[SCM] Vim packaging branch, deb/runtime, updated. upstream/7.2.148-162-gfe81bdf
James Vega
jamessan at debian.org
Sat Jul 25 15:41:48 UTC 2009
The following commit has been merged in the deb/runtime branch:
commit a749e259b28d31d0f3cfab03c603797aa56ad55b
Author: James Vega <jamessan at debian.org>
Date: Sat Jul 25 16:27:21 2009 +0200
Fix hyphen-used-as-minus-sign/manpage-has-errors-from-man in .ru man pages
Signed-off-by: James Vega <jamessan at debian.org>
diff --git a/runtime/doc/vim-ru.1 b/runtime/doc/vim-ru.1
index bb2597f..bde1902 100644
--- a/runtime/doc/vim-ru.1
+++ b/runtime/doc/vim-ru.1
@@ -74,7 +74,7 @@ vim \- Vi IMproved (
ÉÚ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ÐÏÔÏËÁ ÄÉÁÇÎÏÓÔÉËÉ (stderr), ËÏÔÏÒÙÊ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ
ÔÅÒÍÉÎÁÌÏÍ.
.TP
--t {ÍÅÔËÁ}
+\-t {ÍÅÔËÁ}
éÍÑ ÆÁÊÌÁ É ÎÁÞÁÌØÎÁÑ ÐÏÚÉÃÉÑ ËÕÒÓÏÒÁ ÚÁ×ÉÓÑÔ ÏÔ "ÍÅÔËÉ", ÐÏÈÏÖÅÊ ÎÁ ÍÅÔËÕ goto.
{ÍÅÔËÁ} ÉÝÅÔÓÑ × ÆÁÊÌÅ ÍÅÔÏË, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÁËÔÉ×ÎÙÍ, Á
ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ ÉÓÐÏÌÎÑÅÔÓÑ.
@@ -83,7 +83,7 @@ vim \- Vi IMproved (
æÁÊÌ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ ÆÕÎËÃÉÀ, ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÁËÔÉ×ÎÙÍ, Á ËÕÒÓÏÒ ÐÏÍÅÝÁÅÔÓÑ × ÎÁÞÁÌÏ ÆÕÎËÃÉÉ.
óÍ. ":help tag-commands".
.TP
--q [ÆÁÊÌ ÏÛÉÂÏË]
+\-q [ÆÁÊÌ ÏÛÉÂÏË]
îÁÞÁÔØ ÒÁÂÏÔÕ × ÒÅÖÉÍÅ ÂÙÓÔÒÏÇÏ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ.
ðÒÉ ÜÔÏÍ ÓÞÉÔÙ×ÁÅÔÓÑ [ÆÁÊÌ ÏÛÉÂÏË] É ÐÅÒ×ÁÑ ÏÛÉÂËÁ ×Ù×ÏÄÉÔÓÑ ÎÁ ÜËÒÁÎ.
åÓÌÉ [ÆÁÊÌ ÏÛÉÂÏË] ÎÅ ÕËÁÚÁÎ, ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ ÂÅÒ£ÔÓÑ ÉÚ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÏÐÃÉÉ 'errorfile'
@@ -101,21 +101,21 @@ vim
ex
úÁÐÕÓË × ÒÅÖÉÍÅ Ex. äÌÑ ÐÅÒÅÈÏÄÁ × ÎÏÒÍÁÌØÎÙÊ ÒÅÖÉÍ
ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ËÏÍÁÎÄÕ ":vi". òÅÖÉÍ Ex ×ËÌÀÞÁÅÔ
-ÔÁËÖÅ ËÌÀÞ "-e".
+ÔÁËÖÅ ËÌÀÞ "\-e".
.TP
view
úÁÐÕÓË × ÒÅÖÉÍÅ "ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ". ÷Ù ÂÕÄÅÔÅ ÚÁÝÉÝÅÎÙ ÏÔ ÓÌÕÞÁÊÎÏÊ ÚÁÐÉÓÉ
-ÆÁÊÌÁ. ôÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ ÍÏÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ ËÌÀÞÏÍ "-R".
+ÆÁÊÌÁ. ôÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ ÍÏÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ ËÌÀÞÏÍ "\-R".
.TP
gvim gview
÷ÅÒÓÉÑ Ó ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÍ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏÍ. úÁÐÕÓËÁÅÔÓÑ × ÎÏ×ÏÍ ÏËÎÅ.
-ôÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ ÍÏÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÐÒÉ ÚÁÐÕÓËÅ Ó ËÌÀÞÏÍ "-g".
+ôÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ ÍÏÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÐÒÉ ÚÁÐÕÓËÅ Ó ËÌÀÞÏÍ "\-g".
.TP
rvim rview rgvim rgview
ëÁË É ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÅ ËÏÍÁÎÄÙ, ÎÏ Ó ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑÍÉ. îÅÌØÚÑ ÚÁÐÕÓËÁÔØ ËÏÍÁÎÄÙ ÏÂÏÌÏÞËÉ
ÉÌÉ ÐÒÉÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÒÁÂÏÔÕ
.B Vim.
-÷ÍÅÓÔÏ ÐÒÉÓÔÁ×ËÉ "r" ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÌÀÞ "-Z".
+÷ÍÅÓÔÏ ÐÒÉÓÔÁ×ËÉ "r" ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÌÀÞ "\-Z".
.SH ëìàþé
ëÌÀÞÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÙ × ÌÀÂÏÍ ÐÏÒÑÄËÅ, ÄÏ ÉÌÉ ÐÏÓÌÅ ÉÍ£Î
ÆÁÊÌÏ×. ëÌÀÞÉ ÂÅÚ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ× ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÏÂßÅÄÉÎÅÎÙ ÐÏÄ ÏÄÎÉÍ
@@ -132,21 +132,21 @@ rvim rview rgvim rgview
.TP
+{ËÏÍÁÎÄÁ}
.TP
--c {ËÏÍÁÎÄÁ}
+\-c {ËÏÍÁÎÄÁ}
{ËÏÍÁÎÄÁ} ÉÓÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÐÏÓÌÅ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ËÁË ËÏÍÁÎÄÁ Ex.
åÓÌÉ {ËÏÍÁÎÄÁ} ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÐÒÏÂÅÌÙ, ÔÏ ÏÎÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÚÁËÌÀÞÅÎÁ ×
Ä×ÏÊÎÙÅ ËÁ×ÙÞËÉ (× ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÊ ÏÂÏÌÏÞËÉ).
ðÒÉÍÅÒ: vim "+set si" main.c
.br
-ðÒÉÍÅÞÁÎÉÅ: íÏÖÎÏ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ ÄÏ ÄÅÓÑÔÉ ËÏÍÁÎÄ "+" ÉÌÉ "-c".
+ðÒÉÍÅÞÁÎÉÅ: íÏÖÎÏ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ ÄÏ ÄÅÓÑÔÉ ËÏÍÁÎÄ "+" ÉÌÉ "\-c".
.TP
---cmd {ËÏÍÁÎÄÁ}
-ëÁË "-c", ÎÏ ËÏÍÁÎÄÁ ÉÓÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÐÅÒÅÄ ÏÂÒÁÂÏÔËÏÊ ÌÀÂÏÇÏ ÆÁÊÌÁ
+\-\-cmd {ËÏÍÁÎÄÁ}
+ëÁË "\-c", ÎÏ ËÏÍÁÎÄÁ ÉÓÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÐÅÒÅÄ ÏÂÒÁÂÏÔËÏÊ ÌÀÂÏÇÏ ÆÁÊÌÁ
ÎÁÓÔÒÏÅË (vimrc).
íÏÖÎÏ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ ÄÏ ÄÅÓÑÔÉ ÔÁËÉÈ ËÏÍÁÎÄ, ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ ÏÔ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á
-ËÏÍÁÎÄ "-c".
+ËÏÍÁÎÄ "\-c".
