[Pkg-sysvinit-commits] r1803 - in sysvinit/trunk/debian: . po

Sun Oct 25 17:01:54 UTC 2009

Author: pere
Date: 2009-10-25 17:01:48 +0000 (Sun, 25 Oct 2009)
New Revision: 1803

Added:
   sysvinit/trunk/debian/po/vi.po
Modified:
   sysvinit/trunk/debian/changelog
   sysvinit/trunk/debian/po/templates.pot
Log:
* Debconf translations:
  - Added Vietnamese from Clytie Siddall (Closes: 550220).

Modified: sysvinit/trunk/debian/changelog
===================================================================

--- sysvinit/trunk/debian/changelog	2009-10-25 16:57:31 UTC (rev 1802)
+++ sysvinit/trunk/debian/changelog	2009-10-25 17:01:48 UTC (rev 1803)
@@ -9,6 +9,8 @@
     the patch.
   * Added section in README.Debian for sysv-rc, explaining the
     migration in more detail.  Thanks to Justin B Rye for the text.
+  * Debconf translations:
+    - Added Vietnamese from Clytie Siddall (Closes: 550220).
 
  -- Petter Reinholdtsen <pere at debian.org>  Sun, 25 Oct 2009 15:31:04 +0100
 

Modified: sysvinit/trunk/debian/po/templates.pot
===================================================================
--- sysvinit/trunk/debian/po/templates.pot	2009-10-25 16:57:31 UTC (rev 1802)
+++ sysvinit/trunk/debian/po/templates.pot	2009-10-25 17:01:48 UTC (rev 1803)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sysvinit at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-04 23:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-25 18:00+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -18,96 +18,58 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../sysv-rc.templates:2001
-msgid "Migrate legacy boot sequencing to dependency based sequencing?"
+#: ../sysv-rc.templates:3001
+msgid "Migrate legacy boot sequencing to dependency-based sequencing?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../sysv-rc.templates:2001
+#: ../sysv-rc.templates:3001
 msgid ""
-"The boot system is prepared to migrate to dependency based sequencing. It is "
-"recommended to migrate for the following reasons:"
+"The boot system is prepared to migrate to dependency-based sequencing. This "
+"is an irreversible step, but one that is recommended: it allows the boot "
+"process to be optimized for speed and efficiency, and provides a more "
+"resilient framework for development."
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../sysv-rc.templates:2001
+#: ../sysv-rc.templates:3001
 msgid ""
-" * the order of boot and shutdown is calculated dynamically, using\n"
-"   dependency information declared within each init.d script, which\n"
-"   ensures optimum and correct boot sequence for the set of installed\n"
-"   packages\n"
-" * protection against problems introduced by new or upgraded packages\n"
-"   by preserving the boot sequence when problems are detected; the boot\n"
-"   sequence is only modified if it is safe to do so\n"
-" * potential for further optimization by way of concurrent boot\n"
-"   methodology in order to increase boot efficiency\n"
-" * fixes long standing issues with the legacy, static priority based\n"
-"   boot ordering."
+"A full rationale is detailed in /usr/share/doc/sysv-rc/README.Debian.gz. If "
+"you choose not to migrate now, you can do so later by running \"dpkg-"
+"reconfigure sysv-rc\"."
 msgstr ""
 
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../sysv-rc.templates:2001
-msgid ""
-"This migration process is non-reversible. The legacy way of ordering boot "
-"scripts using static sequence numbers will be made obsolete by choosing to "
-"migrate.  Any boot sequence changes done locally will be lost and have to "
-"redone using dependencies."
-msgstr ""
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../sysv-rc.templates:2001
-msgid ""
-"See http://wiki.debian.org/LSBInitScripts/DependencyBasedBoot for more "
-"information about dependency based boot sequencing. To reattempt the "
-"migration process run 'dpkg-reconfigure sysv-rc'."
-msgstr ""
-
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../sysv-rc.templates:3001
-msgid "Unable to migrate to dependency based boot system"
+#: ../sysv-rc.templates:4001
+msgid "Unable to migrate to dependency-based boot system"
 msgstr ""
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../sysv-rc.templates:3001
+#: ../sysv-rc.templates:4001
 msgid ""
 "Tests have determined that problems in the boot system exist which prevent "
-"migration to dependency based boot sequencing. It is recommended to migrate "
-"for the following reasons:"
+"migration to dependency-based boot sequencing:"
 msgstr ""
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../sysv-rc.templates:3001
+#: ../sysv-rc.templates:4001
 msgid ""
-" * the order of boot and shutdown is calculated dynamically, using\n"
-"   dependency information declared within each init.d script, which\n"
-"   ensures optimum and correct boot sequence for the set of installed\n"
-"   packages\n"
-" * protection against problems introduced by new or upgraded packages\n"
-"   by preserving the boot sequence when problems are detected; the boot\n"
-"   sequence is only modified if it is safe to do so"
-msgstr ""
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../sysv-rc.templates:3001
-msgid ""
-"If the reported problem is a local modification it needs to be fixed "
-"manually.  If it's a bug in the package it should be reported to the BTS and "
+"If the reported problem is a local modification, it needs to be fixed "
+"manually. If it's a bug in the package, it should be reported to the BTS and "
 "fixed in the package. See http://wiki.debian.org/LSBInitScripts/"
 "DependencyBasedBoot for more information about how to fix the problems "
-"preventing migration. To reattempt the migration process after the problems "
-"have been fixed, run 'dpkg-reconfigure sysv-rc'."
+"preventing migration."
 msgstr ""
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../sysv-rc.templates:3001
-msgid "The following problems were detected: ${PROBLEMATIC}"
+#: ../sysv-rc.templates:4001
+msgid ""
+"To reattempt the migration process after the problems have been fixed, run "
+"\"dpkg-reconfigure sysv-rc\"."
 msgstr ""

