än en minut sedan</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n minut sedan</numerusform><numerusform>%n minut(er) sedan</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>En stund sedan</translation>
     </message>
@@ -3566,38 +3566,38 @@ Det är inte lämpligt använda den.</translation>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
         <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
         <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_th.ts b/translations/client_th.ts
index 2adc878..426c517 100644
--- a/translations/client_th.ts
+++ b/translations/client_th.ts
@@ -3505,37 +3505,37 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>ไม่กี่นาทีที่ผ่านมา</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>บางเวลาที่ผ่านมา</translation>
     </message>
@@ -3562,38 +3562,38 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
         <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
         <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_tr.ts b/translations/client_tr.ts
index 888085c..78b9ad2 100644
--- a/translations/client_tr.ts
+++ b/translations/client_tr.ts
@@ -3507,37 +3507,37 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation>gelecekte</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n gün önce</numerusform><numerusform>%n gün önce</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n saat önce</numerusform><numerusform>%n saat önce</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation>şimdi</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>1 dakika önce</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n dakika önce</numerusform><numerusform>%n dakika önce</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>Bir süre önce</translation>
     </message>
@@ -3564,38 +3564,38 @@ Kullanmanız önerilmez.</translation>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
         <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
         <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_uk.ts b/translations/client_uk.ts
index e274dbd..a7c636b 100644
--- a/translations/client_uk.ts
+++ b/translations/client_uk.ts
@@ -3497,37 +3497,37 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>Менше хвилини тому</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>Деякий час тому</translation>
     </message>
@@ -3554,38 +3554,38 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 Б</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
         <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
         <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_zh_CN.ts b/translations/client_zh_CN.ts
index 9a0b958..cbc2384 100644
--- a/translations/client_zh_CN.ts
+++ b/translations/client_zh_CN.ts
@@ -3507,37 +3507,37 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation>将来</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n 天前</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n 小时前</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation>现在</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>刚刚</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation><numerusform>%n 分钟前</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>之前</translation>
     </message>
@@ -3564,38 +3564,38 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
         <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
         <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>
diff --git a/translations/client_zh_TW.ts b/translations/client_zh_TW.ts
index 224e11d..534b9f8 100644
--- a/translations/client_zh_TW.ts
+++ b/translations/client_zh_TW.ts
@@ -3507,37 +3507,37 @@ It is not advisable to use it.</source>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="468"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="473"/>
         <source>in the future</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="464"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="469"/>
         <source>%n day(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="472"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
         <source>%n hour(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="477"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
         <source>now</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="479"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="484"/>
         <source>Less than a minute ago</source>
         <translation>不到一分鐘前</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="482"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="487"/>
         <source>%n minute(s) ago</source>
         <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="485"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="490"/>
         <source>Some time ago</source>
         <translation>前一段時間</translation>
     </message>
@@ -3564,38 +3564,38 @@ It is not advisable to use it.</source>
         <source>%L1 B</source>
         <translation>%L1 B</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="314"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
         <source>%n year(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="315"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="320"/>
         <source>%n month(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="316"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="321"/>
         <source>%n day(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="317"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="322"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="318"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="323"/>
         <source>%n minute(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="319"/>
+    <message numerus="yes">
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="324"/>
         <source>%n second(s)</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="343"/>
+        <location filename="../src/libsync/utility.cpp" line="348"/>
         <source>%1 %2</source>
         <translation>%1 %2</translation>
     </message>

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-owncloud/owncloud-client.git



More information about the Pkg-owncloud-commits mailing list