.TP
--A
+\-A
åÓÌÉ
.B Vim
ÂÙÌ ÓÏÂÒÁÎ Ó ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ ÁÒÁÂÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÄÌÑ ÐÒÁ×ËÉ ÆÁÊÌÏ×,
@@ -158,34 +158,34 @@ rvim rview rgvim rgview
.B Vim
ÚÁ×ÅÒÛÁÅÔ ÒÁÂÏÔÕ Ó ÏÛÉÂËÏÊ.
.TP
--b
+\-b
ä×ÏÉÞÎÙÊ ÒÅÖÉÍ.
ðÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÏÐÃÉÊ, ÄÅÌÁÀÝÉÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÊ ÐÒÁ×ËÕ
Ä×ÏÉÞÎÏÇÏ ÉÌÉ ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÏÇÏ ÆÁÊÌÁ.
.TP
--C
+\-C
òÅÖÉÍ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ. ÷ËÌÀÞÁÅÔ ÏÐÃÉÀ 'compatible'.
.B Vim
ÂÕÄÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÐÏÞÔÉ ËÁË Vi, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÆÁÊÌ .vimrc.
.TP
--d
+\-d
òÅÖÉÍ ÐÏÉÓËÁ ÒÁÚÌÉÞÉÊ.
äÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÏ Ä×Á ÉÌÉ ÔÒÉ ÉÍÅÎÉ ÆÁÊÌÁ.
.B Vim
ÏÔËÒÏÅÔ ×ÓÅ ÆÁÊÌÙ É ÐÏËÁÖÅÔ ÒÁÚÌÉÞÉÑ ÍÅÖÄÕ ÎÉÍÉ
(ËÁË vimdiff(1)).
.TP
--d {ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï}
+\-d {ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï}
ïÔËÒÙÔØ {ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï} ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ (ÔÏÌØËÏ ÎÁ Amiga).
ðÒÉÍÅÒ:
"\-d con:20/30/600/150".
.TP
--e
+\-e
úÁÐÕÓÔÉÔØ
.B Vim
× ÒÅÖÉÍÅ Ex, ËÁË ÂÕÄÔÏ ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÆÁÊÌ ÉÍÅÅÔ ÉÍÑ "ex".
.TP
--f
+\-f
òÅÖÉÍ ÁËÔÉ×ÎÏÇÏ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ. ÷ÅÒÓÉÑ
.B Vim
Ó ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÍ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏÍ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ×ÅÔ×ÉÔØÓÑ É ÏÔËÌÀÞÁÔØÓÑ
@@ -198,25 +198,25 @@ rvim rview rgvim rgview
ÓÅÁÎÓÁ ÐÒÁ×ËÉ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÏÊ).
îÁ ÐÌÁÔÆÏÒÍÅ Amiga ËÏÍÁÎÄÙ ":sh" É ":!" ÎÅ ÂÕÄÕÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ.
.TP
---nofork
+\-\-nofork
òÅÖÉÍ ÁËÔÉ×ÎÏÇÏ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ. ÷ÅÒÓÉÑ
.B Vim
Ó ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÍ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏÍ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ×ÅÔ×ÉÔØÓÑ É ÏÔËÌÀÞÁÔØÓÑ
ÏÔ ÚÁÐÕÓÔÉ×ÛÅÊ Å£ ÏÂÏÌÏÞËÉ.
.TP
--F
+\-F
åÓÌÉ
.B Vim
ÂÙÌ ÓÏÂÒÁÎ Ó ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ FKMAP ÄÌÑ ÐÒÁ×ËÉ ÔÅËÓÔÁ ÓÐÒÁ×Á ÎÁÌÅ×Ï
É ÎÁÓÔÒÏÅË ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ ÄÌÑ ÑÚÙËÁ ÆÁÒÓÉ, ÜÔÏÔ ËÌÀÞ ÚÁÐÕÓËÁÅÔ
.B Vim
× ÒÅÖÉÍÅ ÆÁÒÓÉ, ÉÎÁÞÅ ÇÏ×ÏÒÑ, Ó ×ËÌÀÞ£ÎÎÙÍÉ ÏÐÃÉÑÍÉ
-'fkmap' É 'rightleft'.
+\&'fkmap' É 'rightleft'.
÷ ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ
.B Vim
ÚÁ×ÅÒÛÁÅÔ ÒÁÂÏÔÕ Ó ÓÏÏÂÝÅÎÉÅÍ Ï ÏÛÉÂËÅ.
.TP
--g
+\-g
åÓÌÉ
.B Vim
ÂÙÌ ÓÏÂÒÁÎ Ó ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ, ÜÔÏÔ ËÌÀÞ
@@ -224,13 +224,13 @@ rvim rview rgvim rgview
.B Vim
ÚÁ×ÅÒÛÁÅÔ ÒÁÂÏÔÕ Ó ÓÏÏÂÝÅÎÉÅÍ Ï ÏÛÉÂËÅ.
.TP
--h
+\-h
÷Ù×ÏÄÉÔ ËÒÁÔËÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÈ É ËÌÀÞÁÈ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ.
ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ
.B Vim
ÚÁ×ÅÒÛÁÅÔ ÒÁÂÏÔÕ.
.TP
--H
+\-H
åÓÌÉ
.B Vim
ÂÙÌ ÓÏÂÒÁÎ Ó ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ ÐÒÁ×ËÉ ÔÅËÓÔÁ ÓÐÒÁ×Á ÎÁÌÅ×Ï
@@ -241,69 +241,69 @@ rvim rview rgvim rgview
.B Vim
ÚÁ×ÅÒÛÁÅÔ ÒÁÂÏÔÕ Ó ÓÏÏÂÝÅÎÉÅÍ Ï ÏÛÉÂËÅ.
.TP
--i {viminfo}
+\-i {viminfo}
åÓÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÆÁÊÌ viminfo, ÔÏ ÜÔÏÔ ËÌÀÞ ÚÁÄÁ£Ô ÉÍÑ ÔÁËÏÇÏ ÆÁÊÌÁ (×ÍÅÓÔÏ
"~/.viminfo" ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ). íÏÖÎÏ ÔÁËÖÅ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÆÁÊÌÁ viminfo
ÐÕÔ£Í ÕËÁÚÁÎÉÑ ÉÍÅÎÉ "NONE".
.TP
--L
-ôÏ ÖÅ, ÞÔÏ É -r.
+\-L
+ôÏ ÖÅ, ÞÔÏ É \-r.
.TP
--l
+\-l
òÅÖÉÍ Lisp. ÷ËÌÀÞÁÀÔÓÑ ÏÐÃÉÉ 'lisp' É 'showmatch'.
.TP
--m
+\-m
éÚÍÅÎÅÎÉÅ ÆÁÊÌÏ× ÚÁÐÒÅÝÅÎÏ. ðÒÉ ÜÔÏÍ ÏÔËÌÀÞÁÅÔÓÑ ÏÐÃÉÑ 'write', ÐÏÜÔÏÍÕ
ÚÁÐÉÓØ ÆÁÊÌÏ× ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏÊ.
.TP
--N
+\-N
òÅÖÉÍ ÎÅÐÏÌÎÏÊ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ. ïÔËÌÀÞÁÅÔÓÑ 'compatible'.
.B Vim
ÂÕÄÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÌÕÞÛÅ, ÎÏ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍ Ó Vi, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ
ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÆÁÊÌ ÓÃÅÎÁÒÉÑ ÎÁÓÔÒÏÅË (.vimrc).
.TP
--n
+\-n
îÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ó×ÏÐ-ÆÁÊÌ. ÷ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÐÒÉ ÓÂÏÅ × ÒÁÂÏÔÅ ÂÕÄÅÔ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ.
õÄÏÂÎÏ ÄÌÑ ÐÒÁ×ËÉ ÆÁÊÌÁ ÎÁ ÏÞÅÎØ ÍÅÄÌÅÎÎÏÍ ÎÏÓÉÔÅÌÅ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÇÉÂËÏÍ ÄÉÓËÅ).
ôÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ ÍÏÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ ËÏÍÁÎÄÏÊ ":set uc=0". ïÔÍÅÎÁ -- ":set uc=200".
.TP
--o[N]
+\-o[N]
ïÔËÒÙÔØ N ÏËÏÎ, ÒÁÚÄÅÌ£ÎÎÙÈ ÐÏ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌÉ. åÓÌÉ N ÎÅ ÕËÁÚÁÎÏ, ÔÏ ÏÔËÒÙ×ÁÅÔÓÑ
ÐÏ ÏÄÎÏÍÕ ÏËÎÕ ÎÁ ËÁÖÄÙÊ ÆÁÊÌ.
.TP
--O[N]
+\-O[N]
ïÔËÒÙÔØ N ÏËÏÎ, ÒÁÚÄÅÌ£ÎÎÙÈ ÐÏ ×ÅÒÔÉËÁÌÉ. åÓÌÉ N ÎÅ ÕËÁÚÁÎÏ, ÔÏ ÏÔËÒÙ×ÁÅÔÓÑ
ÐÏ ÏÄÎÏÍÕ ÏËÎÕ ÎÁ ËÁÖÄÙÊ ÆÁÊÌ.
.TP
--R
+\-R
òÅÖÉÍ "ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ". ÷ËÌÀÞÁÅÔÓÑ ÏÐÃÉÑ 'readonly'.
æÁÊÌ × ÂÕÆÅÒÅ ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÄÌÑ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ, ÎÏ ÅÇÏ ËÏÐÉÀ ÎÁ ÄÉÓËÅ ÎÅÌØÚÑ
ÓÌÕÞÁÊÎÏ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÁÔØ. äÌÑ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ ÆÁÊÌÁ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ×ÏÓËÌÉÃÁÔÅÌØÎÙÊ
ÚÎÁË Ë ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÊ ËÏÍÁÎÄÅ Ex (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ":w!").
-ëÌÀÞ "-R" ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ ÔÁËÖÅ, ÞÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ É ËÌÀÞ "-n" (ÓÍ. ×ÙÛÅ).
+ëÌÀÞ "\-R" ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ ÔÁËÖÅ, ÞÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ É ËÌÀÞ "\-n" (ÓÍ. ×ÙÛÅ).
ïÐÃÉÑ 'readonly' ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×ÙËÌÀÞÅÎÁ ÐÏ ËÏÍÁÎÄÅ ":set noro".
óÍ. ":help 'readonly'".
.TP
--r
+\-r
÷Ù×ÅÓÔÉ ÓÐÉÓÏË Ó×ÏÐ-ÆÁÊÌÏ× É ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÉÈ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÄÌÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÐÏÓÌÅ ÓÂÏÑ.
.TP
--r {ÆÁÊÌ}
+\-r {ÆÁÊÌ}
òÅÖÉÍ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ.
äÌÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÐÏÓÌÅ ÓÂÏÑ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ Ó×ÏÐ-ÆÁÊÌ.
ó×ÏÐ-ÆÁÊÌ ÉÍÅÅÔ ÔÏ ÖÅ ÉÍÑ, ÞÔÏ É ÔÅËÓÔÏ×ÙÊ ÆÁÊÌ, ÎÏ Ó ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÅÍ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ ".swp".
óÍ. ":help recovery".
.TP
--s
-ôÉÈÉÊ ÒÅÖÉÍ. ôÏÌØËÏ ÐÒÉ ÚÁÐÕÓËÅ ËÁË "Ex" ÉÌÉ ÅÓÌÉ ÐÅÒÅÄ "-s" ÕËÁÚÁÎ ËÌÀÞ "-e".
+\-s
+ôÉÈÉÊ ÒÅÖÉÍ. ôÏÌØËÏ ÐÒÉ ÚÁÐÕÓËÅ ËÁË "Ex" ÉÌÉ ÅÓÌÉ ÐÅÒÅÄ "\-s" ÕËÁÚÁÎ ËÌÀÞ "\-e".
.TP
--s {scriptin}
+\-s {scriptin}
óÞÉÔÙ×ÁÅÔÓÑ ÆÁÊÌ ÓÃÅÎÁÒÉÑ {scriptin}. ðÒÉ ÜÔÏÍ, ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÆÁÊÌÁ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÅÔÓÑ
× ×ÉÄÅ ËÏÍÁÎÄ, ËÁË ÅÓÌÉ ÂÙ ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÎÁÂÒÁÎÙ ÎÁ ËÏÎÓÏÌÉ.
ôÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ ÄÏÓÔÉÇÁÅÔÓÑ ËÏÍÁÎÄÏÊ ":source! {scriptin}".
åÓÌÉ ËÏÎÅà ÆÁÊÌÁ ÓÞÉÔÙ×ÁÅÔÓÑ ÄÏ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÒÁÂÏÔÙ ÒÅÄÁËÔÏÒÁ, ÔÏ × ÄÁÌØÎÅÊÛÅÍ
××ÏÄ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÔÓÑ Ó ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ.
.TP
--T {terminal}
+\-T {terminal}
óÏÏÂÝÁÅÔ
.B Vim
ÔÉÐ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÇÏ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ. îÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÔÏÌØËÏ × ÔÅÈ ÓÉÔÕÁÃÉÑÈ, ËÏÇÄÁ
@@ -312,96 +312,96 @@ rvim rview rgvim rgview
.B Vim
(×ÓÔÒÏÅÎÏ × ÎÅÇÏ) ÉÌÉ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ × ÆÁÊÌÁÈ termcap ÉÌÉ terminfo.
.TP
--u {vimrc}
+\-u {vimrc}
éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÏÍÁÎÄÙ ÉÚ ÆÁÊÌÁ ÓÃÅÎÁÒÉÑ {vimrc} ÄÌÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ.
÷ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ÎÁÓÔÒÏÅË ÐÒÏÐÕÓËÁÀÔÓÑ.
õÄÏÂÎÏ ÄÌÑ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÈ ÔÉÐÏ× ÆÁÊÌÏ×.
þÔÏÂÙ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÓÃÅÎÁÒÉÅ× ÎÁÓÔÒÏÅË ×ÏÏÂÝÅ, ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
ÉÍÑ "NONE". óÍ. ":help initialization".
.TP
--U {gvimrc}
+\-U {gvimrc}
éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÏÍÁÎÄÙ ÉÚ ÆÁÊÌÁ ÓÃÅÎÁÒÉÑ {gvimrc} ÄÌÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ
ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ.
÷ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ÎÁÓÔÒÏÅË ÄÌÑ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ ÐÒÏÐÕÓËÁÀÔÓÑ.
þÔÏÂÙ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÓÃÅÎÁÒÉÅ× ÎÁÓÔÒÏÅË ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ ×ÏÏÂÝÅ,
ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÉÍÑ "NONE". óÍ. ":help gui-init".
.TP
--V
+\-V
"âÏÌÔÌÉ×ÙÊ" ÒÅÖÉÍ. ÷Ù×ÏÄÉÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ÔÏÍ, ËÁËÉÅ ÆÁÊÌÙ ÞÉÔÁÀÔÓÑ, É Ï
ÞÔÅÎÉÉ-ÚÁÐÉÓÉ ÆÁÊÌÁ viminfo.
.TP
--v
+\-v
úÁÐÕÓÔÉÔØ
.B Vim
× ÒÅÖÉÍÅ Vi, ËÁË ÂÕÄÔÏ ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÆÁÊÌ ÉÍÅÅÔ ÉÍÑ "vi". éÍÅÅÔ ÓÍÙÓÌ ÔÏÌØËÏ ÅÓÌÉ
ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÆÁÊÌ ÉÍÅÅÔ ÉÍÑ "ex".
