[debsums] 67/184: Updated traditional chinese translation

[Axel Beckert]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

abe pushed a commit to branch master
in repository debsums.

commit 2f2ea1d655d55fe03812e3e24488af6e8f3fb684
Author: Francois Marier <francois at debian.org>
Date:   Tue Oct 14 14:03:57 2008 +1300

    Updated traditional chinese translation
---
 debian/po/zh_TW.po | 10 ++++------
 1 file changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/debian/po/zh_TW.po b/debian/po/zh_TW.po
index 8f52112..4c698c9 100644
--- a/debian/po/zh_TW.po
+++ b/debian/po/zh_TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: debsums 2.0.38\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debsums at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-14 10:35+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-13 20:37+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-14 08:00+0800\n"
 "Last-Translator: Kanru Chen <koster at debian.org.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese/Traditional <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -61,10 +61,8 @@ msgstr "每月"
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../templates:2002
-#, fuzzy
-#| msgid "Run scheduled debsums security check?"
 msgid "Schedule for debsums security checks:"
-msgstr "要自動排程執行 debsums 安全檢查嗎？"
+msgstr "排程執行 debsums 安全檢查："
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -74,8 +72,8 @@ msgid ""
 "information to make sure that none of the files have changed since the "
 "package was installed."
 msgstr ""
-"預設安裝的 cronjob 每天晚上會檢查每一個套件的 checksum 資訊，以確保沒有套件附"
-"帶的檔案在安裝之後被改變。"
+"可以設定 cronjob 在固定時間會檢查每一個套件的 checksum 資訊，以確保"
+"沒有套件附帶的檔案在安裝之後被改變。"
 
 #. Type: select
 #. Description

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-perl/packages/debsums.git