[Pkg-sugar-commit] [sugar-browse-activity] 02/18: Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager. 31 of 31 messages translated (0 fuzzy).

[Jonas Smedegaard]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

js pushed a commit to tag 108.1
in repository sugar-browse-activity.

commit a81393bb54d48b202404fb34329838aa0ba0d55d
Author: Markus Schlager <m.slg at gmx.de>
Date:   Wed Sep 23 16:50:17 2009 -0400

    Commit from Sugar Labs: Translation System by user mschlager. 31 of 31 messages translated (0 fuzzy).
---
 po/de.po | 12 +++++++-----
 1 file changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 64f74d4..0a4108b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -5,13 +5,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-08 00:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-12 16:00-0500\n"
-"Last-Translator: Rita Freudenberg <rita at freudenbergs.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-23 16:47-0400\n"
+"Last-Translator: Markus Schlager <m.slg at gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <fedora-trans-de at redhat.com>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
 "X-Poedit-Language: German\n"
 
 #: activity/activity.info:2 webactivity.py:106
@@ -119,7 +121,7 @@ msgstr "Herunterladen erfolgt gerade"
 
 #: webactivity.py:445
 msgid "Stopping now will cancel your download"
-msgstr "Jetzt stoppen wird das Herunterladen abbrechen"
+msgstr "Jetzt beenden wird das Herunterladen abbrechen"
 
 #: webactivity.py:447
 msgid "Cancel"
@@ -127,7 +129,7 @@ msgstr "Abbrechen"
 
 #: webactivity.py:449 webtoolbar.py:352
 msgid "Stop"
-msgstr "Stopp"
+msgstr "Beenden"
 
 #: webtoolbar.py:231
 msgid "Back"

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-sugar/sugar-browse-activity.git