[Pkg-postgresql-public] Bug#920893: postgresql-11: [INTL:ru] Russian translation of debconf template

Lev Lamberov dogsleg at debian.org
Wed Jan 30 10:56:43 GMT 2019

Source: postgresql-11
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Dear Maintainer,

please find attached the Russian translation of debconf template for postgresql-11.

With regards,
Lev Lamberov

-- System Information:
Debian Release: buster/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (990, 'testing'), (500, 'unstable'), (1, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)
Foreign Architectures: i386

Kernel: Linux 4.19.0-1-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8), LANGUAGE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)
LSM: AppArmor: enabled
-------------- next part --------------
# Russian translation of debconf template for postgresql-11
# This file is distributed under the same license as the postgresql-11 package.
# Lev Lamberov <dogsleg at debian.org>, 2019
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: postgresql-11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: postgresql-11 at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-09 15:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-27 14:56+0500\n"
"Language-Team: Debian L10N Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
"Last-Translator: Lev Lamberov <dogsleg at debian.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"Language: ru\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../postgresql-11.templates:1001
msgid "Remove PostgreSQL directories when package is purged?"
msgstr "Удалить каталоги PostgreSQL при вычищении пакета?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../postgresql-11.templates:1001
msgid ""
"Removing the PostgreSQL server package will leave existing database clusters "
"intact, i.e. their configuration, data, and log directories will not be "
"removed. On purging the package, the directories can optionally be removed."
msgstr ""
"При удалении серверного пакета PostgreSQL существующие кластеры баз данных "
"останутся нетронутыми. То есть, их каталоги с настройками, данными и "
"журналами не будут удалены. При вычистке пакета эти каталоги могут быть при "
"необходимости удалены."

More information about the pkg-postgresql-public mailing list