.TP
--w {scriptout}
+\-w {scriptout}
÷ÓÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ, ××ÅÄ£ÎÎÙÅ Ó ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ ×ÐÌÏÔØ ÄÏ ÍÏÍÅÎÔÁ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÒÁÂÏÔÙ,
ÚÁÐÉÓÙ×ÁÀÔÓÑ × ÆÁÊÌ {scriptout}.
õÄÏÂÎÏ × ÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ËÏÇÄÁ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÓÏÚÄÁÔØ ÆÁÊÌ ÓÃÅÎÁÒÉÑ ÄÌÑ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ
-ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ Ó "vim -s" ÉÌÉ ":source!". åÓÌÉ ÆÁÊÌ {scriptout} ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ,
+ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ Ó "vim \-s" ÉÌÉ ":source!". åÓÌÉ ÆÁÊÌ {scriptout} ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ,
ÔÏ ÎÏ×ÙÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ ÂÕÄÕÔ ÄÏÂÁ×ÌÑÀÔÓÑ × ËÏÎÅà ÆÁÊÌÁ.
.TP
--W {scriptout}
-ëÁË "-w", ÎÏ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ ÂÕÄÅÔ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÁÎ.
+\-W {scriptout}
+ëÁË "\-w", ÎÏ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ ÂÕÄÅÔ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÁÎ.
.TP
--x
+\-x
ûÉÆÒÏ×ÁÔØ ÚÁÐÉÓÙ×ÁÅÍÙÅ ÆÁÊÌÙ. âÕÄÅÔ ×ÙÄÁÎÏ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ ××ÅÓÔÉ ÐÁÒÏÌØ.
.TP
--X
+\-X
îÅ ÐÏÄËÌÀÞÁÔØÓÑ Ë X-ÓÅÒ×ÅÒÕ. õÓËÏÒÑÅÔ ÚÁÇÒÕÚËÕ ÎÁ ËÏÎÓÏÌÉ, ÎÏ ÄÅÌÁÅÔ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ
ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ ÏËÎÁ É ÂÕÆÅÒÁ ÏÂÍÅÎÁ.
.TP
--Z
+\-Z
ïÇÒÁÎÉÞÅÎÎÙÊ ÒÅÖÉÍ. òÁÂÏÔÁÅÔ ÔÁË ÖÅ, ËÁË É ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÎÁÞÉÎÁÀÝÉÅÓÑ Ó "r".
.TP
---
+\-\-
ëÏÎÅà ËÌÀÞÅÊ. ÷ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÀÔÓÑ ËÁË ÉÍÅÎÁ ÆÁÊÌÏ×.
íÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÏ ÄÌÑ ÐÒÁ×ËÉ ÆÁÊÌÏ×, ÉÍÅÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÎÁÞÉÎÁÀÔÓÑ Ó ÄÅÆÉÓÁ.
.TP
---help
-÷Ù×ÅÓÔÉ ËÒÁÔËÕÀ ÓÐÒÁ×ËÕ É ÚÁ×ÅÒÛÉÔØ ÒÁÂÏÔÕ. ôÏ ÖÅ, ÞÔÏ É "-h".
+\-\-help
+÷Ù×ÅÓÔÉ ËÒÁÔËÕÀ ÓÐÒÁ×ËÕ É ÚÁ×ÅÒÛÉÔØ ÒÁÂÏÔÕ. ôÏ ÖÅ, ÞÔÏ É "\-h".
.TP
---version
+\-\-version
÷Ù×ÅÓÔÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ×ÅÒÓÉÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ É ÚÁ×ÅÒÛÉÔØ ÒÁÂÏÔÕ.
.TP
---remote
+\-\-remote
ðÏÄËÌÀÞÉÔØÓÑ Ë ÓÅÒ×ÅÒÕ Vim É ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ ÅÇÏ ÐÒÁ×ÉÔØ ÆÁÊÌÙ, ÕËÁÚÁÎÎÙÅ ×
ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÈ. åÓÌÉ ÓÅÒ×ÅÒ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ, ×Ù×ÏÄÉÔÓÑ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ,
Á ÆÁÊÌÙ ÐÒÁ×ÑÔÓÑ × ÍÅÓÔÎÏÊ ËÏÐÉÉ Vim.
.TP
---remote-expr {×ÙÒÁÖÅÎÉÅ}
+\-\-remote-expr {×ÙÒÁÖÅÎÉÅ}
ðÏÄËÌÀÞÉÔØÓÑ Ë ÓÅÒ×ÅÒÕ Vim É ×ÙÞÉÓÌÉÔØ ÎÁ Î£Í ÕËÁÚÁÎÎÏÅ {×ÙÒÁÖÅÎÉÅ}.
òÅÚÕÌØÔÁÔ ×ÙÞÉÓÌÅÎÉÑ ÂÕÄÅÔ ×Ù×ÅÄÅÎ × ÐÏÔÏË ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ×Ù×ÏÄÁ (stdout).
.TP
---remote-send {ËÌÀÞÉ}
+\-\-remote-send {ËÌÀÞÉ}
ðÏÄËÌÀÞÉÔØÓÑ Ë ÓÅÒ×ÅÒÕ Vim É ÐÅÒÅÄÁÔØ ÅÍÕ ÕËÁÚÁÎÎÙÅ {ËÌÀÞÉ}.
.TP
---remote-silent
-ëÁË "--remote", ÎÏ ÂÅÚ ×Ù×ÏÄÁ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ, ÅÓÌÉ ÓÅÒ×ÅÒ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ.
+\-\-remote-silent
+ëÁË "\-\-remote", ÎÏ ÂÅÚ ×Ù×ÏÄÁ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ, ÅÓÌÉ ÓÅÒ×ÅÒ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ.
.TP
---remote-wait
-ëÁË "--remote", ÎÏ Vim ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÚÁ×ÅÒÛÁÔØ ÒÁÂÏÔÕ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ÎÅ ÂÕÄÅÔ
+\-\-remote-wait
+ëÁË "\-\-remote", ÎÏ Vim ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÚÁ×ÅÒÛÁÔØ ÒÁÂÏÔÕ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ÎÅ ÂÕÄÅÔ
×ÙÐÏÌÎÅÎÁ ÐÒÁ×ËÁ ×ÓÅÈ ÆÁÊÌÏ×.
.TP
---remote-wait-silent
-ëÁË "--remote-wait", ÎÏ ÂÅÚ ×Ù×ÏÄÁ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ, ÅÓÌÉ ÓÅÒ×ÅÒ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ.
+\-\-remote\-wait\-silent
+ëÁË "\-\-remote\-wait", ÎÏ ÂÅÚ ×Ù×ÏÄÁ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ, ÅÓÌÉ ÓÅÒ×ÅÒ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ.
.TP
---serverlist
+\-\-serverlist
÷Ù×ÅÓÔÉ ÓÐÉÓÏË ×ÓÅÈ ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÓÅÒ×ÅÒÏ× Vim.
.TP
---servername {ÉÍÑ}
+\-\-servername {ÉÍÑ}
éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÕËÁÚÁÎÎÏÅ {ÉÍÑ} × ËÁÞÅÓÔ×Å ÉÍÅÎÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ. åÓÌÉ ËÌÀÞ
-"--remote" ÎÅ ÕËÁÚÁÎ, ÔÏ {ÉÍÑ} ÐÒÉÓ×ÁÉ×ÁÅÔÓÑ ÄÁÎÎÏÊ ËÏÐÉÉ Vim,
+"\-\-remote" ÎÅ ÕËÁÚÁÎ, ÔÏ {ÉÍÑ} ÐÒÉÓ×ÁÉ×ÁÅÔÓÑ ÄÁÎÎÏÊ ËÏÐÉÉ Vim,
× ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ ÉÍÑ ÓÅÒ×ÅÒÁ, Ë ËÏÔÏÒÏÍÕ ÓÌÅÄÕÅÔ
ÐÏÄËÌÀÞÉÔØÓÑ.
