[DRE-commits] [redmine] 05/19: debconf-updatepo

Antonio Terceiro terceiro at moszumanska.debian.org
Mon Feb 15 12:31:25 UTC 2016 

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

terceiro pushed a commit to branch master
in repository redmine.

commit 608d50b667b63726dd00494843ece50b6bd1230f
Author: Antonio Terceiro <terceiro at debian.org>
Date:   Mon Feb 15 08:36:25 2016 -0200

    debconf-updatepo
---
 debian/po/cs.po         |  96 ++++++++++++++++++++++---------------------
 debian/po/da.po         |  94 +++++++++++++++++++++----------------------
 debian/po/de.po         | 104 +++++++++++++++++++++++------------------------
 debian/po/es.po         |  96 ++++++++++++++++++++++---------------------
 debian/po/fr.po         | 105 +++++++++++++++++++++++-------------------------
 debian/po/it.po         | 101 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 debian/po/ja.po         |  95 ++++++++++++++++++++++---------------------
 debian/po/nl.po         |  97 ++++++++++++++++++++++----------------------
 debian/po/pt.po         |  97 ++++++++++++++++++++++----------------------
 debian/po/pt_BR.po      |  95 ++++++++++++++++++++++---------------------
 debian/po/ru.po         |  94 +++++++++++++++++++++----------------------
 debian/po/sv.po         |  94 +++++++++++++++++++++----------------------
 debian/po/templates.pot |  70 +++++++++++---------------------
 debian/po/vi.po         | 100 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 14 files changed, 646 insertions(+), 692 deletions(-)

diff --git a/debian/po/cs.po b/debian/po/cs.po
index 1a95aff..83f2133 100644
--- a/debian/po/cs.po
+++ b/debian/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: redmine 1.0.0-4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: redmine at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-13 14:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-15 08:35-0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-01 18:31+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Simunek <michal.simunek at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
@@ -16,57 +16,21 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../templates:1001
-msgid "Redmine package now supports multiple instances"
-msgstr "Balíček redmine nyní podporuje vícero instancí"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../templates:1001
-msgid ""
-"You are migrating from an unsupported version. The current instance will be "
-"now called the \"default\" instance. Please check your web server "
-"configuration files, see README.Debian."
-msgstr ""
-"Přecházíte z nepodporované verze. Současná instance se nyní bude nazývat "
-"\"default\". Zkontrolujte si prosím konfigurační soubory webového serveru, "
-"podívejte se do souboru README.Debian."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Redmine instances to be deconfigured:"
-msgstr "Tyto instance redmine budou dekonfigurovány:"
-
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Configuration files for these instances will be removed."
-msgstr "Konfigurační soubory těchto instancí budou odstraněny."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Database (de)configuration will be asked accordingly."
-msgstr "Bude vyžadována (de)konfigurace databáze."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:1001
 msgid "Redmine instances to be configured or upgraded:"
 msgstr "Tyto instance redmine budou nakonfigurovány či aktualizovány:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:1001
 msgid "Space-separated list of instances identifiers."
 msgstr "Mezerami oddělený seznam identifikátorů instancí."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "Each instance has its configuration files in /etc/redmine/<instance-"
 "identifier>/"
@@ -76,27 +40,29 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
-msgid "To deconfigure an instance, remove its identifier from this list."
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"To deconfigure an instance, remove its identifier from this list. "
+"Configuration files and data from removed instances will not be deleted "
+"until the package is purged, but they will be no longer managed "
+"automatically."
 msgstr ""
-"Chcete-li některou instanci dekonfigurovat, odstraňte její identifikátor ze "
-"seznamu."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:2001
 msgid "Default redmine language:"
 msgstr "Výchozí jazyk pro redmine:"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid "redmine-${dbtype} package required"
 msgstr "Je vyžadován balíček redmine-${dbtype}"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid ""
 "Redmine instance ${instance} is configured to use database type ${dbtype}, "
 "but the corresponding redmine-${dbtype} package is not installed."
@@ -106,16 +72,48 @@ msgstr ""
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid "Configuration of instance ${instance} is aborted."
 msgstr "Nastavení instance ${instance} je přerušeno."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid ""
 "To finish that configuration, please install the redmine-${dbtype} package, "
 "and reconfigure redmine using:"
 msgstr ""
 "K dokončení tohoto nastavení, nainstalujte prosím balíček redmine-${dbtype} "
 "a přenastavte redmine pomocí:"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "dpkg-reconfigure -plow redmine"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Redmine package now supports multiple instances"
+#~ msgstr "Balíček redmine nyní podporuje vícero instancí"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are migrating from an unsupported version. The current instance will "
+#~ "be now called the \"default\" instance. Please check your web server "
+#~ "configuration files, see README.Debian."
+#~ msgstr ""
+#~ "Přecházíte z nepodporované verze. Současná instance se nyní bude nazývat "
+#~ "\"default\". Zkontrolujte si prosím konfigurační soubory webového "
+#~ "serveru, podívejte se do souboru README.Debian."
+
+#~ msgid "Redmine instances to be deconfigured:"
+#~ msgstr "Tyto instance redmine budou dekonfigurovány:"
+
+#~ msgid "Configuration files for these instances will be removed."
+#~ msgstr "Konfigurační soubory těchto instancí budou odstraněny."
+
+#~ msgid "Database (de)configuration will be asked accordingly."
+#~ msgstr "Bude vyžadována (de)konfigurace databáze."
+
+#~ msgid "To deconfigure an instance, remove its identifier from this list."
+#~ msgstr ""
+#~ "Chcete-li některou instanci dekonfigurovat, odstraňte její identifikátor "
+#~ "ze seznamu."
diff --git a/debian/po/da.po b/debian/po/da.po
index 3683211..ef23e16 100644
--- a/debian/po/da.po
+++ b/debian/po/da.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: redmine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: redmine at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-13 14:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-15 08:35-0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-04 17:30+01:00\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <joedalton2 at yahoo.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <debian-l10n-danish at lists.debian.org> \n"
@@ -16,57 +16,21 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../templates:1001
-msgid "Redmine package now supports multiple instances"
-msgstr "Redminepakken understøtter nu flere instanser"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../templates:1001
-msgid ""
-"You are migrating from an unsupported version. The current instance will be "
-"now called the \"default\" instance. Please check your web server "
-"configuration files, see README.Debian."
-msgstr ""
-"Du migrerer fra en version der ikke er understøttet. Den nuværende instans "
-"vil nu blive kaldt »standardinstansen«. Tjek venligst din internetservers "
-"konfigurationsfiler, se README.Debian."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Redmine instances to be deconfigured:"
-msgstr "Redmineinstanser der skal afkonfigureres:"
-
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Configuration files for these instances will be removed."
-msgstr "Konfigurationsfiler for disse instanser vil blive fjernet."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Database (de)configuration will be asked accordingly."
-msgstr "Database (af)konfiguration vil blive forespurgt på samme tid."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:1001
 msgid "Redmine instances to be configured or upgraded:"
 msgstr "Redmineinstanser der skal konfigureres eller opgraderes:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:1001
 msgid "Space-separated list of instances identifiers."
 msgstr "Mellemrumsadskilt liste af instansidentifikatorer."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "Each instance has its configuration files in /etc/redmine/<instance-"
 "identifier>/"
@@ -76,26 +40,29 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
-msgid "To deconfigure an instance, remove its identifier from this list."
