[DRE-commits] [chef] 04/07: Update Russian translation

[Antonio Terceiro]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

terceiro pushed a commit to branch master
in repository chef.

commit 5c46cbb7d30638cf3811c2d7fcaa377c96620224
Author: Antonio Terceiro <terceiro at debian.org>
Date:   Tue Mar 24 21:59:09 2015 -0300

    Update Russian translation
---
 debian/changelog |  1 +
 debian/po/ru.po  | 41 +++++++++++++++++++----------------------
 2 files changed, 20 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 1cdf7e2..03f07e6 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -6,6 +6,7 @@ chef (11.12.8-2) unstable; urgency=medium
   * debian/tests: add test for the start and stop actions of the initscript
   * Add Swedish translation, thanks to Martin Bagge (Closes: #769871)
   * Update Dutch translation, thanks to Frans Spiesschaert (Closes: #764094)
+  * Update Russian translation, thanks to Yuri Kozlov (Closes: #736098)
 
  -- Antonio Terceiro <terceiro at debian.org>  Tue, 24 Mar 2015 21:52:44 -0300
 
diff --git a/debian/po/ru.po b/debian/po/ru.po
index 6a6a0c1..2e69729 100644
--- a/debian/po/ru.po
+++ b/debian/po/ru.po
@@ -1,44 +1,41 @@
+# LANGUAGE translation of chef debconf messages.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the chef package.
 #
 # Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>, 2014.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: chef 11.8.2-4\n"
+"Project-Id-Version: chef\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: chef at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-18 07:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-18 21:08+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-01-10 01:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-01-19 22:23+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
+"Language-Team: Russian <man-pages-ru-talks at lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../chef.templates:2001
-msgid "URL of Chef server"
-msgstr "URL сервера Chef"
+#: ../chef.templates:1001
+msgid "URL of Chef Server (e.g., http://chef.example.com:4000):"
+msgstr "URL сервера Chef (пример: http://chef.example.com:4000):"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../chef.templates:2001
+#: ../chef.templates:1001
 msgid ""
-"Please choose the full URI that clients will use to connect to the server "
-"(for instance: http://chef.example.com:4000)."
+" This is the full URI that clients will use to connect to the\n"
+" server.\n"
+" .\n"
+" This will be used in /etc/chef/client.rb as 'chef_server_url'."
 msgstr ""
-"Укажите полный URL, который клиенты будут использовать для подключения к "
-"серверу (например: http://chef.example.com:4000)."
+" Нужно указать полный URI, который будут использовать клиенты для\n"
+" подключения к серверу.\n"
+" .\n"
+" Он будет использоваться в /etc/chef/client.rb к «chef_server_url»."
 
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../chef.templates:2001
-msgid ""
-"This setting will be stored in /etc/chef/client.rb as \"chef_server_url\"."
-msgstr ""
-"Эта настройка будет сохранена в файле /etc/chef/client.rb как "
-"«chef_server_url»."

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-ruby-extras/chef.git