[Pkg-shadow-commits] r1294 - in upstream/trunk: . man/fr

[bubulle at alioth.debian.org]

Author: bubulle
Date: 2007-10-27 12:49:12 +0000 (Sat, 27 Oct 2007)
New Revision: 1294

Modified:
   upstream/trunk/ChangeLog
   upstream/trunk/man/fr/fr.po
Log:
Merged patch 201: fix translation error in French man pages


Modified: upstream/trunk/ChangeLog
===================================================================
--- upstream/trunk/ChangeLog	2007-10-27 12:46:30 UTC (rev 1293)
+++ upstream/trunk/ChangeLog	2007-10-27 12:49:12 UTC (rev 1294)
@@ -4,6 +4,8 @@
 	No longer 'apologize' to users when they use incorrect passwords
 	Remove "Sorry" from programs display
 	Imported from Debian's patch 413_no-sorry-in-passwd
+	* man/fr/fr.po: fix a translation error. Imported from Debian's
+	patch 201_fix_man_su_fr
 
 2007-10-13  Nicolas François  <nicolas.francois at centraliens.net>
 

Modified: upstream/trunk/man/fr/fr.po
===================================================================
--- upstream/trunk/man/fr/fr.po	2007-10-27 12:46:30 UTC (rev 1293)
+++ upstream/trunk/man/fr/fr.po	2007-10-27 12:49:12 UTC (rev 1294)
@@ -1773,8 +1773,8 @@
 "Si l'utilisateur cible possède un interpréteur de commande restreint (par "
 "exemple, le champ de l'interpréteur de commande dans <filename>/etc/passwd</"
 "filename> n'est pas renseigné dans <filename>/etc/shell</filename>), alors, "
-"l'option <option>--shell</option> de la variable d'environnement <envar>"
-"$SHELL</envar> ne sera pas prise en compte à moins que <command>su</command> "
+"ni l'option <option>--shell</option> ni la variable d'environnement <envar>"
+"$SHELL</envar> ne seront prises en compte à moins que <command>su</command> "
 "ne soit appelé par le superutilisateur."
 
 #: su.1.xml:152(term)