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"To deconfigure an instance, remove its identifier from this list. "
+"Configuration files and data from removed instances will not be deleted "
+"until the package is purged, but they will be no longer managed "
+"automatically."
 msgstr ""
-"For at afkonfigurere en instans, fjern dens identifikator fra denne liste."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:2001
 msgid "Default redmine language:"
 msgstr "Standardsprog for redmine:"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid "redmine-${dbtype} package required"
 msgstr "pakken redmine-${dbtype} er krævet"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid ""
 "Redmine instance ${instance} is configured to use database type ${dbtype}, "
 "but the corresponding redmine-${dbtype} package is not installed."
@@ -105,16 +72,47 @@ msgstr ""
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid "Configuration of instance ${instance} is aborted."
 msgstr "Konfiguration af instans ${instance} er afbrudt."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid ""
 "To finish that configuration, please install the redmine-${dbtype} package, "
 "and reconfigure redmine using:"
 msgstr ""
 "For at afslutte den konfiguration, installer venligst pakken redmine-"
 "${dbtype}, og rekonfigurer redmine med brug af:"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "dpkg-reconfigure -plow redmine"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Redmine package now supports multiple instances"
+#~ msgstr "Redminepakken understøtter nu flere instanser"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are migrating from an unsupported version. The current instance will "
+#~ "be now called the \"default\" instance. Please check your web server "
+#~ "configuration files, see README.Debian."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du migrerer fra en version der ikke er understøttet. Den nuværende "
+#~ "instans vil nu blive kaldt »standardinstansen«. Tjek venligst din "
+#~ "internetservers konfigurationsfiler, se README.Debian."
+
+#~ msgid "Redmine instances to be deconfigured:"
+#~ msgstr "Redmineinstanser der skal afkonfigureres:"
+
+#~ msgid "Configuration files for these instances will be removed."
+#~ msgstr "Konfigurationsfiler for disse instanser vil blive fjernet."
+
+#~ msgid "Database (de)configuration will be asked accordingly."
+#~ msgstr "Database (af)konfiguration vil blive forespurgt på samme tid."
+
+#~ msgid "To deconfigure an instance, remove its identifier from this list."
+#~ msgstr ""
+#~ "For at afkonfigurere en instans, fjern dens identifikator fra denne liste."
diff --git a/debian/po/de.po b/debian/po/de.po
index b7ca06d..cd0f00b 100644
--- a/debian/po/de.po
+++ b/debian/po/de.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: redmine 1.0.0-4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: redmine at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-13 14:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-15 08:35-0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-09 18:36+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian at helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: de <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
@@ -15,49 +15,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-# FIXME: 1. Is that really a package feature or just an upstream feature?
-# To make this clearer I would leave package out.
-# 2. Full stop at the end?
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../templates:1001
-msgid "Redmine package now supports multiple instances"
-msgstr "Das Redmine-Paket unterstützt jetzt mehrere Instanzen"
-
-# FIXME: Does everyone know where `README.Debian` is located?
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../templates:1001
-msgid ""
-"You are migrating from an unsupported version. The current instance will be "
-"now called the \"default\" instance. Please check your web server "
-"configuration files, see README.Debian."
-msgstr ""
-"Sie migrieren von einer nicht unterstützten Version. Die aktuelle Instanz "
-"wird jetzt die »default«-Instanz genannt. Bitte überprüfen Sie Ihre "
-"Webserver-Konfigurationsdateien; lesen Sie dazu README.Debian."
-
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Redmine instances to be deconfigured:"
-msgstr "Zu dekonfigurierende Redmine-Instanzen:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Configuration files for these instances will be removed."
-msgstr "Konfigurationsdateien für diese Instanzen werden entfernt."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Database (de)configuration will be asked accordingly."
-msgstr "Fragen zur Datenbank(de)konfiguration werden entsprechend gestellt."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:1001
 msgid "Redmine instances to be configured or upgraded:"
 msgstr ""
 "Redmine-Instanzen, die konfiguriert oder für die ein Upgrade durchgeführt "
@@ -65,13 +25,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:1001
 msgid "Space-separated list of instances identifiers."
 msgstr "Durch Leerzeichen getrennte Liste von Instanz-Bezeichnern."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "Each instance has its configuration files in /etc/redmine/<instance-"
 "identifier>/"
@@ -81,27 +41,29 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
-msgid "To deconfigure an instance, remove its identifier from this list."
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"To deconfigure an instance, remove its identifier from this list. "
+"Configuration files and data from removed instances will not be deleted "
+"until the package is purged, but they will be no longer managed "
+"automatically."
 msgstr ""
-"Um eine Instanz zu dekonfigurieren, entfernen Sie seinen Bezeichner aus "
-"dieser Liste."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:2001
 msgid "Default redmine language:"
 msgstr "Standardsprache für Redmine:"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid "redmine-${dbtype} package required"
 msgstr "Paket redmine-${dbtype} wird benötigt"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid ""
 "Redmine instance ${instance} is configured to use database type ${dbtype}, "
 "but the corresponding redmine-${dbtype} package is not installed."
@@ -112,17 +74,53 @@ msgstr ""
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid "Configuration of instance ${instance} is aborted."
 msgstr "Konfiguration der Instanz ${instance} wird abgebrochen."
 
 # FIXME: Leerzeichen zu viel im Original
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid ""
 "To finish that configuration, please install the redmine-${dbtype} package, "
 "and reconfigure redmine using:"
 msgstr ""
 "Um die Konfiguration zu beenden, installieren Sie bitte das Paket redmine-"
 "${dbtype} und konfigurieren Sie Redmine durch folgende Eingabe neu:"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "dpkg-reconfigure -plow redmine"
+msgstr ""
+
+# FIXME: 1. Is that really a package feature or just an upstream feature?
+# To make this clearer I would leave package out.
+# 2. Full stop at the end?
+#~ msgid "Redmine package now supports multiple instances"
+#~ msgstr "Das Redmine-Paket unterstützt jetzt mehrere Instanzen"
+
+# FIXME: Does everyone know where `README.Debian` is located?
+#~ msgid ""
+#~ "You are migrating from an unsupported version. The current instance will "
+#~ "be now called the \"default\" instance. Please check your web server "
+#~ "configuration files, see README.Debian."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie migrieren von einer nicht unterstützten Version. Die aktuelle Instanz "
+#~ "wird jetzt die »default«-Instanz genannt. Bitte überprüfen Sie Ihre "
+#~ "Webserver-Konfigurationsdateien; lesen Sie dazu README.Debian."
+
+#~ msgid "Redmine instances to be deconfigured:"
+#~ msgstr "Zu dekonfigurierende Redmine-Instanzen:"
+
+#~ msgid "Configuration files for these instances will be removed."
+#~ msgstr "Konfigurationsdateien für diese Instanzen werden entfernt."
+
+#~ msgid "Database (de)configuration will be asked accordingly."
+#~ msgstr "Fragen zur Datenbank(de)konfiguration werden entsprechend gestellt."
+
+#~ msgid "To deconfigure an instance, remove its identifier from this list."
