In 1.2.3a-1, the file avoids all controversy by simply saying "svnadmin create /path/to/repos". I think this bug can now be closed. Max.