[debsums] 35/184: Updated Swedish translation

[Axel Beckert]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

abe pushed a commit to branch master
in repository debsums.

commit c9a04836d6f065aaf20d96190a804665ce202497
Author: Francois Marier <francois at debian.org>
Date:   Thu Sep 25 23:21:53 2008 +1200

    Updated Swedish translation
---
 debian/po/sv.po | 30 +++++++++++++-----------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/debian/po/sv.po b/debian/po/sv.po
index 5fa3cfe..3b0efff 100644
--- a/debian/po/sv.po
+++ b/debian/po/sv.po
@@ -15,46 +15,38 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: debsums 2.0.18\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debsums at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-25 21:05+1200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-10-04 03:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-25 12:58+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
-"Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
+"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid "Should debsum files be automatically generated by apt-get?"
 msgid "Should md5sum files be automatically generated by apt-get?"
-msgstr "Ska debsum-filer automatiskt genereras av apt-get?"
+msgstr "Ska md5sum-filer automatiskt genereras av apt-get?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Not all packages contain debsum information as is.  However, debsums can "
-#| "be installed so that apt will automatically generate debsum files of "
-#| "installed packages.  This may be useful for checking system integrity "
-#| "later, though it should not be relied on as a security measure."
 msgid ""
 "Not all packages contain md5sum information as is.  However, debsums can be "
 "installed so that apt will automatically generate md5sum files of installed "
 "packages.  This may be useful for checking system integrity later, though it "
 "should not be relied on as a security measure."
 msgstr ""
-"Inte alla paket inneh�ller debsum-information.  Men debsums kan installeras "
-"s� att apt kommer automatiskt generera debsum-filer av installerade paket.  "
-"Detta kan vara anv�ndbart f�r att kontrollera systemets integritet senare "
-"men det ska inte anses vara en metod f�r att m�ta s�kerheten."
+"Inte alla paket innehåller md5sum-information.  Men debsums kan installeras "
+"så att apt automatiskt kommer att generera md5sum-filer av installerade "
+"paket.  Detta kan vara användbart för att kontrollera systemets integritet "
+"senare men det ska inte anses vara en metod för att mäta säkerheten."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:2001
 msgid "Run daily debsums security check?"
-msgstr ""
+msgstr "Kör daglig säkerhetskontroll för debsums?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -64,9 +56,13 @@ msgid ""
 "night to make sure that none of the files have changed since the package was "
 "installed."
 msgstr ""
+"Som standard kommer ett cronjobb att validera kontrollsumman för varje paket "
+"varje natt för att kontrollera att ingen av filerna har ändrats sedan "
+"paketet installerades. "
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:2001
 msgid "This security check takes some time to run but is highly recommended."
 msgstr ""
+"Denna säkerhetskontroll tar lite tid att köra men det rekommenderas starkt."

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-perl/packages/debsums.git