+#~ msgstr ""
+#~ "Um eine Instanz zu dekonfigurieren, entfernen Sie seinen Bezeichner aus "
+#~ "dieser Liste."
diff --git a/debian/po/es.po b/debian/po/es.po
index ee46c93..54c0830 100644
--- a/debian/po/es.po
+++ b/debian/po/es.po
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: redmine 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: redmine at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-13 14:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-15 08:35-0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-03 17:35+0100\n"
 "Last-Translator: Ricardo Fraile <rikr at esdebian.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
@@ -39,59 +39,22 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../templates:1001
-msgid "Redmine package now supports multiple instances"
-msgstr "Ahora el paquete Redmine permite ejecutar múltiples instancias"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../templates:1001
-msgid ""
-"You are migrating from an unsupported version. The current instance will be "
-"now called the \"default\" instance. Please check your web server "
-"configuration files, see README.Debian."
-msgstr ""
-"Está migrando desde una versión sin soporte. La instancia actual se llamará "
-"\"default\". Por favor, compruebe los archivos de configuración de su servidor "
-"web, vea README.Debian."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Redmine instances to be deconfigured:"
-msgstr "Las instancias de Redmine que se van a desconfigurar:"
-
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Configuration files for these instances will be removed."
-msgstr ""
-"Los archivos de configuración para estas instancias que se van a eliminar."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Database (de)configuration will be asked accordingly."
-msgstr "La base de datos de (des)configuración que se pedirá."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:1001
 msgid "Redmine instances to be configured or upgraded:"
 msgstr "Las instancias de Redmine que se van a configurar o actualizar:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:1001
 msgid "Space-separated list of instances identifiers."
 msgstr ""
 "La lista, separada por espacios, de los identificadores de las instancias."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "Each instance has its configuration files in /etc/redmine/<instance-"
 "identifier>/"
@@ -101,26 +64,29 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
-msgid "To deconfigure an instance, remove its identifier from this list."
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"To deconfigure an instance, remove its identifier from this list. "
+"Configuration files and data from removed instances will not be deleted "
+"until the package is purged, but they will be no longer managed "
+"automatically."
 msgstr ""
-"Para desconfigurar una instancia, elimine su identificador de esta lista."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:2001
 msgid "Default redmine language:"
 msgstr "Idioma predeterminado para Redmine:"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid "redmine-${dbtype} package required"
 msgstr "redmine-${dbtype} paquete necesario"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid ""
 "Redmine instance ${instance} is configured to use database type ${dbtype}, "
 "but the corresponding redmine-${dbtype} package is not installed."
@@ -131,16 +97,48 @@ msgstr ""
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid "Configuration of instance ${instance} is aborted."
 msgstr "Se ha abortado la configuración de la instancia ${instance}."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid ""
 "To finish that configuration, please install the redmine-${dbtype} package, "
 "and reconfigure redmine using:"
 msgstr ""
 "Para finalizar la configuración, por favor, instale el paquete redmine-"
 "${dbtype}, yvuelva a configurar Redmine usando:"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "dpkg-reconfigure -plow redmine"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Redmine package now supports multiple instances"
+#~ msgstr "Ahora el paquete Redmine permite ejecutar múltiples instancias"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are migrating from an unsupported version. The current instance will "
+#~ "be now called the \"default\" instance. Please check your web server "
+#~ "configuration files, see README.Debian."
+#~ msgstr ""
+#~ "Está migrando desde una versión sin soporte. La instancia actual se "
+#~ "llamará \"default\". Por favor, compruebe los archivos de configuración "
+#~ "de su servidor web, vea README.Debian."
+
+#~ msgid "Redmine instances to be deconfigured:"
+#~ msgstr "Las instancias de Redmine que se van a desconfigurar:"
+
+#~ msgid "Configuration files for these instances will be removed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Los archivos de configuración para estas instancias que se van a eliminar."
+
+#~ msgid "Database (de)configuration will be asked accordingly."
+#~ msgstr "La base de datos de (des)configuración que se pedirá."
+
+#~ msgid "To deconfigure an instance, remove its identifier from this list."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para desconfigurar una instancia, elimine su identificador de esta lista."
diff --git a/debian/po/fr.po b/debian/po/fr.po
index 3889187..65ce54f 100644
--- a/debian/po/fr.po
+++ b/debian/po/fr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: redmine 0.9.0-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: redmine at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-13 14:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-15 08:35-0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-01 06:28-0400\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle at debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -20,55 +20,15 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../templates:1001
-msgid "Redmine package now supports multiple instances"
-msgstr "Gestion de plusieurs instances de Redmine"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../templates:1001
-msgid ""
-"You are migrating from an unsupported version. The current instance will be "
-"now called the \"default\" instance. Please check your web server "
-"configuration files, see README.Debian."
-msgstr ""
-"Vous êtes en train de faire migrer Redmine depuis une version non gérée. "
-"L'instance actuelle va désormais s'appeler « default ». Veuillez vérifier la "
-"configuration du serveur web en vous aidant des indications du fichier /usr/"
-"share/doc/redmine/README.Debian."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Redmine instances to be deconfigured:"
-msgstr "Instances Redmine qui seront déconfigurées :"
-
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Configuration files for these instances will be removed."
-msgstr ""
-"Les fichiers de configuration pour les instances déconfigurées seront "
-"supprimés."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Database (de)configuration will be asked accordingly."
-msgstr ""
-"La déconfiguration des bases de données correspondantes sera effectuée."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:1001
 msgid "Redmine instances to be configured or upgraded:"
 msgstr "Instances Redmine qui seront configurées ou mises à jour :"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:1001
 msgid "Space-separated list of instances identifiers."
 msgstr ""
 "Veuillez indiquer, séparés par des espaces, les identifiants des instances à "
@@ -76,7 +36,7 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "Each instance has its configuration files in /etc/redmine/<instance-"
 "identifier>/"
@@ -86,27 +46,29 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
-msgid "To deconfigure an instance, remove its identifier from this list."
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"To deconfigure an instance, remove its identifier from this list. "
+"Configuration files and data from removed instances will not be deleted "
+"until the package is purged, but they will be no longer managed "
+"automatically."
 msgstr ""
-"Pour déconfigurer une instance, il suffit de retirer son identifiant de "
-"cette liste."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:2001
 msgid "Default redmine language:"
 msgstr "Langue par défaut de Redmine :"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid "redmine-${dbtype} package required"
 msgstr "Paquet redmine-${dbtype} indispensable"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid ""
 "Redmine instance ${instance} is configured to use database type ${dbtype}, "
 "but the corresponding redmine-${dbtype} package is not installed."
@@ -117,13 +79,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid "Configuration of instance ${instance} is aborted."
 msgstr "La configuration de l'instance ${instance} est interrompue."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid ""
 "To finish that configuration, please install the redmine-${dbtype} package, "
 "and reconfigure redmine using:"
@@ -131,5 +93,38 @@ msgstr ""
 "Pour terminer cette configuration, veuillez installer le paquet redmine-"
 "${dbtype}, puis reconfigurez redmine à l'aide de la commande suivante:"
 
-#~ msgid "dpkg-reconfigure -plow redmine"
-#~ msgstr "dpkg-reconfigure -plow redmine"
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "dpkg-reconfigure -plow redmine"
+msgstr "dpkg-reconfigure -plow redmine"
+
+#~ msgid "Redmine package now supports multiple instances"
+#~ msgstr "Gestion de plusieurs instances de Redmine"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are migrating from an unsupported version. The current instance will "
+#~ "be now called the \"default\" instance. Please check your web server "
+#~ "configuration files, see README.Debian."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous êtes en train de faire migrer Redmine depuis une version non gérée. "
+#~ "L'instance actuelle va désormais s'appeler « default ». Veuillez vérifier "
+#~ "la configuration du serveur web en vous aidant des indications du "
+#~ "fichier /usr/share/doc/redmine/README.Debian."
