[Pkg-voip-commits] r6127 - in /mumble/trunk/debian: changelog po/ja.po

[slicer-guest at alioth.debian.org]

Author: slicer-guest
Date: Wed Sep  3 12:32:43 2008
New Revision: 6127

URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-voip/?sc=1&rev=6127
Log:
Japanese translation from
Masayuki Hamasaki <ikasamah at users.sourceforge.net>.

Added:
    mumble/trunk/debian/po/ja.po
Modified:
    mumble/trunk/debian/changelog

Modified: mumble/trunk/debian/changelog
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-voip/mumble/trunk/debian/changelog?rev=6127&op=diff
==============================================================================
--- mumble/trunk/debian/changelog (original)
+++ mumble/trunk/debian/changelog Wed Sep  3 12:32:43 2008
@@ -5,6 +5,8 @@
   * mumble-server-web now includes PHP setup, which necessitates setting
     the global ice.slice PHP variable. This will have to persist until
     the zeroc-ice-php package adds support for profiles.
+  * Japanese translation from
+    Masayuki Hamasaki <ikasamah at users.sourceforge.net>.
 
  -- Thorvald Natvig <slicer at users.sourceforge.net>  Sun, 31 Aug 2008 16:37:57 +0200
 

Added: mumble/trunk/debian/po/ja.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-voip/mumble/trunk/debian/po/ja.po?rev=6127&op=file
==============================================================================
--- mumble/trunk/debian/po/ja.po (added)
+++ mumble/trunk/debian/po/ja.po Wed Sep  3 12:32:43 2008
@@ -1,0 +1,87 @@
+# Japanese translation for the mumble-server package.
+# Copyright (C) 2008 by Masayuki Hamasaki
+# This file is distributed under the same license as the mumble package.
+# Masayuki Hamasaki <ikasamah at users.sourceforge.net>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: 1.1.3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: ubuntu-motu at lists.ubuntu.com\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-13 00:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-03 10:00+900\n"
+"Last-Translator: Masayuki Hamasaki <ikasamah at users.sourceforge.net>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../mumble-server.templates:1001
+msgid "Password to set on SuperUser account:"
+msgstr "SuperUserアカウントのパスワード:"
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../mumble-server.templates:1001
+msgid ""
+"Murmur has a special account called \"SuperUser\" which bypasses all "
+"privilege checks."
+msgstr ""
+"Murmurには\"SuperUser\"と呼ばれる特権アカウントが存在します"
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../mumble-server.templates:1001
+msgid ""
+"If you set a password here, the password for the \"SuperUser\" account will "
+"be updated."
+msgstr ""
+"パスワードを設定すると、\"SuperUser\"のアカウントが更新されます"
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../mumble-server.templates:1001
+msgid "If you leave this blank, the password will not be changed."
+msgstr "ここを空にすると、パスワードは変更されません"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../mumble-server.templates:2001
+msgid "Autostart mumble-server on server boot?"
+msgstr "起動時に自動的にmumble-serverを開始しますか？"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../mumble-server.templates:2001
+msgid ""
+"Mumble-server (murmurd) can start automatically when the server is booted."
+msgstr ""
+"Mumble-Server (murmurd) は起動時に自動的に開始することができます"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../mumble-server.templates:3001
+msgid "Email address to send registration emails from:"
+msgstr "登録時に送られるメールの送信å
ƒã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../mumble-server.templates:3001
+msgid ""
+"Murmur comes with a web-based registration script, which will send an "
+"authentication code to the user by email before registration can be "
+"completed."
+msgstr ""
+"Murmurはwebベースの登録スクリプトとå
±ã«èµ·å‹•ã—ます。このスクリプトは、"
+"ユーザーが登録を完了する前に認証コードが書かれたメールを送信する機能を持ちます。"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#: ../mumble-server.templates:3001
+msgid ""
+"Set this to the email address you wish such authentication emails to come "
+"from. If you set it blank, registration will be disabled."
+msgstr ""
+"èªè¨¼ã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ãŒå±Šãã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’è¨­å®šã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚ã“ã‚Œã‚’ç©ºã«ã—ãŸå ´åˆã€ç™»éŒ²æ©Ÿèƒ½ã¯ã‚ªãƒ•ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚"
+
+