[subversion-commit] SVN tetex commit + diffs: r212 - in
tex-common/trunk/debian: . po
Frank Küster
frank at costa.debian.org
Tue Oct 11 09:28:28 UTC 2005
Author: frank
Date: 2005-10-11 09:28:27 +0000 (Tue, 11 Oct 2005)
New Revision: 212
Modified:
tex-common/trunk/debian/changelog
tex-common/trunk/debian/po/da.po
Log:
updated da.po
Modified: tex-common/trunk/debian/changelog
===================================================================
--- tex-common/trunk/debian/changelog 2005-10-11 09:13:42 UTC (rev 211)
+++ tex-common/trunk/debian/changelog 2005-10-11 09:28:27 UTC (rev 212)
@@ -2,8 +2,11 @@
* Change ls-R file handling to be useful. Don't use debconf as
registry. (Closes: #332264)
+ * Translations:
+ - updated danish debconf translation, thanks to Claus Hindsgaul
+ <claus_h at image.dk> (closes: #332699) [frank]
- -- Norbert Preining <preining at logic.at> Fri, 7 Oct 2005 13:32:46 +0200
+ -- Frank Küster <frank at debian.org> Tue, 11 Oct 2005 11:28:02 +0200
tex-common (0.8) unstable; urgency=low
Modified: tex-common/trunk/debian/po/da.po
===================================================================
--- tex-common/trunk/debian/po/da.po 2005-10-11 09:13:42 UTC (rev 211)
+++ tex-common/trunk/debian/po/da.po 2005-10-11 09:28:27 UTC (rev 212)
@@ -1,26 +1,26 @@
# translation of tetex-bin_2.0.2-8_da.po to Danish
# translation of tetex-base Debian template to Danish
-# Claus Hindsgaul <claus_h at image.dk>, 2004.
+# Claus Hindsgaul <claus_h at image.dk>, 2004, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tetex-bin_2.0.2-8_da\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-10-03 19:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-10 17:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-10-07 12:08+0200\n"
"Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus_h at image.dk>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at klid.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:5
msgid "Select the ls-R file which should be managed by debconf"
-msgstr ""
+msgstr "Vælg den ls-R-fil, der skal håndteres af debconf"
#. Type: multiselect
#. Description
@@ -38,6 +38,18 @@
"You can select from these four locations those whose ls-R file should be "
"managed by debconf."
msgstr ""
+"Der er mange installerede filer i et typisk TeX-system. For at gøre det "
+"hurtigere at søge i disse filer, gemmes en liste over de tilgængelige filer "
+"i en fil med navnet ls-R. Der er fire forskellige placeringer af TeX-filer "
+"på et Debiansystem:\n"
+" - main: normalt /usr/share/texmf, indeholder kun filer, der installeres\n"
+" af Debianpakker.\n"
+" - local: normalt /usr/local/share/texmf, indeholder lokale tilføjelser\n"
+" - var: normalt /var/lib/texmf, indeholder filer, der er genereret af\n"
+" TeX-systemet, som f.eks. formatfiler.\n"
+" - cache: normalt /var/cache/fonts, indeholder genererede skrifttyper.\n"
+"Du kan vælge hvilke af disse fire placeringers ls-R-filer, der skal "
+"håndteres af debconf."
#. Type: multiselect
#. Description
@@ -46,20 +58,20 @@
"We suggest selecting cache and local (these are the defaults) and allowing a "
"selected user group to modify these ls-R files out of the following reasons:"
msgstr ""
+"Vi foreslår at du vælger mellemlager og lokal (de er forvalgt) og tillader "
+"en udvalgt brugergruppe at redigere disse ls-R-filer af følgende årsager:"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:5
-#, fuzzy
msgid ""
"A lot of font files have to be generated before they can be used by xdvi, "
"dvips etc. These files are stored in /var/cache/fonts, so that they do not "
"need to be regenerated every time."
msgstr ""
-"En masse skrifttypefiler skal genereres, før de kan bruges af teTeX's "
-"fremvisnings- og udskriftsprogrammer (xdvi, dvips m.fl.). Disse filer gemmes "
-"i /var/cache/fonts, så de ikke behøver at blive genereret igen hver gang. ls-"
-"R-filer fortæller systemet, hvilke filer der er gemt og hvor."