+
+#~ msgid "Redmine instances to be deconfigured:"
+#~ msgstr "Instances Redmine qui seront déconfigurées :"
+
+#~ msgid "Configuration files for these instances will be removed."
+#~ msgstr ""
+#~ "Les fichiers de configuration pour les instances déconfigurées seront "
+#~ "supprimés."
+
+#~ msgid "Database (de)configuration will be asked accordingly."
+#~ msgstr ""
+#~ "La déconfiguration des bases de données correspondantes sera effectuée."
+
+#~ msgid "To deconfigure an instance, remove its identifier from this list."
+#~ msgstr ""
+#~ "Pour déconfigurer une instance, il suffit de retirer son identifiant de "
+#~ "cette liste."
diff --git a/debian/po/it.po b/debian/po/it.po
index bef899b..e45917c 100644
--- a/debian/po/it.po
+++ b/debian/po/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: redmine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: redmine at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-13 14:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-15 08:35-0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-11-08 14:42+0200\n"
 "Last-Translator: Beatrice Torracca <beatricet at libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian at lists.debian.org>\n"
@@ -17,59 +17,21 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../templates:1001
-msgid "Redmine package now supports multiple instances"
-msgstr "Il pacchetto redmine ora supporta più istanze"
-
-# Lasciato "default" invariato perché in seguito viene usata una variabile per il nome di istanza e un identificatore di istanza e penso sia letteralmente "default"
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../templates:1001
-msgid ""
-"You are migrating from an unsupported version. The current instance will be "
-"now called the \"default\" instance. Please check your web server "
-"configuration files, see README.Debian."
-msgstr ""
-"Si sta eseguendo la migrazione da una versione non supportata. L'istanza "
-"corrente verrà ora chiamata istanza «default». Controllare i propri file di "
-"configurazione del server web, vedere README.Debian."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Redmine instances to be deconfigured:"
-msgstr "Istanze di redmine da deconfigurare:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Configuration files for these instances will be removed."
-msgstr "I file di configurazione per queste istanze saranno rimossi."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Database (de)configuration will be asked accordingly."
-msgstr ""
-"Verranno poste, se necessario, domande sulla (de)configurazione dei database."
-
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:1001
 msgid "Redmine instances to be configured or upgraded:"
 msgstr "Istanze di redmine da configurare o aggiornare:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:1001
 msgid "Space-separated list of instances identifiers."
 msgstr "Elenco separato da spazi di identificatori di istanza."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "Each instance has its configuration files in /etc/redmine/<instance-"
 "identifier>/"
@@ -79,27 +41,29 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
-msgid "To deconfigure an instance, remove its identifier from this list."
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"To deconfigure an instance, remove its identifier from this list. "
+"Configuration files and data from removed instances will not be deleted "
+"until the package is purged, but they will be no longer managed "
+"automatically."
 msgstr ""
-"Per deconfigurare un'istanza, rimuovere il suo identificatore da questo "
-"elenco."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:2001
 msgid "Default redmine language:"
 msgstr "Lingua predefinita per redmine:"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid "redmine-${dbtype} package required"
 msgstr "Richiesto il pacchetto redmine-${dbtype}"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid ""
 "Redmine instance ${instance} is configured to use database type ${dbtype}, "
 "but the corresponding redmine-${dbtype} package is not installed."
@@ -109,16 +73,51 @@ msgstr ""
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid "Configuration of instance ${instance} is aborted."
 msgstr "Configurazione dell'istanza ${instance} abbandonata."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid ""
 "To finish that configuration, please install the redmine-${dbtype} package, "
 "and reconfigure redmine using:"
 msgstr ""
 "Per completare tale configurazione installare il pacchetto redmine-${dbtype} "
 "e riconfigurare redmine usando:"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "dpkg-reconfigure -plow redmine"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Redmine package now supports multiple instances"
+#~ msgstr "Il pacchetto redmine ora supporta più istanze"
+
+# Lasciato "default" invariato perché in seguito viene usata una variabile per il nome di istanza e un identificatore di istanza e penso sia letteralmente "default"
+#~ msgid ""
+#~ "You are migrating from an unsupported version. The current instance will "
+#~ "be now called the \"default\" instance. Please check your web server "
+#~ "configuration files, see README.Debian."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si sta eseguendo la migrazione da una versione non supportata. L'istanza "
+#~ "corrente verrà ora chiamata istanza «default». Controllare i propri file "
+#~ "di configurazione del server web, vedere README.Debian."
+
+#~ msgid "Redmine instances to be deconfigured:"
+#~ msgstr "Istanze di redmine da deconfigurare:"
+
+#~ msgid "Configuration files for these instances will be removed."
+#~ msgstr "I file di configurazione per queste istanze saranno rimossi."
+
+#~ msgid "Database (de)configuration will be asked accordingly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Verranno poste, se necessario, domande sulla (de)configurazione dei "
+#~ "database."
+
+#~ msgid "To deconfigure an instance, remove its identifier from this list."
+#~ msgstr ""
+#~ "Per deconfigurare un'istanza, rimuovere il suo identificatore da questo "
+#~ "elenco."
diff --git a/debian/po/ja.po b/debian/po/ja.po
index 6a61861..e1bbae5 100644
--- a/debian/po/ja.po
+++ b/debian/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: redmine 1.0.0-4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: redmine at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-13 14:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-15 08:35-0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-01 08:04-0400\n"
 "Last-Translator: Hideki Yamane <henrich at debian.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
@@ -15,57 +15,21 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../templates:1001
-msgid "Redmine package now supports multiple instances"
-msgstr "redmine パッケージは複数のインスタンスをサポートするようになりました"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../templates:1001
-msgid ""
-"You are migrating from an unsupported version. The current instance will be "
-"now called the \"default\" instance. Please check your web server "
-"configuration files, see README.Debian."
-msgstr ""
-"サポートされていないバージョンからの移行を行っています。現在のインスタンスは"
-"「デフォルト」インスタンスと呼ばれる様になります。ウェブサーバの設定ファイル"
-"を確認してください。詳細は README.Debian を確認ください。"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Redmine instances to be deconfigured:"
-msgstr "設定を初期化する redmine のインスタンス:"
-
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Configuration files for these instances will be removed."
-msgstr "これらのインスタンスの設定ファイルは削除されます。"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Database (de)configuration will be asked accordingly."
-msgstr "データベースの設定 (と初期化) が適宜尋ねられます。"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:1001
 msgid "Redmine instances to be configured or upgraded:"
 msgstr "設定またはアップグレードされる redmine のインスタンス:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:1001
 msgid "Space-separated list of instances identifiers."
 msgstr "空白で区切られたインスタンス識別子のリストです。"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "Each instance has its configuration files in /etc/redmine/<instance-"
 "identifier>/"
@@ -75,26 +39,29 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
-msgid "To deconfigure an instance, remove its identifier from this list."
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"To deconfigure an instance, remove its identifier from this list. "
+"Configuration files and data from removed instances will not be deleted "
+"until the package is purged, but they will be no longer managed "
+"automatically."
 msgstr ""
-"インスタンスの設定を削除するには、このリストから識別子を削除してください。"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:2001
 msgid "Default redmine language:"
 msgstr "redmine のデフォルト言語:"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid "redmine-${dbtype} package required"
 msgstr "redmine-${dbtype} パッケージが必要です"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid ""
 "Redmine instance ${instance} is configured to use database type ${dbtype}, "
 "but the corresponding redmine-${dbtype} package is not installed."
