[Pkg-virtualbox-devel] Bug#463828: [INTL:gl] Galician debconf template translation for virtualbox-ose

[Jacobo Tarrio]

Package: virtualbox-ose
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

 It is attached to this report.
-------------- next part --------------
# Galician translation of virtualbox-ose's debconf templates
# This file is distributed under the same license as the virtualbox-ose package.
# Jacobo Tarrio <jtarrio at debian.org>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: virtualbox-ose\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: virtualbox-ose at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-03 17:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-02-03 17:17+0000\n"
"Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio at debian.org>\n"
"Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../virtualbox-ose.templates:2001
msgid "Proceed with virtualbox-ose upgrade despite losing snapshots?"
msgstr ""
"?Quere continuar a actualizaci?n de virtualbox-ose a?nda que perda as "
"instant?neas?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../virtualbox-ose.templates:2001
msgid ""
"You are currently upgrading virtualbox-ose to a new upstream version. All "
"snapshots will be discarded by this upgrade, because snapshots are  version-"
"specific."
msgstr ""
"Est? a actualizar virtualbox-ose a unha nova versi?n. Esta actualizaci?n ha "
"eliminar t?dalas instant?neas, xa que as instant?neas dependen da versi?n."