.TP
---socketid {id}
+\-\-socketid {id}
ôÏÌØËÏ ÄÌÑ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ GTK: ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÍÅÈÁÎÉÚÍ GtkPlug ÄÌÑ
ÚÁÐÕÓËÁ gvim × ÏÔÄÅÌØÎÏÍ ÏËÎÅ.
.TP
---echo-wid
+\-\-echo\-wid
ôÏÌØËÏ ÄÌÑ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ GTK: ×Ù×ÅÓÔÉ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÏËÎÁ (Window ID)
× ÐÏÔÏË ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ×Ù×ÏÄÁ (stdout).
.SH ÷óôòïåîîáñ óðòá÷ëá
diff --git a/runtime/doc/vim-ru.UTF-8.1 b/runtime/doc/vim-ru.UTF-8.1
index 78127a1..c4be05a 100644
--- a/runtime/doc/vim-ru.UTF-8.1
+++ b/runtime/doc/vim-ru.UTF-8.1
@@ -74,7 +74,7 @@ vim \- Vi IMproved (УлÑÑÑеннÑй Vi), ÑекÑÑовÑй ÑедакÑо
из ÑÑандаÑÑного поÑока диагноÑÑики (stderr), коÑоÑÑй должен бÑÑÑ
ÑеÑминалом.
.TP
--t {меÑка}
+\-t {меÑка}
ÐÐ¼Ñ Ñайла и наÑалÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð·Ð¸ÑÐ¸Ñ ÐºÑÑÑоÑа завиÑÑÑ Ð¾Ñ "меÑки", поÑ
ожей на меÑÐºÑ goto.
{меÑка} иÑеÑÑÑ Ð² Ñайле меÑок, ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑий Ñайл ÑÑановиÑÑÑ Ð°ÐºÑивнÑм, а
ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑÐ°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° иÑполнÑеÑÑÑ.
@@ -83,7 +83,7 @@ vim \- Vi IMproved (УлÑÑÑеннÑй Vi), ÑекÑÑовÑй ÑедакÑо
Файл, ÑодеÑжаÑий ÑÑнкÑиÑ, ÑÑановиÑÑÑ Ð°ÐºÑивнÑм, а кÑÑÑÐ¾Ñ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑаеÑÑÑ Ð² наÑало ÑÑнкÑии.
См. ":help tag-commands".
.TP
--q [Ñайл оÑибок]
+\-q [Ñайл оÑибок]
ÐаÑаÑÑ ÑабоÑÑ Ð² Ñежиме бÑÑÑÑого иÑпÑавлениÑ.
ÐÑи ÑÑом ÑÑиÑÑваеÑÑÑ [Ñайл оÑибок] и пеÑÐ²Ð°Ñ Ð¾Ñибка вÑводиÑÑÑ Ð½Ð° ÑкÑан.
ÐÑли [Ñайл оÑибок] не Ñказан, Ð¸Ð¼Ñ Ñайла беÑÑÑÑÑ Ð¸Ð· знаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð¿Ñии 'errorfile'
@@ -101,21 +101,21 @@ vim
ex
ÐапÑÑк в Ñежиме Ex. ÐÐ»Ñ Ð¿ÐµÑеÑ
ода в ноÑмалÑнÑй Ñежим
необÑ
одимо вÑполниÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ ":vi". Режим Ex вклÑÑаеÑ
-Ñакже клÑÑ "-e".
+Ñакже клÑÑ "\-e".
.TP
view
ÐапÑÑк в Ñежиме "ÑолÑко Ð´Ð»Ñ ÑÑениÑ". ÐÑ Ð±ÑдеÑе заÑиÑÐµÐ½Ñ Ð¾Ñ ÑлÑÑайной запиÑи
-Ñайла. То же Ñамое можно ÑделаÑÑ ÐºÐ»ÑÑом "-R".
+Ñайла. То же Ñамое можно ÑделаÑÑ ÐºÐ»ÑÑом "\-R".
.TP
gvim gview
ÐеÑÑÐ¸Ñ Ñ Ð³ÑаÑиÑеÑким инÑеÑÑейÑом. ÐапÑÑкаеÑÑÑ Ð² новом окне.
-То же Ñамое можно ÑделаÑÑ Ð¿Ñи запÑÑке Ñ ÐºÐ»ÑÑом "-g".
+То же Ñамое можно ÑделаÑÑ Ð¿Ñи запÑÑке Ñ ÐºÐ»ÑÑом "\-g".
.TP
rvim rview rgvim rgview
Ðак и пÑедÑдÑÑие командÑ, но Ñ Ð¾Ð³ÑаниÑениÑми. ÐелÑÐ·Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑкаÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ñки
или пÑиоÑÑанавливаÑÑ ÑабоÑÑ
.B Vim.
-ÐмеÑÑо пÑиÑÑавки "r" можно иÑполÑзоваÑÑ ÐºÐ»ÑÑ "-Z".
+ÐмеÑÑо пÑиÑÑавки "r" можно иÑполÑзоваÑÑ ÐºÐ»ÑÑ "\-Z".
.SH ÐÐЮЧÐ
ÐлÑÑи могÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ñ Ð² лÑбом поÑÑдке, до или поÑле имÑн
Ñайлов. ÐлÑÑи без аÑгÑменÑов могÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð¾Ð±ÑÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð´ одним
@@ -132,21 +132,21 @@ rvim rview rgvim rgview
.TP
+{команда}
.TP
--c {команда}
+\-c {команда}
{команда} иÑполнÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ñле загÑÑзки пеÑвого Ñайла как команда Ex.
ÐÑли {команда} ÑодеÑÐ¶Ð¸Ñ Ð¿ÑобелÑ, Ñо она должна бÑÑÑ Ð·Ð°ÐºÐ»ÑÑена в
двойнÑе кавÑÑки (в завиÑимоÑÑи Ð¾Ñ Ð¸ÑполÑзÑемой оболоÑки).
ÐÑимеÑ: vim "+set si" main.c
.br
-ÐÑимеÑание: Ðожно ÑказÑваÑÑ Ð´Ð¾ деÑÑÑи команд "+" или "-c".
+ÐÑимеÑание: Ðожно ÑказÑваÑÑ Ð´Ð¾ деÑÑÑи команд "+" или "\-c".
.TP
---cmd {команда}
-Ðак "-c", но команда иÑполнÑеÑÑÑ Ð¿ÐµÑед обÑабоÑкой лÑбого Ñайла
+\-\-cmd {команда}
+Ðак "\-c", но команда иÑполнÑеÑÑÑ Ð¿ÐµÑед обÑабоÑкой лÑбого Ñайла
наÑÑÑоек (vimrc).
Ðожно ÑказÑваÑÑ Ð´Ð¾ деÑÑÑи ÑакиÑ
команд, незавиÑимо Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð¸ÑеÑÑва
-команд "-c".
+команд "\-c".
.TP
--A
+\-A
ÐÑли
.B Vim
бÑл ÑобÑан Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжкой аÑабÑкого ÑзÑка Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñавки Ñайлов,
@@ -158,34 +158,34 @@ rvim rview rgvim rgview
.B Vim
завеÑÑÐ°ÐµÑ ÑабоÑÑ Ñ Ð¾Ñибкой.
.TP
--b
+\-b
ÐвоиÑнÑй Ñежим.
ÐÑоизводиÑÑÑ Ð½Ð°ÑÑÑойка некоÑоÑÑÑ
опÑий, делаÑÑиÑ
возможной пÑавкÑ
двоиÑного или иÑполнÑемого Ñайла.
.TP
--C
+\-C
Режим ÑовмеÑÑимоÑÑи. ÐклÑÑÐ°ÐµÑ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ 'compatible'.
.B Vim
бÑÐ´ÐµÑ ÑабоÑаÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑи как Vi, даже еÑли ÑÑÑеÑÑвÑÐµÑ Ñайл .vimrc.
