Some more info again : I notice that this change has something to do with the XTERM_LOCALE environment variable. I don't really know what it represent but once set to something (it could be C or $LANG or whatever then the display work as usual). -- (°> Nicolas Évrard ( ) Liège `¯