+"En masse skrifttypefiler skal genereres, før de kan bruges af xdvi, dvips m."
+"fl. Disse filer gemmes i /var/cache/fonts, så de ikke behøver at blive "
+"genereret igen hver gang."
#. Type: multiselect
#. Description
@@ -68,19 +80,20 @@
"Some users may have the right to add files to the local texmf tree, so they "
"should also be allowed to change the ls-R file."
msgstr ""
+"Nogle brugere kan have rettigheder til at tilføje filer til de lokale texmf-"
+"træ, så de skal også have rettighed til at ændre ls-R-filen."
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:5
-#, fuzzy
msgid ""
"Accepting this option will allow you to easily manage the permissions of "
"those ls-R files using debconf. Otherwise you will have to manually ensure "
"that they get useful but safe permissions."
msgstr ""
"Ved at acceptere denne indstilling, kan du nemt håndtere filrettighederne "
-"til ls-R-filer med debconf. Ellers vil du være nødt til selv at sikre dig at "
-"de får brugbare men sikre filrettigheder."
+"til disse ls-R-filer med debconf. Ellers vil du være nødt til selv at sikre "
+"dig at de får brugbare men sikre filrettigheder."
#. Type: string
#. Description
@@ -91,17 +104,16 @@
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:36
-#, fuzzy
msgid ""
"Modification of ls-R files can be restricted to the members of one group "
"which owns them. To take advantage of this, add the users to the group of "
"your choice, and enter that group name here. The default group, 'users', is "
"appropriate for most systems."
msgstr ""
-"?dring af ls-R-filer kan begrænses til medlemmerne af en gruppe, der ejer "
-"dem. For at udnytte dette, skal du tilføje brugere til en selvvalgt gruppe "
-"og angive navnet her. Standardgruppen 'users' er passende for de fleste "
-"systemer."
+"Ædring af ls-R-filer kan begrænses til medlemmerne af en enkelt gruppe, der "
+"ejer dem. For at udnytte dette, skal du tilføje brugere til en, gruppe efter "
+"eget valg og angive navnet her. Standardgruppen 'users' er passende på de "
+"fleste systemer."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -112,14 +124,12 @@
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:45
-#, fuzzy
msgid ""
"Accepting this option will allow members of the owning group to modify the "
"ls-R files."
msgstr ""
-"Hvis du accepterer denne indstilling, vil medlemmer af ejergruppen have "
-"rettigheder til at rette i ls-R-filer. Næsten alle bør acceptere denne "
-"indstilling!"
+"Hvis du accepterer denne indstilling, vil medlemmer af ejergruppen få "
+"rettigheder til at rette i ls-R-filer."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -148,7 +158,6 @@
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:59
-#, fuzzy
msgid ""
"texmf.cnf has previously been generated by update-texmf from all files in /"
"etc/texmf/texmf.d/. Now update-texmf is changed and only reads files with "
@@ -160,13 +169,12 @@
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:59
-#, fuzzy
msgid ""
"So if you had any private file in /etc/texmf/texmf.d/, then you should add '."
"cnf' to its name; for example, 22mymacro => 22mymacro.cnf"
msgstr ""
-"Hvis du tilføjede egne filer i /etc/texmf/texmf.d/, bør du tilføje '.cnf' "
-"til deres navne (f.eks. 22minmakro => 22minmakro.cnf) og køre update-texmf."
+"Hvis du tidligere har lagt egne filer i /etc/texmf/texmf.d/, bør du tilføje "
+"'.cnf' til deres navne (f.eks. 22minmakro => 22minmakro.cnf)"
#~ msgid "Use debconf to manage permissions of ls-R files?"
#~ msgstr "Brug debconf til håndtering af filrettigheder for ls-R-filer?"
More information about the Pkg-tetex-commits
mailing list