.TP
--d
+\-d
Режим поиÑка ÑазлиÑий.
Ðолжно бÑÑÑ Ñказано два или ÑÑи имени Ñайла.
.B Vim
оÑкÑÐ¾ÐµÑ Ð²Ñе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¸ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ ÑазлиÑÐ¸Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸
(как vimdiff(1)).
.TP
--d {ÑÑÑÑойÑÑво}
+\-d {ÑÑÑÑойÑÑво}
ÐÑкÑÑÑÑ {ÑÑÑÑойÑÑво} Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² каÑеÑÑве ÑеÑминала (ÑолÑко на Amiga).
ÐÑимеÑ:
"\-d con:20/30/600/150".
.TP
--e
+\-e
ÐапÑÑÑиÑÑ
.B Vim
в Ñежиме Ex, как бÑдÑо иÑполнÑемÑй Ñайл Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð¸Ð¼Ñ "ex".
.TP
--f
+\-f
Режим акÑивного пÑиложениÑ. ÐеÑÑиÑ
.B Vim
Ñ Ð³ÑаÑиÑеÑким инÑеÑÑейÑом не бÑÐ´ÐµÑ Ð²ÐµÑвиÑÑÑÑ Ð¸ оÑклÑÑаÑÑÑÑ
@@ -198,25 +198,25 @@ rvim rview rgvim rgview
ÑеанÑа пÑавки (напÑимеÑ, пÑогÑамма Ð´Ð»Ñ ÑабоÑÑ Ñ ÑлекÑÑонной поÑÑой).
Ðа плаÑÑоÑме Amiga ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ ":sh" и ":!" не бÑдÑÑ ÑабоÑаÑÑ.
.TP
---nofork
+\-\-nofork
Режим акÑивного пÑиложениÑ. ÐеÑÑиÑ
.B Vim
Ñ Ð³ÑаÑиÑеÑким инÑеÑÑейÑом не бÑÐ´ÐµÑ Ð²ÐµÑвиÑÑÑÑ Ð¸ оÑклÑÑаÑÑÑÑ
Ð¾Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑивÑей ÐµÑ Ð¾Ð±Ð¾Ð»Ð¾Ñки.
.TP
--F
+\-F
ÐÑли
.B Vim
бÑл ÑобÑан Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжкой FKMAP Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñавки ÑекÑÑа ÑпÑава налево
и наÑÑÑоек клавиаÑÑÑÑ Ð´Ð»Ñ ÑзÑка ÑаÑÑи, ÑÑÐ¾Ñ ÐºÐ»ÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑкаеÑ
.B Vim
в Ñежиме ÑаÑÑи, инаÑе говоÑÑ, Ñ Ð²ÐºÐ»ÑÑÑннÑми опÑиÑми
-'fkmap' и 'rightleft'.
+\&'fkmap' и 'rightleft'.
РпÑоÑивном ÑлÑÑае
.B Vim
завеÑÑÐ°ÐµÑ ÑабоÑÑ Ñ ÑообÑением об оÑибке.
.TP
--g
+\-g
ÐÑли
.B Vim
бÑл ÑобÑан Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжкой гÑаÑиÑеÑкого инÑеÑÑейÑа, ÑÑÐ¾Ñ ÐºÐ»ÑÑ
@@ -224,13 +224,13 @@ rvim rview rgvim rgview
.B Vim
завеÑÑÐ°ÐµÑ ÑабоÑÑ Ñ ÑообÑением об оÑибке.
.TP
--h
+\-h
ÐÑÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ ÐºÑаÑкÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾Ð± аÑгÑменÑаÑ
и клÑÑаÑ
командной ÑÑÑоки.
ÐоÑле ÑÑого
.B Vim
завеÑÑÐ°ÐµÑ ÑабоÑÑ.
.TP
--H
+\-H
ÐÑли
.B Vim
бÑл ÑобÑан Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑжкой пÑавки ÑекÑÑа ÑпÑава налево
@@ -241,69 +241,69 @@ rvim rview rgvim rgview
.B Vim
завеÑÑÐ°ÐµÑ ÑабоÑÑ Ñ ÑообÑением об оÑибке.
.TP
--i {viminfo}
+\-i {viminfo}
ÐÑли иÑполÑзÑеÑÑÑ Ñайл viminfo, Ñо ÑÑÐ¾Ñ ÐºÐ»ÑÑ Ð·Ð°Ð´Ð°ÑÑ Ð¸Ð¼Ñ Ñакого Ñайла (вмеÑÑо
"~/.viminfo" по ÑмолÑаниÑ). Ðожно Ñакже избежаÑÑ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñайла viminfo
пÑÑÑм ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ "NONE".
.TP
--L
-То же, ÑÑо и -r.
+\-L
+То же, ÑÑо и \-r.
.TP
--l
+\-l
Режим Lisp. ÐклÑÑаÑÑÑÑ Ð¾Ð¿Ñии 'lisp' и 'showmatch'.
.TP
--m
+\-m
Ðзменение Ñайлов запÑеÑено. ÐÑи ÑÑом оÑклÑÑаеÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ 'write', поÑÑомÑ
запиÑÑ Ñайлов ÑÑановиÑÑÑ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ð¹.
.TP
--N
+\-N
Режим неполной ÑовмеÑÑимоÑÑи. ÐÑклÑÑаеÑÑÑ 'compatible'.
.B Vim
бÑÐ´ÐµÑ ÑабоÑаÑÑ Ð»ÑÑÑе, но не бÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÑÑÑ ÑовмеÑÑим Ñ Vi, даже еÑли
оÑÑÑÑÑÑвÑÐµÑ Ñайл ÑÑенаÑÐ¸Ñ Ð½Ð°ÑÑÑоек (.vimrc).
.TP
--n
+\-n
Ðе иÑполÑзоваÑÑ Ñвоп-Ñайл. ÐоÑÑÑановление пÑи Ñбое в ÑабоÑе бÑÐ´ÐµÑ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾.
Удобно Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñавки Ñайла на оÑÐµÐ½Ñ Ð¼ÐµÐ´Ð»ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼ ноÑиÑеле (напÑимеÑ, гибком диÑке).
То же Ñамое можно ÑделаÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ ":set uc=0". ÐÑмена -- ":set uc=200".
.TP
--o[N]
+\-o[N]
ÐÑкÑÑÑÑ N окон, ÑазделÑннÑÑ
по гоÑизонÑали. ÐÑли N не Ñказано, Ñо оÑкÑÑваеÑÑÑ
по Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¾ÐºÐ½Ñ Ð½Ð° каждÑй Ñайл.
.TP
--O[N]
+\-O[N]
ÐÑкÑÑÑÑ N окон, ÑазделÑннÑÑ
по веÑÑикали. ÐÑли N не Ñказано, Ñо оÑкÑÑваеÑÑÑ
по Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð¾ÐºÐ½Ñ Ð½Ð° каждÑй Ñайл.
.TP
--R
+\-R
Режим "ÑолÑко Ð´Ð»Ñ ÑÑениÑ". ÐклÑÑаеÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ñ 'readonly'.
Файл в бÑÑеÑе доÑÑÑпен Ð´Ð»Ñ ÑедакÑиÑованиÑ, но его ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð½Ð° диÑке нелÑзÑ
ÑлÑÑайно пеÑезапиÑаÑÑ. ÐÐ»Ñ ÑоÑ
ÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñайла необÑ
одимо добавиÑÑ Ð²Ð¾ÑклиÑаÑелÑнÑй
знак к ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑей команде Ex (напÑимеÑ, ":w!").
-ÐлÑÑ "-R" подÑазÑÐ¼ÐµÐ²Ð°ÐµÑ Ñакже, ÑÑо иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð¸ клÑÑ "-n" (Ñм. вÑÑе).
+ÐлÑÑ "\-R" подÑазÑÐ¼ÐµÐ²Ð°ÐµÑ Ñакже, ÑÑо иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð¸ клÑÑ "\-n" (Ñм. вÑÑе).