@@ -105,16 +72,48 @@ msgstr ""
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid "Configuration of instance ${instance} is aborted."
 msgstr "インスタンス ${instance} の設定が強制終了しました。"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid ""
 "To finish that configuration, please install the redmine-${dbtype} package, "
 "and reconfigure redmine using:"
 msgstr ""
 "この設定を完了するには、redmine-${dbtype} パッケージをインストールして、以下"
 "のようにして redmine を再設定してください:"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "dpkg-reconfigure -plow redmine"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Redmine package now supports multiple instances"
+#~ msgstr ""
+#~ "redmine パッケージは複数のインスタンスをサポートするようになりました"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are migrating from an unsupported version. The current instance will "
+#~ "be now called the \"default\" instance. Please check your web server "
+#~ "configuration files, see README.Debian."
+#~ msgstr ""
+#~ "サポートされていないバージョンからの移行を行っています。現在のインスタンス"
+#~ "は「デフォルト」インスタンスと呼ばれる様になります。ウェブサーバの設定ファ"
+#~ "イルを確認してください。詳細は README.Debian を確認ください。"
+
+#~ msgid "Redmine instances to be deconfigured:"
+#~ msgstr "設定を初期化する redmine のインスタンス:"
+
+#~ msgid "Configuration files for these instances will be removed."
+#~ msgstr "これらのインスタンスの設定ファイルは削除されます。"
+
+#~ msgid "Database (de)configuration will be asked accordingly."
+#~ msgstr "データベースの設定 (と初期化) が適宜尋ねられます。"
+
+#~ msgid "To deconfigure an instance, remove its identifier from this list."
+#~ msgstr ""
+#~ "インスタンスの設定を削除するには、このリストから識別子を削除してください。"
diff --git a/debian/po/nl.po b/debian/po/nl.po
index dd50759..5326113 100644
--- a/debian/po/nl.po
+++ b/debian/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: redmine 1.3.0+dfsg1-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: redmine at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-13 14:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-15 08:35-0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-02-09 15:37+0100\n"
 "Last-Translator: Jeroen Schot <schot at a-eskwadraat.nl>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
@@ -16,58 +16,22 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../templates:1001
-msgid "Redmine package now supports multiple instances"
-msgstr "Het pakket redmine ondersteunt nu meerdere instanties"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../templates:1001
-msgid ""
-"You are migrating from an unsupported version. The current instance will be "
-"now called the \"default\" instance. Please check your web server "
-"configuration files, see README.Debian."
-msgstr ""
-"U migreert vanaf een niet-ondersteunde versie. De huidige instantie zal "
-"vanaf nu de \"default\"-instantie worden genoemd. Controleer de configuratie "
-"van uw webserver, zie README.Debian."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Redmine instances to be deconfigured:"
-msgstr "Te deconfigureren redmine-instanties:"
-
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Configuration files for these instances will be removed."
-msgstr "Configuratiebestanden van deze instanties zullen verwijderd worden."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Database (de)configuration will be asked accordingly."
-msgstr "Wanneer nodig zal u naar de database-(de)configuratie worden gevraagd."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:1001
 msgid "Redmine instances to be configured or upgraded:"
 msgstr ""
 "Instanties van redmine die geconfigureerd of opgewaardeerd moeten worden:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:1001
 msgid "Space-separated list of instances identifiers."
 msgstr "Door spaties gescheiden lijst van instantie-namen."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "Each instance has its configuration files in /etc/redmine/<instance-"
 "identifier>/"
@@ -77,27 +41,29 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
-msgid "To deconfigure an instance, remove its identifier from this list."
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"To deconfigure an instance, remove its identifier from this list. "
+"Configuration files and data from removed instances will not be deleted "
+"until the package is purged, but they will be no longer managed "
+"automatically."
 msgstr ""
-"U kunt een instantie deconfigureren door haar naam uit deze lijst "
-"te verwijderen."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:2001
 msgid "Default redmine language:"
 msgstr "Standaard taal voor redmine:"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid "redmine-${dbtype} package required"
 msgstr "Pakket redmine-${dbtype} vereist"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid ""
 "Redmine instance ${instance} is configured to use database type ${dbtype}, "
 "but the corresponding redmine-${dbtype} package is not installed."
@@ -108,16 +74,49 @@ msgstr ""
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid "Configuration of instance ${instance} is aborted."
 msgstr "De configuratie van de instantie ${instance} is afgebroken."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid ""
 "To finish that configuration, please install the redmine-${dbtype} package, "
 "and reconfigure redmine using:"
 msgstr ""
 "Om de configuratie te voltooien dient u het pakket redmine-${dbtype} te "
 "installeren en redmine opnieuw te configureren met:"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "dpkg-reconfigure -plow redmine"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Redmine package now supports multiple instances"
+#~ msgstr "Het pakket redmine ondersteunt nu meerdere instanties"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are migrating from an unsupported version. The current instance will "
+#~ "be now called the \"default\" instance. Please check your web server "
+#~ "configuration files, see README.Debian."
+#~ msgstr ""
+#~ "U migreert vanaf een niet-ondersteunde versie. De huidige instantie zal "
+#~ "vanaf nu de \"default\"-instantie worden genoemd. Controleer de "
+#~ "configuratie van uw webserver, zie README.Debian."
+
+#~ msgid "Redmine instances to be deconfigured:"
+#~ msgstr "Te deconfigureren redmine-instanties:"
+
+#~ msgid "Configuration files for these instances will be removed."
+#~ msgstr "Configuratiebestanden van deze instanties zullen verwijderd worden."
+
+#~ msgid "Database (de)configuration will be asked accordingly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wanneer nodig zal u naar de database-(de)configuratie worden gevraagd."
+
+#~ msgid "To deconfigure an instance, remove its identifier from this list."
+#~ msgstr ""
+#~ "U kunt een instantie deconfigureren door haar naam uit deze lijst te "
+#~ "verwijderen."
diff --git a/debian/po/pt.po b/debian/po/pt.po
index 422955f..bf30009 100644
--- a/debian/po/pt.po
+++ b/debian/po/pt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: redmine 1.0.0-4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: redmine at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-13 14:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-15 08:35-0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-02 08:33+0100\n"
 "Last-Translator: Américo Monteiro <a_monteiro at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz at debianpt.org>\n"
@@ -19,57 +19,21 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../templates:1001
-msgid "Redmine package now supports multiple instances"
-msgstr "O pacote redmine agora suporta várias instâncias"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../templates:1001
-msgid ""
-"You are migrating from an unsupported version. The current instance will be "
-"now called the \"default\" instance. Please check your web server "
-"configuration files, see README.Debian."
-msgstr ""
-"Você está a migrar de uma versão não suportada. A instância actual será "
-"chamada a partir de agora a instância \"predefinida\". Por favor verifique "
-"os ficheiros de configuração do seu servidor web, veja README.Debian."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Redmine instances to be deconfigured:"
-msgstr "Instâncias do redmine a serem desconfiguradas:"
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Configuration files for these instances will be removed."
-msgstr "Os ficheiros de configuração destas instâncias irão ser removidos."
