[Pkg-xfce-devel] Bug#448055: orage: french mispelling

Cyril Brulebois cyril.brulebois at enst-bretagne.fr
Fri Nov 9 14:10:02 UTC 2007

Philippe <happylinuxuser at yahoo.fr> (25/10/2007):
> Package: orage
> Version:
> Severity: minor
> thanks to replace Evènement by Evénement.

Well. I'd rather see either “Évènement” or “Événement” (either would be
correct). You might have missed the reform which makes “évènement” the
recommended spelling (since it is consistent with “avènement”) —
although I agree with you that “événement” is nicer. ;-)

Then that's the translator's choice whether to follow that reform and
its new recommendation.


Cyril Brulebois
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Digital signature
Url : http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-xfce-devel/attachments/20071109/01c998d2/attachment.pgp 

More information about the Pkg-xfce-devel mailing list