Bug#319420: vim-common: "fewer lines" and "more lines" translated incorrectly (zh_TW)

[Chung-chieh Shan]

Package: vim-common
Version: 1:6.3-078+1
Severity: minor
Tags: l10n

Hello,

When I delete 3 lines of text, Vim says (in zh_TW.UTF-8) "只剩 3 行".
When I undo the deletion, Vim says "還有 3 行".  These are incorrect
translations of "3 fewer lines" and "3 more lines".  It would be
better to translate them as "少了 3 行" and "多了 3 行".

Thanks,
	單中杰

-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'testing')
Architecture: i386 (i686)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.12
Locale: LANG=zh_TW.UTF-8, LC_CTYPE=zh_TW.UTF-8 (charmap=UTF-8)

Versions of packages vim-common depends on:
ii  vim                          1:6.3-078+1 Vi IMproved - enhanced vi editor

vim-common recommends no packages.

-- no debconf information

-- 
Edit this signature at http://www.digitas.harvard.edu/cgi-bin/ken/sig
Life in Phnom Penh and so much more at http://thephnompenh.blogspot.com/
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Digital signature
Url : http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-vim-maintainers/attachments/20050721/2f22bf7c/attachment.pgp