[Pkg-xfce-devel] Bug#439269: xfce4 doesn't run console applications from its menu

[Philippe]

Package: xfce4
Severity: normal

For example when I launch aptitude in the desktop menu from 
Applications->Outils systeme->Aptitude (Apps->System tools->
Aptitude in English,I believe) I get a terminal with the path
of aptitude: /usr/bin and nothing else and it's the same thing
with other console apps except reportbug ;).
I noticed there's no problem with fluxbox for example.
I use xfce4-terminal.

-- System Information: Debian Release: 4.0
  APT prefers stable
  APT policy: (500, 'stable')
Architecture: i386 (i686)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.18-5-686
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)