[Pkg-sugar-commit] [sugar-toolkit] 25/32: Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 40 of 40 messages translated (0 fuzzy).

[Jonas Smedegaard]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

js pushed a commit to tag v0.94.1
in repository sugar-toolkit.

commit bcb97f4267b12086615252a92fbc1b78f7a8be70
Author: Pootle daemon <pootle at pootle.sugarlabs.org>
Date:   Sat Dec 17 10:10:48 2011 +0200

    Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 40 of 40 messages translated (0 fuzzy).
---
 po/hy.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 0e1e9e7..47728f5 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-23 11:57-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-08 08:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-17 09:59+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl at laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
 "Language: hy\n"
@@ -26,12 +26,12 @@ msgstr "%s Գործունեություն"
 #: ../src/sugar/activity/activity.py:813
 #: ../src/sugar/activity/activity.py:791
 msgid "Keep error"
-msgstr "Պահման վրիպում"
+msgstr "Պահման ձախողում"
 
 #: ../src/sugar/activity/activity.py:814
 #: ../src/sugar/activity/activity.py:792
 msgid "Keep error: all changes will be lost"
-msgstr "Պահման վրիպում. բոլոր փոփոխությունները կկորչեն"
+msgstr "Պահման ձախողում. բոլոր փոփոխությունները կկորչեն"
 
 #: ../src/sugar/activity/activity.py:817
 #: ../src/sugar/activity/activity.py:795
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Կանգ առնել ամեն դեպքում"
 
 #: ../src/sugar/activity/namingalert.py:82
 msgid "Name this entry"
-msgstr "Անվանել այս գրառումը"
+msgstr "Անվանակոչել այս գրառումը"
 
 #: ../src/sugar/activity/namingalert.py:87
 #: ../src/sugar/activity/widgets.py:172
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Նկարագրություն."
 #: ../src/sugar/activity/namingalert.py:313
 #: ../src/sugar/activity/namingalert.py:314
 msgid "Tags:"
-msgstr "Թեգեր."
+msgstr "Պիտակներ."
 
 #: ../src/sugar/activity/widgets.py:83
 msgid "Stop"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Պատճենել"
 
 #: ../src/sugar/activity/widgets.py:118
 msgid "Paste"
-msgstr "Ներդնել"
+msgstr "փակցնել"
 
 #: ../src/sugar/activity/widgets.py:129
 msgid "Private"

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-sugar/sugar-toolkit.git