-
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Database (de)configuration will be asked accordingly."
-msgstr "A (des)configuração da base de dados será solicitada em conformidade."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:1001
 msgid "Redmine instances to be configured or upgraded:"
 msgstr "Instâncias do redmine a serem configuradas ou actualizadas:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:1001
 msgid "Space-separated list of instances identifiers."
 msgstr "Lista dos identificadores de instâncias separados por espaços."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "Each instance has its configuration files in /etc/redmine/<instance-"
 "identifier>/"
@@ -79,26 +43,29 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
-msgid "To deconfigure an instance, remove its identifier from this list."
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"To deconfigure an instance, remove its identifier from this list. "
+"Configuration files and data from removed instances will not be deleted "
+"until the package is purged, but they will be no longer managed "
+"automatically."
 msgstr ""
-"Para desconfigurar uma instância, remova o seu identificador desta lista."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:2001
 msgid "Default redmine language:"
 msgstr "Linguagem predefinida do redmine:"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid "redmine-${dbtype} package required"
 msgstr "Pacote redmine-${dbtype} necessário"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid ""
 "Redmine instance ${instance} is configured to use database type ${dbtype}, "
 "but the corresponding redmine-${dbtype} package is not installed."
@@ -109,13 +76,13 @@ msgstr ""
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid "Configuration of instance ${instance} is aborted."
 msgstr "A configuração da instância ${instance} está abortada."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid ""
 "To finish that configuration, please install the redmine-${dbtype} package, "
 "and reconfigure redmine using:"
@@ -123,5 +90,35 @@ msgstr ""
 "Para terminar essa configuração, por favor instale o pacote redmine-"
 "${dbtype}, e reconfigure o redmine usando:"
 
-#~ msgid "dpkg-reconfigure -plow redmine"
-#~ msgstr "dpkg-reconfigure -plow redmine"
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "dpkg-reconfigure -plow redmine"
+msgstr "dpkg-reconfigure -plow redmine"
+
+#~ msgid "Redmine package now supports multiple instances"
+#~ msgstr "O pacote redmine agora suporta várias instâncias"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are migrating from an unsupported version. The current instance will "
+#~ "be now called the \"default\" instance. Please check your web server "
+#~ "configuration files, see README.Debian."
+#~ msgstr ""
+#~ "Você está a migrar de uma versão não suportada. A instância actual será "
+#~ "chamada a partir de agora a instância \"predefinida\". Por favor "
+#~ "verifique os ficheiros de configuração do seu servidor web, veja README."
+#~ "Debian."
+
+#~ msgid "Redmine instances to be deconfigured:"
+#~ msgstr "Instâncias do redmine a serem desconfiguradas:"
+
+#~ msgid "Configuration files for these instances will be removed."
+#~ msgstr "Os ficheiros de configuração destas instâncias irão ser removidos."
+
+#~ msgid "Database (de)configuration will be asked accordingly."
+#~ msgstr ""
+#~ "A (des)configuração da base de dados será solicitada em conformidade."
+
+#~ msgid "To deconfigure an instance, remove its identifier from this list."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para desconfigurar uma instância, remova o seu identificador desta lista."
diff --git a/debian/po/pt_BR.po b/debian/po/pt_BR.po
index fe35db5..7485dc1 100644
--- a/debian/po/pt_BR.po
+++ b/debian/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: redmine 1.2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: redmine at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-13 14:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-15 08:35-0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-18 08:57-0200\n"
 "Last-Translator: Flamarion Jorge <jorge.flamarion at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese  <debian-l10n-portuguese at lists.debian."
@@ -19,57 +19,21 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Translate Toolkit 1.9.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../templates:1001
-msgid "Redmine package now supports multiple instances"
-msgstr "O pacote do Redmine agora suporta múltiplas instâncias"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../templates:1001
-msgid ""
-"You are migrating from an unsupported version. The current instance will be "
-"now called the \"default\" instance. Please check your web server "
-"configuration files, see README.Debian."
-msgstr ""
-"Você está migrando de uma versão não suportada. A instância atual será "
-"chamada agora de instância \"default\". Por favor, verifique seus arquivos "
-"de configuração do servidor web, veja o README.Debian."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Redmine instances to be deconfigured:"
-msgstr "Instâncias do Redmine para serem desconfiguradas:"
-
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Configuration files for these instances will be removed."
-msgstr "Arquivos de configuração para estas instâncias serão removidos."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Database (de)configuration will be asked accordingly."
-msgstr "A (des)configuração do banco de dados será perguntada de acordo."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:1001
 msgid "Redmine instances to be configured or upgraded:"
 msgstr "Instâncias do Redmine para serem configuradas ou atualizadas:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:1001
 msgid "Space-separated list of instances identifiers."
 msgstr "Lista de identificadores de instâncias separados por espaço."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "Each instance has its configuration files in /etc/redmine/<instance-"
 "identifier>/"
@@ -79,25 +43,29 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
-msgid "To deconfigure an instance, remove its identifier from this list."
-msgstr "Para desconfigurar uma instância, remova seu identificador da lista."
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"To deconfigure an instance, remove its identifier from this list. "
+"Configuration files and data from removed instances will not be deleted "
+"until the package is purged, but they will be no longer managed "
+"automatically."
+msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:2001
 msgid "Default redmine language:"
 msgstr "Língua padrão do Redmine:"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid "redmine-${dbtype} package required"
 msgstr "pacote redmine-${dbtype} é necessário"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid ""
 "Redmine instance ${instance} is configured to use database type ${dbtype}, "
 "but the corresponding redmine-${dbtype} package is not installed."
@@ -108,16 +76,47 @@ msgstr ""
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid "Configuration of instance ${instance} is aborted."
 msgstr "A configuração da instância ${instance} será abortada."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid ""
 "To finish that configuration, please install the redmine-${dbtype} package, "
 "and reconfigure redmine using:"
 msgstr ""
 "Para finalizar aquela configuração, por favor, instale o pacote redmine-"
 "${dbtype} e reconfigure o redmine usando:"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "dpkg-reconfigure -plow redmine"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Redmine package now supports multiple instances"
+#~ msgstr "O pacote do Redmine agora suporta múltiplas instâncias"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are migrating from an unsupported version. The current instance will "
+#~ "be now called the \"default\" instance. Please check your web server "
+#~ "configuration files, see README.Debian."
+#~ msgstr ""
+#~ "Você está migrando de uma versão não suportada. A instância atual será "
+#~ "chamada agora de instância \"default\". Por favor, verifique seus "
+#~ "arquivos de configuração do servidor web, veja o README.Debian."
+
+#~ msgid "Redmine instances to be deconfigured:"
+#~ msgstr "Instâncias do Redmine para serem desconfiguradas:"
+
+#~ msgid "Configuration files for these instances will be removed."
+#~ msgstr "Arquivos de configuração para estas instâncias serão removidos."
+
+#~ msgid "Database (de)configuration will be asked accordingly."
+#~ msgstr "A (des)configuração do banco de dados será perguntada de acordo."
+
+#~ msgid "To deconfigure an instance, remove its identifier from this list."