ÐпÑÐ¸Ñ 'readonly' Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð²ÑклÑÑена по команде ":set noro".
См. ":help 'readonly'".
.TP
--r
+\-r
ÐÑвеÑÑи ÑпиÑок Ñвоп-Ñайлов и инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾Ð± иÑ
иÑполÑзовании Ð´Ð»Ñ Ð²Ð¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñле ÑбоÑ.
.TP
--r {Ñайл}
+\-r {Ñайл}
Режим воÑÑÑановлениÑ.
ÐÐ»Ñ Ð²Ð¾ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ñле ÑÐ±Ð¾Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¸ÑполÑзован Ñвоп-Ñайл.
Своп-Ñайл Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ñо же имÑ, ÑÑо и ÑекÑÑовÑй Ñайл, но Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ ÑаÑÑиÑÐµÐ½Ð¸Ñ ".swp".
См. ":help recovery".
.TP
--s
-ТиÑ
ий Ñежим. ТолÑко пÑи запÑÑке как "Ex" или еÑли пеÑед "-s" Ñказан клÑÑ "-e".
+\-s
+ТиÑ
ий Ñежим. ТолÑко пÑи запÑÑке как "Ex" или еÑли пеÑед "\-s" Ñказан клÑÑ "\-e".
.TP
--s {scriptin}
+\-s {scriptin}
СÑиÑÑваеÑÑÑ Ñайл ÑÑенаÑÐ¸Ñ {scriptin}. ÐÑи ÑÑом, ÑодеÑжимое Ñайла воÑпÑинимаеÑÑÑ
в виде команд, как еÑли Ð±Ñ Ð¾Ð½Ð¸ бÑли набÑÐ°Ð½Ñ Ð½Ð° конÑоли.
То же Ñамое доÑÑигаеÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¾Ð¹ ":source! {scriptin}".
ÐÑли ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ Ñайла ÑÑиÑÑваеÑÑÑ Ð´Ð¾ завеÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑабоÑÑ ÑедакÑоÑа, Ñо в далÑнейÑем
ввод оÑÑÑеÑÑвлÑеÑÑÑ Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°ÑÑÑÑ.
.TP
--T {terminal}
+\-T {terminal}
СообÑаеÑ
.B Vim
Ñип иÑполÑзÑемого ÑеÑминала. ÐеобÑ
одимо ÑолÑко в ÑеÑ
ÑиÑÑаÑиÑÑ
, когда
@@ -312,96 +312,96 @@ rvim rview rgvim rgview
.B Vim
(вÑÑÑоено в него) или опÑеделено в ÑайлаÑ
termcap или terminfo.
.TP
--u {vimrc}
+\-u {vimrc}
ÐÑполÑзоваÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð¸Ð· Ñайла ÑÑенаÑÐ¸Ñ {vimrc} Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑÑойки.
ÐÑе оÑÑалÑнÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑÑоек пÑопÑÑкаÑÑÑÑ.
Удобно Ð´Ð»Ñ ÑедакÑиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑпеÑиалÑнÑÑ
Ñипов Ñайлов.
ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°ÑÑ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑенаÑиев наÑÑÑоек вообÑе, можно иÑполÑзоваÑÑ
Ð¸Ð¼Ñ "NONE". См. ":help initialization".
.TP
--U {gvimrc}
+\-U {gvimrc}
ÐÑполÑзоваÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ Ð¸Ð· Ñайла ÑÑенаÑÐ¸Ñ {gvimrc} Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑÑойки гÑаÑиÑеÑкого
инÑеÑÑейÑа.
ÐÑе оÑÑалÑнÑе ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð½Ð°ÑÑÑоек Ð´Ð»Ñ Ð³ÑаÑиÑеÑкого инÑеÑÑейÑа пÑопÑÑкаÑÑÑÑ.
ЧÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð°ÑÑ Ð¸ÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑенаÑиев наÑÑÑоек гÑаÑиÑеÑкого инÑеÑÑейÑа вообÑе,
можно иÑполÑзоваÑÑ Ð¸Ð¼Ñ "NONE". См. ":help gui-init".
.TP
--V
+\-V
"ÐолÑливÑй" Ñежим. ÐÑводиÑÑ ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ Ñом, какие ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ ÑиÑаÑÑÑÑ, и о
ÑÑении-запиÑи Ñайла viminfo.
.TP
--v
+\-v
ÐапÑÑÑиÑÑ
.B Vim
в Ñежиме Vi, как бÑдÑо иÑполнÑемÑй Ñайл Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð¸Ð¼Ñ "vi". ÐÐ¼ÐµÐµÑ ÑмÑÑл ÑолÑко еÑли
иÑполнÑемÑй Ñайл Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð¸Ð¼Ñ "ex".
.TP
--w {scriptout}
+\-w {scriptout}
ÐÑе ÑимволÑ, введÑннÑе Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ð°ÑÑÑÑ Ð²Ð¿Ð»Ð¾ÑÑ Ð´Ð¾ моменÑа завеÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑабоÑÑ,
запиÑÑваÑÑÑÑ Ð² Ñайл {scriptout}.
Удобно в Ñом ÑлÑÑае, когда Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе ÑоздаÑÑ Ñайл ÑÑенаÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾ÑледÑÑÑего
-иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ "vim -s" или ":source!". ÐÑли Ñайл {scriptout} Ñже ÑÑÑеÑÑвÑеÑ,
+иÑполÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ "vim \-s" или ":source!". ÐÑли Ñайл {scriptout} Ñже ÑÑÑеÑÑвÑеÑ,
Ñо новÑе ÑÐ¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ Ð±ÑдÑÑ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÑÑÑÑÑ Ð² ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ Ñайла.
.TP
--W {scriptout}
-Ðак "-w", но Ñже ÑÑÑеÑÑвÑÑÑий Ñайл бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÐµÑезапиÑан.
+\-W {scriptout}
+Ðак "\-w", но Ñже ÑÑÑеÑÑвÑÑÑий Ñайл бÑÐ´ÐµÑ Ð¿ÐµÑезапиÑан.
.TP
--x
+\-x
ШиÑÑоваÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑваемÑе ÑайлÑ. ÐÑÐ´ÐµÑ Ð²Ñдано пÑиглаÑение ввеÑÑи паÑолÑ.
.TP
--X
+\-X
Ðе подклÑÑаÑÑÑÑ Ðº X-ÑеÑвеÑÑ. УÑкоÑÑÐµÑ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÑ Ð½Ð° конÑоли, но Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñм
иÑполÑзование заголовка окна и бÑÑеÑа обмена.
.TP
--Z
+\-Z
ÐгÑаниÑеннÑй Ñежим. РабоÑÐ°ÐµÑ Ñак же, как и пÑогÑаммÑ, наÑинаÑÑиеÑÑ Ñ "r".
.TP
--
ÐÐ¾Ð½ÐµÑ ÐºÐ»ÑÑей. ÐÑе оÑÑалÑнÑе аÑгÑменÑÑ ÑаÑÑмаÑÑиваÑÑÑÑ ÐºÐ°Ðº имена Ñайлов.
ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ Ð¸ÑполÑзовано Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñавки Ñайлов, имена коÑоÑÑÑ
наÑинаÑÑÑÑ Ñ Ð´ÐµÑиÑа.
.TP
---help
-ÐÑвеÑÑи кÑаÑкÑÑ ÑпÑÐ°Ð²ÐºÑ Ð¸ завеÑÑиÑÑ ÑабоÑÑ. То же, ÑÑо и "-h".
+\-\-help
+ÐÑвеÑÑи кÑаÑкÑÑ ÑпÑÐ°Ð²ÐºÑ Ð¸ завеÑÑиÑÑ ÑабоÑÑ. То же, ÑÑо и "\-h".
.TP
---version
+\-\-version
ÐÑвеÑÑи инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ веÑÑии пÑогÑÐ°Ð¼Ð¼Ñ Ð¸ завеÑÑиÑÑ ÑабоÑÑ.
