[Pkg-voip-commits] r7516 - /mumble-django/trunk/debian/control

[svedrin-guest at alioth.debian.org]

Author: svedrin-guest
Date: Mon Aug 17 17:35:06 2009
New Revision: 7516

URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-voip/?sc=1&rev=7516
Log:
added German translation of the description field

Modified:
    mumble-django/trunk/debian/control

Modified: mumble-django/trunk/debian/control
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-voip/mumble-django/trunk/debian/control?rev=7516&op=diff
==============================================================================
--- mumble-django/trunk/debian/control (original)
+++ mumble-django/trunk/debian/control Mon Aug 17 17:35:06 2009
@@ -27,10 +27,22 @@
  project that actually uses it. Use this if you plan to integrate mumble-django
  in your own web project. In this case, you don't need to install the
  mumble-django package, which has more dependencies than this one.
+Description-de: Django-App die einen Mumble-Server konfiguriert
+ mumble-django ist ein Webinterface, mit dem ein Murmur-Server konfiguriert
+ werden kann. Es kann neue vserver anlegen bzw. löschen, sie starten und stoppen,
+ und sie konfigurieren.
+ .
+ Weiterhin können in Django registrierte Benutzer Accounts auf den einzelnen
+ vserver-Instanzen anlegen und ihre Namen und Passwörter ändern.
+ .
+ Dieses Paket enthält nur die "mumble"-Django-Application, ohne ein Django-
+ Projekt was sie benutzt. Wenn Sie vorhaben Mumble-Django in Ihr eigenes Web-
+ Projekt zu integrieren, brauchen Sie das Paket mumble-django nicht zu
+ installieren, welches mehr Abhängigkeiten besitzt als dieses.
 
 Package: mumble-django
 Architecture: all
-Depends: ${misc:Depends}, ${python:Depends}, python-django (>= 1.0), libapache2-mod-wsgi (>= 2.3), python-django-registration (>= 0.7), python-django-mumble (>= 0.6)
+Depends: ${misc:Depends}, ${python:Depends}, python-django (>= 1.0), libapache2-mod-wsgi (>= 2.3), python-django-registration (>= 0.7), python-django-mumble (>= 0.9)
 Description: A Mumble-Server web interface
  mumble-django is a Django web interface application that configures a
  Murmur server. It is able to create and remove vservers, start/stop them,
@@ -54,5 +66,36 @@
     maximum user count and allowed bandwith
   * Does not require access to Murmur's database
   * Setting users' textures
-  * Reusable: the Mumble app can easily be integrated into other Django
-    projects
+  * Reusable: via the python-django-mumble package, the Mumble app can easily
+    be integrated into other Django projects
+  * Extendable: Writing Python scripts that access mumble-django's database and
+    use its API to interact with Murmur is easy
+Description-de: Murmur-Konfiguration, Registrierung und mehr
+ mumble-django ist ein Webinterface, mit dem ein Murmur-Server konfiguriert
+ werden kann. Es kann neue vserver anlegen bzw. löschen, sie starten und stoppen,
+ und sie konfigurieren.
+ .
+ Weiterhin können in Django registrierte Benutzer Accounts auf den einzelnen
+ vserver-Instanzen anlegen und ihre Namen und Passwörter ändern.
+ .
+ Dieses Paket enthält ein vollständiges Django-Projekt, welches als Web-
+ Applikation läuft. Benutzen Sie dieses Paket, wenn Sie keine mit Django
+ betriebene Webseite haben, in die Sie mumble-django integrieren könnten.
+ .
+ Features:
+  * Channel-Ansicht
+  * Detaillierte Serverkonfiguration über Django' Admin-Interface (für den Hoster)
+  * Benutzerregistrierung: Benutzer können ihre Accounts selbst erstellen und
+    verwalten
+  * Festlegen der Zugehörigkeit zur Admin-Gruppe
+  * bereits existierende Murmur-Server werden bei der Installation erkannt
+  * Mitglieder der Admin-Gruppe können grundlegende Einstellungen wie MOTD
+    und Server-Passwort über das Webinterface konfigurieren, ohne Zugang zu
+    Einstellungen wie der Anzahl Slots oder der maximal erlaubten Bandbreite zu
+    erhalten
+  * Benötigt keinen Zugriff auf Murmurs Datenbank
+  * Benutzertexturen hochladen
+  * Wiederverwendbar: Über das Paket python-django-mumble lässt sich Mumble-Django
+    einfach in andere Django-Projekte integrieren
+  * Erweiterbar: Man kann einfach Python-Scripts schreiben, die Mumble-Djangos
+    Datenbank und API benutzen um mit Murmur zu kommunizieren