+#~ msgstr ""
+#~ "Para desconfigurar uma instância, remova seu identificador da lista."
diff --git a/debian/po/ru.po b/debian/po/ru.po
index 1c76717..1db0e0b 100644
--- a/debian/po/ru.po
+++ b/debian/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: redmine 1.0.0-4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: redmine at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-13 14:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-15 08:35-0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-01 16:37+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
@@ -19,57 +19,21 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../templates:1001
-msgid "Redmine package now supports multiple instances"
-msgstr "Пакет redmine теперь поддерживает несколько экземпляров"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../templates:1001
-msgid ""
-"You are migrating from an unsupported version. The current instance will be "
-"now called the \"default\" instance. Please check your web server "
-"configuration files, see README.Debian."
-msgstr ""
-"Вы выполняете переход с неподдерживаемой версии. Текущий экземпляр теперь "
-"будет называться \"default\". Проверьте настройки веб-сервера, см. README."
-"Debian."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Redmine instances to be deconfigured:"
-msgstr "Удаление настроек следующих экземпляров redmine:"
-
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Configuration files for these instances will be removed."
-msgstr "Файлы настройки этих экземпляров будут удалены."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Database (de)configuration will be asked accordingly."
-msgstr "Про соответствующие базы данных настроек также будет задан вопрос."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:1001
 msgid "Redmine instances to be configured or upgraded:"
 msgstr "Экземпляры redmine для настройки или обновления:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:1001
 msgid "Space-separated list of instances identifiers."
 msgstr "Список идентификаторов экземпляров через пробел."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "Each instance has its configuration files in /etc/redmine/<instance-"
 "identifier>/"
@@ -79,26 +43,29 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
-msgid "To deconfigure an instance, remove its identifier from this list."
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"To deconfigure an instance, remove its identifier from this list. "
+"Configuration files and data from removed instances will not be deleted "
+"until the package is purged, but they will be no longer managed "
+"automatically."
 msgstr ""
-"Чтобы удалить настройки экземпляра, удалите его идентификатор из списка."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:2001
 msgid "Default redmine language:"
 msgstr "Язык по умолчанию в redmine:"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid "redmine-${dbtype} package required"
 msgstr "Требуется пакет redmine-${dbtype}"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid ""
 "Redmine instance ${instance} is configured to use database type ${dbtype}, "
 "but the corresponding redmine-${dbtype} package is not installed."
@@ -108,16 +75,47 @@ msgstr ""
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid "Configuration of instance ${instance} is aborted."
 msgstr "Настройка экземпляра ${instance} прекращена."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid ""
 "To finish that configuration, please install the redmine-${dbtype} package, "
 "and reconfigure redmine using:"
 msgstr ""
 "Для завершения настройки, установите пакет redmine-${dbtype}, и повторите "
 "настройку с помощью:"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "dpkg-reconfigure -plow redmine"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Redmine package now supports multiple instances"
+#~ msgstr "Пакет redmine теперь поддерживает несколько экземпляров"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are migrating from an unsupported version. The current instance will "
+#~ "be now called the \"default\" instance. Please check your web server "
+#~ "configuration files, see README.Debian."
+#~ msgstr ""
+#~ "Вы выполняете переход с неподдерживаемой версии. Текущий экземпляр теперь "
+#~ "будет называться \"default\". Проверьте настройки веб-сервера, см. README."
+#~ "Debian."
+
+#~ msgid "Redmine instances to be deconfigured:"
+#~ msgstr "Удаление настроек следующих экземпляров redmine:"
+
+#~ msgid "Configuration files for these instances will be removed."
+#~ msgstr "Файлы настройки этих экземпляров будут удалены."
+
+#~ msgid "Database (de)configuration will be asked accordingly."
+#~ msgstr "Про соответствующие базы данных настроек также будет задан вопрос."
+
+#~ msgid "To deconfigure an instance, remove its identifier from this list."
+#~ msgstr ""
+#~ "Чтобы удалить настройки экземпляра, удалите его идентификатор из списка."
diff --git a/debian/po/sv.po b/debian/po/sv.po
index c4811c9..a3f200c 100644
--- a/debian/po/sv.po
+++ b/debian/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: redmine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: redmine at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-13 14:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-15 08:35-0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-08-02 03:43+0100\n"
 "Last-Translator: Martin Bagge / brother <brother at bsnet.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish at lists.debian.org>\n"
@@ -18,57 +18,21 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Language: Swedish\n"
 "X-Poedit-Country: Sweden\n"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../templates:1001
-msgid "Redmine package now supports multiple instances"
-msgstr "Redmine-paketet har nu stöd för flera instanser"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../templates:1001
-msgid ""
-"You are migrating from an unsupported version. The current instance will be "
-"now called the \"default\" instance. Please check your web server "
-"configuration files, see README.Debian."
-msgstr ""
-"Du flyttar från en version som inte stöds. Den nuvarande instansen kommer "
-"att kallas \"standardinstansen\". Kontrollera inställningsfilerna för din "
-"webbserver, läs även README.Debian."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Redmine instances to be deconfigured:"
-msgstr "Redmine-instanser som ska avkonfigureras:"
-
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Configuration files for these instances will be removed."
-msgstr "Konfigurationsfiler för dessa instanser kommer att tas bort."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Database (de)configuration will be asked accordingly."
-msgstr "(Av)konfigurering av databaser kommer att följa."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:1001
 msgid "Redmine instances to be configured or upgraded:"
 msgstr "Redmine-instanser som ska konfigureras eller uppgraderas:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:1001
 msgid "Space-separated list of instances identifiers."
 msgstr "Separera listan med instansidentigierare med mellanslag."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "Each instance has its configuration files in /etc/redmine/<instance-"
 "identifier>/"
@@ -78,26 +42,29 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
-msgid "To deconfigure an instance, remove its identifier from this list."
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"To deconfigure an instance, remove its identifier from this list. "
+"Configuration files and data from removed instances will not be deleted "
+"until the package is purged, but they will be no longer managed "
+"automatically."
 msgstr ""
-"För att avkonfigurera en instans; ta bort identifieraren från denna lista."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:2001
 msgid "Default redmine language:"
 msgstr "Standardspråk för Redmine:"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid "redmine-${dbtype} package required"
 msgstr "Paketet redmine-${dbtype} behövs"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid ""
 "Redmine instance ${instance} is configured to use database type ${dbtype}, "
 "but the corresponding redmine-${dbtype} package is not installed."
@@ -107,16 +74,47 @@ msgstr ""
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid "Configuration of instance ${instance} is aborted."
 msgstr "Proceduren för att slutföra installationen av ${instance} avbröts."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid ""
 "To finish that configuration, please install the redmine-${dbtype} package, "
 "and reconfigure redmine using:"
 msgstr ""
 "För att avsluta installationen installera paketet redmine-${dbtype} och "
 "starta om inställningshanteringen för redmine med:"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "dpkg-reconfigure -plow redmine"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Redmine package now supports multiple instances"
+#~ msgstr "Redmine-paketet har nu stöd för flera instanser"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are migrating from an unsupported version. The current instance will "
+#~ "be now called the \"default\" instance. Please check your web server "
+#~ "configuration files, see README.Debian."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du flyttar från en version som inte stöds. Den nuvarande instansen kommer "
+#~ "att kallas \"standardinstansen\". Kontrollera inställningsfilerna för din "
+#~ "webbserver, läs även README.Debian."
+
+#~ msgid "Redmine instances to be deconfigured:"
+#~ msgstr "Redmine-instanser som ska avkonfigureras:"
+
+#~ msgid "Configuration files for these instances will be removed."
+#~ msgstr "Konfigurationsfiler för dessa instanser kommer att tas bort."
