[debsums] 63/184: Updated Traditional Chinese translation

[Axel Beckert]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

abe pushed a commit to branch master
in repository debsums.

commit 11288854fefa1a199c4a90e15c0de89c68a46574
Author: Francois Marier <francois at debian.org>
Date:   Mon Oct 13 22:29:54 2008 +1300

    Updated Traditional Chinese translation
---
 debian/changelog   | 12 ++++++++----
 debian/po/zh_TW.po | 25 +++++--------------------
 2 files changed, 13 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 5eff92b..f78d22c 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -2,11 +2,15 @@ debsums (2.0.39) unstable; urgency=low
 
   * Allow to also run the cronjob weekly or monthly (closes: #501331)
   * Use the append syntax of apt's PostInvoke (closes: #501542)
-  * Updated Dutch debconf translation (closes: #501376)
-  * Updated French debconf translation (closes: #501478)
-  * Updated Finnish debconf translation (closes: #501706)
 
- -- Francois Marier <francois at debian.org>  Fri, 10 Oct 2008 12:10:55 +1300
+  * Debconf templates:
+    - Reworded apt-related question
+    - Updated Traditional Chinese Translation (closes: #502053)
+    - Updated Dutch translation (closes: #501376)
+    - Updated French translation (closes: #501478)
+    - Updated Finnish translation (closes: #501706)
+
+ -- Francois Marier <francois at debian.org>  Mon, 13 Oct 2008 22:27:46 +1300
 
 debsums (2.0.38) unstable; urgency=low
 
diff --git a/debian/po/zh_TW.po b/debian/po/zh_TW.po
index 3f38d83..9bd7c4b 100644
--- a/debian/po/zh_TW.po
+++ b/debian/po/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: debsums 2.0.38\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debsums at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-12 21:52+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-05 08:40+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-13 15:05+0800\n"
 "Last-Translator: Kanru Chen <koster at debian.org.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese/Traditional <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,28 +18,20 @@ msgstr ""
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid "Should md5sum files be automatically generated by apt-get?"
 msgid "Should debsums files be generated automatically by apt-get?"
-msgstr "要讓 apt-get 自動產生 md5sum 資訊嗎？"
+msgstr "要讓 apt-get 自動產生 debsums 資訊嗎？"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:1001
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Not all packages contain md5sum information as is.  However, debsums can "
-#| "be installed so that apt will automatically generate md5sum files of "
-#| "installed packages.  This may be useful for checking system integrity "
-#| "later, though it should not be relied on as a security measure."
 msgid ""
 "Not all packages contain debsums information. However, apt can be configured "
 "to generate debsums files for installed packages automatically. This may be "
 "useful for checking system integrity later, but it should not be relied upon "
 "as a security measure."
 msgstr ""
-"不是所有的套件都包含 md5sum 資訊。但是，debsums 可以被設定為自動替這些安裝好"
-"的套件產生 md5sum 資訊。這對於檢查系統的完整性可能很有幫助，但是不應該作為評"
+"不是所有的套件都包含 debsums 資訊。但是，debsums 可以被設定為自動替這些安裝好"
+"的套件產生 debsums 資訊。這對於檢查系統的完整性可能很有幫助，但是不應該作為評"
 "估系統安全的指標。"
 
 #. Type: select
@@ -51,19 +43,12 @@ msgstr ""
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../templates:2002
-#, fuzzy
-#| msgid "Run daily debsums security check?"
 msgid "Run scheduled debsums security check?"
-msgstr "每天自動執行 debsums 安全檢查？"
+msgstr "要自動排程執行 debsums 安全檢查嗎？"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../templates:2002
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "By default, a cronjob will verify every package's checksum information "
-#| "every night to make sure that none of the files have changed since the "
-#| "package was installed."
 msgid ""
 "A cronjob can be set to regularly verify every package's checksum "
 "information to make sure that none of the files have changed since the "

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-perl/packages/debsums.git