[Pkg-xfce-devel] Bug#525931: Bug#525931: Bug#525931: xfce4-quicklauncher-plugin in french while reset of xfce4 in english

[Yves-Alexis Perez]

retitle 525931 missing english translations in quicklauncher properties
tag 525931 +l10n
thanks
On mar, 2009-04-28 at 07:50 -0500, Christopher David Desjardins wrote:
> Thanks. That makes perfect sense now. I thought I had somehow borked the 
> locales or language setting on my computer. 

Yeah, I was a bit surprised, before I remembered the developer was
french. It's not really common to see strings in other language than
english as “source strings”.

> When you mention an en.po, I 
> am not sure I understand what you mean. Is that a file containing an 
> english translation of the properties menu?

Yes. You can look at the sources (apt-get source
xfce4-quicklauncher-plugin), you'll find an en.po file in po/ folder,
which you can edit (using whatever editor, but there are specialised
ones for po stuff, like poedit or other).

If you're interested, you might want to contact the debian-l10n-english
mailing list at http://lists.debian.org/debian-l10n-english/ and/or the
i18n xfce project at http://i18n.xfce.org/

Cheers,
-- 
Yves-Alexis