+
+#~ msgid "Database (de)configuration will be asked accordingly."
+#~ msgstr "(Av)konfigurering av databaser kommer att följa."
+
+#~ msgid "To deconfigure an instance, remove its identifier from this list."
+#~ msgstr ""
+#~ "För att avkonfigurera en instans; ta bort identifieraren från denna lista."
diff --git a/debian/po/templates.pot b/debian/po/templates.pot
index 91d11fb..73c93da 100644
--- a/debian/po/templates.pot
+++ b/debian/po/templates.pot
@@ -1,13 +1,14 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# This file is distributed under the same license as the redmine package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 #
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: redmine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: redmine at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-13 14:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-15 08:35-0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -16,54 +17,21 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../templates:1001
-msgid "Redmine package now supports multiple instances"
-msgstr ""
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../templates:1001
-msgid ""
-"You are migrating from an unsupported version. The current instance will be "
-"now called the \"default\" instance. Please check your web server "
-"configuration files, see README.Debian."
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Redmine instances to be deconfigured:"
-msgstr ""
-
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Configuration files for these instances will be removed."
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Database (de)configuration will be asked accordingly."
-msgstr ""
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:1001
 msgid "Redmine instances to be configured or upgraded:"
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:1001
 msgid "Space-separated list of instances identifiers."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "Each instance has its configuration files in /etc/redmine/<instance-"
 "identifier>/"
@@ -71,25 +39,29 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
-msgid "To deconfigure an instance, remove its identifier from this list."
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"To deconfigure an instance, remove its identifier from this list. "
+"Configuration files and data from removed instances will not be deleted "
+"until the package is purged, but they will be no longer managed "
+"automatically."
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:2001
 msgid "Default redmine language:"
 msgstr ""
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid "redmine-${dbtype} package required"
 msgstr ""
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid ""
 "Redmine instance ${instance} is configured to use database type ${dbtype}, "
 "but the corresponding redmine-${dbtype} package is not installed."
@@ -97,14 +69,20 @@ msgstr ""
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid "Configuration of instance ${instance} is aborted."
 msgstr ""
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid ""
 "To finish that configuration, please install the redmine-${dbtype} package, "
 "and reconfigure redmine using:"
 msgstr ""
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "dpkg-reconfigure -plow redmine"
+msgstr ""
diff --git a/debian/po/vi.po b/debian/po/vi.po
index 4cfead2..53c1f8f 100644
--- a/debian/po/vi.po
+++ b/debian/po/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: redmine 1.0.0-4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: redmine at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-13 14:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-15 08:35-0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-09-30 22:07+0930\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
@@ -18,58 +18,21 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../templates:1001
-msgid "Redmine package now supports multiple instances"
-msgstr "Gói Redmine này hỗ trợ nhiều thể hiện"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../templates:1001
-msgid ""
-"You are migrating from an unsupported version. The current instance will be "
-"now called the \"default\" instance. Please check your web server "
-"configuration files, see README.Debian."
-msgstr ""
-"Bạn đang nâng cấp từ một phiên bản không phải được hỗ trợ. Thể hiện mà hiện "
-"thời này được gọi như là thể hiện « mặc định » (default). Hãy kiểm tra các "
-"tập tin cấu hình của trình phục vụ Web, xem tài liệu Đọc Đi README.Debian."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Redmine instances to be deconfigured:"
-msgstr "Các thể hiện Redmine cần hủy cấu hình:"
-
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Configuration files for these instances will be removed."
-msgstr "Các tập tin cấu hình cho những thể hiện này sẽ được gỡ bỏ."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../templates:2001
-msgid "Database (de)configuration will be asked accordingly."
-msgstr ""
-"Tiến trình (hủy) cấu hình cơ sở dữ liệu thì được yêu cầu một cách tương ứng."
-
-#. Type: string
-#. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:1001
 msgid "Redmine instances to be configured or upgraded:"
 msgstr "Các thể hiện Redmine cần cấu hình hoặc nâng cấp:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:1001
 msgid "Space-separated list of instances identifiers."
 msgstr "Danh sách định giới bằng dấu cách chứa các chuỗi nhận diện thể hiện."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
+#: ../templates:1001
 msgid ""
 "Each instance has its configuration files in /etc/redmine/<instance-"
 "identifier>/"
@@ -79,27 +42,29 @@ msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:3001
-msgid "To deconfigure an instance, remove its identifier from this list."
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"To deconfigure an instance, remove its identifier from this list. "
+"Configuration files and data from removed instances will not be deleted "
+"until the package is purged, but they will be no longer managed "
+"automatically."
 msgstr ""
-"Để hủy cấu hình một thể hiện nào đó, hãy gỡ bỏ khỏi danh sách này chuỗi nhận "
-"diện nó."
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:4001
+#: ../templates:2001
 msgid "Default redmine language:"
 msgstr "Ngôn ngữ redmine mặc định:"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid "redmine-${dbtype} package required"
 msgstr "yêu cầu gói redmine-${dbtype}"
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid ""
 "Redmine instance ${instance} is configured to use database type ${dbtype}, "
 "but the corresponding redmine-${dbtype} package is not installed."
@@ -109,16 +74,51 @@ msgstr ""
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid "Configuration of instance ${instance} is aborted."
 msgstr "Tiến trình cấu hình thể hiện ${instance} bị hủy bỏ."
 
 #. Type: error
 #. Description
-#: ../templates:5001
+#: ../templates:3001
 msgid ""
 "To finish that configuration, please install the redmine-${dbtype} package, "
 "and reconfigure redmine using:"
 msgstr ""
 "Để kết thúc cấu hình đó, hãy cài đặt gói redmine-${dbtype}, và cấu hình lại "
 "redmine dùng:"
+
+#. Type: error
+#. Description
+#: ../templates:3001
+msgid "dpkg-reconfigure -plow redmine"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Redmine package now supports multiple instances"
+#~ msgstr "Gói Redmine này hỗ trợ nhiều thể hiện"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You are migrating from an unsupported version. The current instance will "
+#~ "be now called the \"default\" instance. Please check your web server "
+#~ "configuration files, see README.Debian."
+#~ msgstr ""
+#~ "Bạn đang nâng cấp từ một phiên bản không phải được hỗ trợ. Thể hiện mà "
+#~ "hiện thời này được gọi như là thể hiện « mặc định » (default). Hãy kiểm "
+#~ "tra các tập tin cấu hình của trình phục vụ Web, xem tài liệu Đọc Đi "
+#~ "README.Debian."
+
+#~ msgid "Redmine instances to be deconfigured:"
+#~ msgstr "Các thể hiện Redmine cần hủy cấu hình:"
+
+#~ msgid "Configuration files for these instances will be removed."
+#~ msgstr "Các tập tin cấu hình cho những thể hiện này sẽ được gỡ bỏ."
+
+#~ msgid "Database (de)configuration will be asked accordingly."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tiến trình (hủy) cấu hình cơ sở dữ liệu thì được yêu cầu một cách tương "
+#~ "ứng."
+
+#~ msgid "To deconfigure an instance, remove its identifier from this list."
+#~ msgstr ""
+#~ "Để hủy cấu hình một thể hiện nào đó, hãy gỡ bỏ khỏi danh sách này chuỗi "
+#~ "nhận diện nó."

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-ruby-extras/redmine.git

More information about the Pkg-ruby-extras-commits mailing list