Added: sysvinit/trunk/debian/po/vi.po
===================================================================
--- sysvinit/trunk/debian/po/vi.po	                        (rev 0)
+++ sysvinit/trunk/debian/po/vi.po	2009-10-25 17:01:48 UTC (rev 1803)
@@ -0,0 +1,60 @@
+# Vietnamese translation for SysVinit.
+# Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: sysvinit 2.87dsf-5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: sysvinit at packages.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-08 07:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-08 23:34+0930\n"
+"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>\n"
+"Language-Team: Vietnamese <vi-VN at googlegroups.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: LocFactoryEditor 1.8\n"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../sysv-rc.templates:3001
+msgid "Migrate legacy boot sequencing to dependency-based sequencing?"
+msgstr "Nâng cấp thứ tự khởi động thừa tự lên thứ tự khởi động dựa vào quan hệ phụ thuộc ?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../sysv-rc.templates:3001
+msgid "The boot system is prepared to migrate to dependency-based sequencing. This is an irreversible step, but one that is recommended: it allows the boot process to be optimized for speed and efficiency, and provides a more resilient framework for development."
+msgstr "Hệ thống khởi động được chuẩn bị nâng cấp lên thứ tự khởi động dựa vào quan hệ phụ thuộc. Đây là một bước không thể hoàn lại mà vẫn còn khuyến khích vì nó cho phép tiến trình khởi động được tối ưu hoá theo tốc độ và hiệu suất, và cung cấp một khuôn khổ phát triển đàn hồi hơn."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../sysv-rc.templates:3001
+msgid "A full rationale is detailed in /usr/share/doc/sysv-rc/README.Debian.gz. If you choose not to migrate now, you can do so later by running \"dpkg-reconfigure sysv-rc\"."
+msgstr "Lý do hoàn toàn được diễn tả trong tài liệu Đọc Đi « /usr/share/doc/sysv-rc/README.Debian.gz ». Không muốn nâng cấp ngay bây giờ thì bạn cũng có thể nâng cấp về sau bằng cách chạy câu lệnh cấu hình lại « dpkg-reconfigure sysv-rc »."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../sysv-rc.templates:4001
+msgid "Unable to migrate to dependency-based boot system"
+msgstr "Không thể nâng cấp lên hệ thống khởi động dựa vào quan hệ phụ thuộc"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../sysv-rc.templates:4001
+msgid "Tests have determined that problems in the boot system exist which prevent migration to dependency-based boot sequencing:"
+msgstr "Gặp vấn đề trong hệ thống khởi động mà ngăn cản nâng cấp lên thứ tự khởi động dựa vào quan hệ phụ thuộc:"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../sysv-rc.templates:4001
+msgid "If the reported problem is a local modification, it needs to be fixed manually. If it's a bug in the package, it should be reported to the BTS and fixed in the package. See http://wiki.debian.org/LSBInitScripts/DependencyBasedBoot for more information about how to fix the problems preventing migration."
+msgstr "Nếu vấn đề đã thông báo là một sự sửa đổi chỉ cục bộ thì nó cần phải được sửa chữa bằng tay. Nếu nó là một lỗi trong gói phần mềm thì nó nên được thông báo cho hệ thống theo dõi lỗi (BTS) để sửa chữa trong gói đó. Xem trang wiki (http://wiki.debian.org/LSBInitScripts/DependencyBasedBoot) để tìm thêm thông tin về cách giải quyết vấn đề ngăn cản nâng cấp."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../sysv-rc.templates:4001
+msgid "To reattempt the migration process after the problems have been fixed, run \"dpkg-reconfigure sysv-rc\"."
+msgstr "Để thử lại tiến trình nâng cấp sau khi sửa chữa các vấn đề, hãy chạy « dpkg-reconfigure sysv-rc »."
+