.TP
---remote
+\-\-remote
ÐодклÑÑиÑÑÑÑ Ðº ÑеÑвеÑÑ Vim и заÑÑавиÑÑ ÐµÐ³Ð¾ пÑавиÑÑ ÑайлÑ, ÑказаннÑе в
поÑледÑÑÑиÑ
аÑгÑменÑаÑ
. ÐÑли ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð½Ðµ найден, вÑводиÑÑÑ Ð¿ÑедÑпÑеждение,
а ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ Ð¿ÑавÑÑÑÑ Ð² меÑÑной копии Vim.
.TP
---remote-expr {вÑÑажение}
+\-\-remote\-expr {вÑÑажение}
ÐодклÑÑиÑÑÑÑ Ðº ÑеÑвеÑÑ Vim и вÑÑиÑлиÑÑ Ð½Ð° нÑм Ñказанное {вÑÑажение}.
РезÑлÑÑÐ°Ñ Ð²ÑÑиÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð²Ñведен в поÑок ÑÑандаÑÑного вÑвода (stdout).
.TP
---remote-send {клÑÑи}
+\-\-remote\-send {клÑÑи}
ÐодклÑÑиÑÑÑÑ Ðº ÑеÑвеÑÑ Vim и пеÑедаÑÑ ÐµÐ¼Ñ ÑказаннÑе {клÑÑи}.
.TP
---remote-silent
-Ðак "--remote", но без вÑвода пÑедÑпÑеждениÑ, еÑли ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð½Ðµ найден.
+\-\-remote\-silent
+Ðак "\-\-remote", но без вÑвода пÑедÑпÑеждениÑ, еÑли ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð½Ðµ найден.
.TP
---remote-wait
-Ðак "--remote", но Vim не бÑÐ´ÐµÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑаÑÑ ÑабоÑÑ Ð´Ð¾ ÑеÑ
поÑ, пока не бÑдеÑ
+\-\-remote\-wait
+Ðак "\-\-remote", но Vim не бÑÐ´ÐµÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑÑаÑÑ ÑабоÑÑ Ð´Ð¾ ÑеÑ
поÑ, пока не бÑдеÑ
вÑполнена пÑавка вÑеÑ
Ñайлов.
.TP
---remote-wait-silent
-Ðак "--remote-wait", но без вÑвода пÑедÑпÑеждениÑ, еÑли ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð½Ðµ найден.
+\-\-remote\-wait\-silent
+Ðак "\-\-remote\-wait", но без вÑвода пÑедÑпÑеждениÑ, еÑли ÑеÑÐ²ÐµÑ Ð½Ðµ найден.
.TP
---serverlist
+\-\-serverlist
ÐÑвеÑÑи ÑпиÑок вÑеÑ
доÑÑÑпнÑÑ
ÑеÑвеÑов Vim.
.TP
---servername {имÑ}
+\-\-servername {имÑ}
ÐÑполÑзоваÑÑ Ñказанное {имÑ} в каÑеÑÑве имени ÑеÑвеÑа. ÐÑли клÑÑ
-"--remote" не Ñказан, Ñо {имÑ} пÑиÑваиваеÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ копии Vim,
+"\-\-remote" не Ñказан, Ñо {имÑ} пÑиÑваиваеÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ копии Vim,
в пÑоÑивном ÑлÑÑае ÑказÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð½Ð° Ð¸Ð¼Ñ ÑеÑвеÑа, к коÑоÑÐ¾Ð¼Ñ ÑледÑеÑ
подклÑÑиÑÑÑÑ.
.TP
---socketid {id}
+\-\-socketid {id}
ТолÑко Ð´Ð»Ñ Ð³ÑаÑиÑеÑкого инÑеÑÑейÑа GTK: иÑполÑзоваÑÑ Ð¼ÐµÑ
анизм GtkPlug длÑ
запÑÑка gvim в оÑделÑном окне.
.TP
---echo-wid
+\-\-echo\-wid
ТолÑко Ð´Ð»Ñ Ð³ÑаÑиÑеÑкого инÑеÑÑейÑа GTK: вÑвеÑÑи иденÑиÑикаÑÐ¾Ñ Ð¾ÐºÐ½Ð° (Window ID)
в поÑок ÑÑандаÑÑного вÑвода (stdout).
.SH ÐСТРÐÐÐÐÐЯ СÐÐ ÐÐÐÐ
diff --git a/runtime/doc/vimdiff-ru.1 b/runtime/doc/vimdiff-ru.1
index 7517f87..3855367 100644
--- a/runtime/doc/vimdiff-ru.1
+++ b/runtime/doc/vimdiff-ru.1
@@ -36,8 +36,8 @@ vimdiff \-
ÎÁÈÏÄÉÔØ, ÏÔËÒÙ×ÁÔØ É ÚÁËÒÙ×ÁÔØ ÔÁËÉÅ ÓËÌÁÄËÉ.
.SH ëìàþé úáðõóëá
äÌÑ ×ÙÒÁ×ÎÉ×ÁÎÉÑ ÓÔÒÏË ÍÅÖÄÕ ÏËÎÁÍÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ×ÅÒÔÉËÁÌØÎÏÅ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÅ ÏËÏÎ,
-ËÁË ÅÓÌÉ ÂÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ ËÌÀÞ "-O". äÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÅ
-ÏËÏÎ ÐÏ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌÉ, ÓÌÅÄÕÅÔ ÕËÁÚÁÔØ × ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ ËÌÀÞ "-o".
+ËÁË ÅÓÌÉ ÂÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÓÑ ËÌÀÞ "\-O". äÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÅ
+ÏËÏÎ ÐÏ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌÉ, ÓÌÅÄÕÅÔ ÕËÁÚÁÔØ × ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÅ ËÌÀÞ "\-o".
.PP
ïÓÔÁÌØÎÙÅ ËÌÀÞÉ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÀÔÓÑ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ vim(1).
.SH óíïôòé ôáëöå
diff --git a/runtime/doc/vimdiff-ru.UTF-8.1 b/runtime/doc/vimdiff-ru.UTF-8.1
index 978c905..2f17e9c 100644
--- a/runtime/doc/vimdiff-ru.UTF-8.1
+++ b/runtime/doc/vimdiff-ru.UTF-8.1
@@ -36,8 +36,8 @@ vimdiff \- позволÑÐµÑ ÑедакÑиÑоваÑÑ Ð´Ð²Ðµ или ÑÑи в
наÑ
одиÑÑ, оÑкÑÑваÑÑ Ð¸ закÑÑваÑÑ Ñакие Ñкладки.
.SH ÐÐЮЧРÐÐÐУСÐÐ
ÐÐ»Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð²Ð½Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑÑок Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð¾ÐºÐ½Ð°Ð¼Ð¸ иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð²ÐµÑÑикалÑное Ñазделение окон,
-как еÑли Ð±Ñ Ð¸ÑполÑзовалÑÑ ÐºÐ»ÑÑ "-O". ÐÐ»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ Ñазделение
-окон по гоÑизонÑали, ÑледÑÐµÑ ÑказаÑÑ Ð² командной ÑÑÑоке клÑÑ "-o".
+как еÑли Ð±Ñ Ð¸ÑполÑзовалÑÑ ÐºÐ»ÑÑ "\-O". ÐÐ»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¸ÑполÑзоваÑÑ Ñазделение
+окон по гоÑизонÑали, ÑледÑÐµÑ ÑказаÑÑ Ð² командной ÑÑÑоке клÑÑ "\-o".
.PP
ÐÑÑалÑнÑе клÑÑи командной ÑÑÑоки ÑаÑÑмаÑÑиваÑÑÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑаниÑе ÑпÑавоÑника vim(1).
.SH СÐÐТРРТÐÐÐÐ
--
Vim packaging
More information about the pkg-vim-maintainers
mailing list