[php-maint] Bug#361210: [INTL:gl] Galician debconf templates translation

[Jacobo Tarrio]

Package: php4
Version: 4:4.4.2-1
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

 It is attached to this report.

-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.4.27-2-686
Locale: LANG=C, LC_CTYPE=C (charmap=ANSI_X3.4-1968)

Versions of packages php4 depends on:
ii  libapache-mod-php4            4:4.4.2-1  server-side, HTML-embedded scripti
ii  php4-common                   4:4.4.2-1  Common files for packages built fr

php4 recommends no packages.

-- no debconf information
-------------- next part --------------
#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: php4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-25 05:51-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2006-04-07 10:07+0200\n"
"Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio at debian.org>\n"
"Language-Team: Galician <trasno at ceu.fi.udc.es>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../php4-module.templates:4
msgid "Should ${extname} be added to /etc/php4/${sapiconfig}/php.ini?"
msgstr "?Deber?a engadirse ${extname} a /etc/php4/${sapiconfig}/php.ini?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../php4-module.templates:4
msgid ""
"You are installing ${extname} support for php4, and it is not yet enabled in "
"the configuration for the ${sapiconfig} SAPI.  Do you want this extension to "
"be enabled now?"
msgstr ""
"Est? a instalar o soporte de ${extname} para php4, e a?nda non est? activado "
"na configuraci?n da SAPI ${sapiconfig}. ?Quere activar agora esta extensi?n?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../php4-module.templates:12
msgid "Should ${extname} be removed from /etc/php4/${sapiconfig}/php.ini?"
msgstr "?Deber?a eliminarse ${extname} de /etc/php4/${sapiconfig}/php.ini?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../php4-module.templates:12
msgid ""
"You are removing ${extname} support for php4, but it is still enabled in the "
"configuration for the ${sapiconfig} SAPI.  Leaving this in place will "
"probably cause problems when trying to use PHP."
msgstr ""
"Est? a eliminar o soporte de ${extname} para php4, pero a?nda est? activado "
"na configuraci?n da SAPI ${sapiconfig}. Se se deixa probablemente vaia "
"causar problemas ao tentar empregar PHP."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libapache-mod-php4.templates:4
msgid "Comment out extension_dir config from /etc/php4/apache/php.ini?"
msgstr "?Comentar a opci?n extension_dir de /etc/php4/apache/php.ini?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libapache-mod-php4.templates:4
msgid ""
"WARNING! The location of the php4 extensions has changed, and you have an "
"extension_dir configured in /etc/php4/apache/php.ini.  Leaving it in place "
"may leave you unable to access some extensions from PHP scripts.  It is "
"recommended that you let PHP use the compiled-in default path for locating "
"extensions."
msgstr ""
"?AVISO! Cambiou a ubicaci?n das extensi?ns de php4, e ten unha directiva "
"extension_dir configurada en /etc/php4/apache/php.ini. Se a deixa pode que "
"non poida acceder a algunhas extensi?ns desde os scripts en PHP. Recom?ndase "
"que deixe a PHP empregar a ruta por defecto para atopar as extensi?ns."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../php4-cgi.templates:4
msgid "Comment out extension_dir config from /etc/php4/cgi/php.ini?"
msgstr "?Comentar a opci?n extension_dir de /etc/php4/cgi/php.ini?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../php4-cgi.templates:4
msgid ""
"WARNING! The location of the php4 extensions has changed, and you have an "
"extension_dir configured in /etc/php4/cgi/php.ini.  Leaving it in place may "
"leave you unable to access some extensions from PHP scripts.  It is "
"recommended that you let PHP use the compiled-in default path for locating "
"extensions."
msgstr ""
"?AVISO! Cambiou a ubicaci?n das extensi?ns de php4, e ten unha directiva "
"extension_dir configurada en /etc/php4/cgi/php.ini. Se a deixa pode que non "
"poida acceder a algunhas extensi?ns desde os scripts en PHP. Recom?ndase que "
"deixe a PHP empregar a ruta por defecto para atopar as extensi?ns."