[DRE-commits] r4283 - in trunk/redmine/debian: . po

Fri Oct 30 18:11:48 UTC 2009

Author: kapouer-guest
Date: 2009-10-30 18:11:48 +0000 (Fri, 30 Oct 2009)
New Revision: 4283

Added:
   trunk/redmine/debian/po/de.po
   trunk/redmine/debian/po/pt.po
Modified:
   trunk/redmine/debian/po/fr.po
   trunk/redmine/debian/po/templates.pot
   trunk/redmine/debian/templates
Log:
pt, de translations. Fix typo.

Copied: trunk/redmine/debian/po/de.po (from rev 4258, trunk/redmine/debian/po/fr.po)
===================================================================

--- trunk/redmine/debian/po/de.po	                        (rev 0)
+++ trunk/redmine/debian/po/de.po	2009-10-30 18:11:48 UTC (rev 4283)
@@ -0,0 +1,89 @@
+# Translation of redmine debconf templates to German
+# Copyright (C) Helge Kreutzmann <debian at helgefjell.de>, 2009.
+# This file is distributed under the same license as the redmine package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: redmine 0.9.0~svn2907-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: redmine at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-20 14:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-30 17:29+0100\n"
+"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian at helgefjell.de>\n"
+"Language-Team: de <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid "Redmine package now supports multiple instances"
+msgstr "Das Redmine-Paket unterstützt jetzt mehrere Instanzen"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"You are migrating from an unsupported version. The current instance will be "
+"now called the \"default\" instance. Please check your web server "
+"configuration files, see README.Debian."
+msgstr ""
+"Sie migrieren von einer nicht unterstützten Version. Die aktuelle Instanz "
+"wird jetzt die »default«-Instanz genannt. Bitte überprüfen Sie Ihre Webserver-"
+"Konfigurationsdateien; lesen Sie dazu README.Debian."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Redmine instances to be deconfigured:"
+msgstr "Zu dekonfigurierende Redmine-Instanzen:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Configuration files for these instances will be removed."
+msgstr "Konfigurationsdateien für diese Instanzen werden entfernt."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Database (de)configuration will be asked accordingly."
+msgstr "Fragen zur Datenbank(de)konfiguration werden entsprechend gestellt."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "Redmine instances to be configured or upgraded:"
+msgstr ""
+"Redmine-Instanzen, die konfiguriert oder für die ein Upgrade durchgeführt "
+"werden soll:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "Space-separated list of instances identifiers."
+msgstr "Durch Leerzeichen getrennte Liste von Instanz-Bezeichnern."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"Each instance has its configuration files in /etc/redmine/<instance-"
+"identifier>/"
+msgstr ""
+"Für jede Instanz befinden sich die Konfigurationsdateien in /etc/redmine/"
+"<Instanz-Bezeichner>/"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "To deconfigure an instance, remove its identifier from this list."
+msgstr ""
+"Um eine Instanz zu dekonfigurieren, entfernen Sie seinen Bezeichner aus "
+"dieser Liste."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid "Default redmine language:"
+msgstr "Standardsprache für Redmine:"

Modified: trunk/redmine/debian/po/fr.po
===================================================================
--- trunk/redmine/debian/po/fr.po	2009-10-26 11:17:47 UTC (rev 4282)
+++ trunk/redmine/debian/po/fr.po	2009-10-30 18:11:48 UTC (rev 4283)
@@ -13,7 +13,7 @@
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../templates:1001
-msgid "Redmine package now supports mutiple instances"
+msgid "Redmine package now supports multiple instances"
 msgstr "Le paquet Redmine gère maintenant plusieurs instances"
 
 #. Type: note

Added: trunk/redmine/debian/po/pt.po
===================================================================
--- trunk/redmine/debian/po/pt.po	                        (rev 0)
+++ trunk/redmine/debian/po/pt.po	2009-10-30 18:11:48 UTC (rev 4283)
@@ -0,0 +1,92 @@
+# Translation of redmine debconf messages for Portuguese
+#
+# Copyright (C) 2009 The redmine's copyright hoder
+# This file is distributed under the same license as the redmine package.
+#
+# Américo Monteiro <a_monteiro at netcabo.pt>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: redmine 0.9.0~svn2902-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: redmine at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-20 14:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-12 23:41+0100\n"
+"Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro at netcabo.pt>\n"
+"Language-Team: Portuguese <traduz at debianpt.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid "Redmine package now supports multiple instances"
+msgstr "O pacote redmine agora suporta várias instâncias"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"You are migrating from an unsupported version. The current instance will be "
+"now called the \"default\" instance. Please check your web server "
+"configuration files, see README.Debian."
+msgstr ""
+"Você está a migrar de uma versão não suportada. A instância actual será "
+"chamada a partir de agora a instância \"predefinida\". Por favor verifique "
+"os ficheiros de configuração do seu servidor web, veja README.Debian."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Redmine instances to be deconfigured:"
+msgstr "Instâncias do redmine a serem desconfiguradas:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Configuration files for these instances will be removed."
+msgstr "Os ficheiros de configuração destas instâncias irão ser removidos."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:2001
+msgid "Database (de)configuration will be asked accordingly."
+msgstr "A (des)configuração da base de dados será solicitada em conformidade."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "Redmine instances to be configured or upgraded:"
+msgstr "Instâncias do redmine a serem configuradas ou actualizadas:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "Space-separated list of instances identifiers."
+msgstr "Lista dos identificadores de instâncias separados por espaços."
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid ""
+"Each instance has its configuration files in /etc/redmine/<instance-"
+"identifier>/"
+msgstr ""
+"Cada instância tem os seus ficheiros de configuração em /etc/redmine/<"
+"instance-identifier>/"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "To deconfigure an instance, remove its identifier from this list."
+msgstr ""
+"Para desconfigurar uma instância, remova o seu identificador desta lista."
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../templates:4001
+msgid "Default redmine language:"
+msgstr "Linguagem predefinida do redmine:"
+
+

Modified: trunk/redmine/debian/po/templates.pot
===================================================================
--- trunk/redmine/debian/po/templates.pot	2009-10-26 11:17:47 UTC (rev 4282)
+++ trunk/redmine/debian/po/templates.pot	2009-10-30 18:11:48 UTC (rev 4283)
@@ -18,7 +18,7 @@
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../templates:1001
-msgid "Redmine package now supports mutiple instances"
+msgid "Redmine package now supports multiple instances"
 msgstr ""
 
 #. Type: note

Modified: trunk/redmine/debian/templates
===================================================================
--- trunk/redmine/debian/templates	2009-10-26 11:17:47 UTC (rev 4282)
+++ trunk/redmine/debian/templates	2009-10-30 18:11:48 UTC (rev 4283)
@@ -1,6 +1,6 @@
 Template: redmine/notify-migration
 Type: note
-_Description: Redmine package now supports mutiple instances
+_Description: Redmine package now supports multiple instances
  You are migrating from an unsupported version.
  The current instance will be now called the "default" instance.
  Please check your web server configuration files, see README.Debian.


