[Pkg-xfce-devel] Bug#575288: xfce4-xkb-plugin: [INTL:fr] French program translation update

Christian Perrier bubulle at debian.org
Wed Mar 24 18:06:36 UTC 2010

Package: xfce4-xkb-plugin
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

(this is a standard message, not customized for your package)

Please find attached the french translation of this package's
programs, proofread by the debian-l10n-french mailing list

This file should be put as "fr.po" in the appropriate po/
directory. If this package is not a native Debian package, please
don't forget to forward this translation to the upstream maintainer.

Depending on the version of the build tools or the build process used
in the software, you may have to update the LINGUAS variable in the
configure scripts in case the french translation is a *new*
translation for this software/package.

-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.32-3-686 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=fr_FR.UTF-8, LC_CTYPE=fr_FR.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
-------------- next part --------------
# French translation of the xfce4-rss-plugin package.
# Copyright (C) 2006-2009 Debian French l10n team <debian-l10n-french at lists.debian.org>                                        
# This file is distributed under the same license as the xfce4-rss-plugin package.
# Translators:
# Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>, 2006-2007.
# Riad KRIM <twiterzx at yahoo.fr>, 2009
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin v0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-09-24 16:14+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-22 18:51+0200\n"
"Last-Translator: Riad Krim <TwiterZX at yahoo.fr>\n"
"Language-Team: Debian French l10n team <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.3.1\n"

#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:361
msgid ""
"XKB configuration modifications are\n"
"disabled from the config file.\n"
"See the README file for more information."
msgstr ""
"Les modifications de la configuration XKB ont ?t?\n"
"d?sactiv?es depuis le fichier de configuration.\n"
"Veuillez lire le fichier README pour plus d'information."

#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:387
#: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
msgid "Keyboard Layouts"
msgstr "Dispositions du clavier"

#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:408
msgid "Keyboard model:"
msgstr "Mod?le du clavier?:"

#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:432
msgid "Change layout option:"
msgstr "Changer l'option de disposition?:"

#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:456
msgid "Keyboard layouts:"
msgstr "Dispositions de clavier?:"

#. ***
#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:528
msgid "Show layout as:"
msgstr "Afficher la disposition en tant que?:"

#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:533
msgid "image"
msgstr "image"

#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:534
msgid "text"
msgstr "texte"

#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:538
msgid "Manage layout:"
msgstr "G?rer la disposition?:"

#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:543
msgid "globally"
msgstr "globalement"

#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:544
msgid "per window"
msgstr "par fen?tre"

#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:545
msgid "per application"
msgstr "par application"

#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:584
msgid "Keyboard Layouts Plugin"
msgstr "Greffon de dispositions de clavier"

#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:590
msgid "Allows you to configure and use multiple keyboard layouts."
msgstr ""
"Permet de configurer et d'utiliser plusieurs dispositions de clavier"

#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:594
msgid "Other plugins available here"
msgstr "Autres greffons disponibles ici"

#: ../panel-plugin/xkb-settings-dialog.c:643
msgid "Add layout"
msgstr "Ajouter disposition"

#: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:2
msgid "Keyboard layouts setup and switch plugin"
msgstr "Installation de dispositions de clavier et changement de greffons"

More information about the Pkg-xfce-devel mailing list