[Pkg-xfce-devel] Bug#610346: xfce4: Typo in Norwegian translation.

[Klaus Ade Johnstad]

Package: xfce4
Version: 4.6.2
Severity: normal

When I rightclick on the logout icon in my panel, and choose 
Egenskaper(properties?), one of the Actiontypes is translated 
into "Avlsutt + Lås skjerm", it should have been "Avslutt + Lås skjerm"

There is a similar typo in the clock applet, there the translation is
"Vertøytipe", that isn't a word in Norwegian as far as I know.

-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (500, 'testing')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.32-5-486
Locale: LANG=nb_NO.UTF-8, LC_CTYPE=nb_NO.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages xfce4 depends on:
ii  gtk2-engines-xfce             2.6.0-2    A GTK+-2.0 theme engine for 
Xfce
ii  orage                         4.6.1-1+b1 Calendar for Xfce Desktop 
Environm
ii  thunar                        1.0.2-1+b2 File Manager for Xfce
ii  thunar-volman                 0.3.80-4   Thunar extension for 
volumes manag
ii  xfce4-appfinder               4.6.2-1    Application finder for the 
Xfce4 D
ii  xfce4-mixer                   4.6.1-2+b1 Xfce mixer application
ii  xfce4-panel                   4.6.4-1    The Xfce4 desktop 
environment pane
ii  xfce4-session                 4.6.2-3    Xfce4 Session Manager
ii  xfce4-settings                4.6.5-2    graphical application for 
managing
ii  xfce4-utils                   4.6.2-1    Various tools for Xfce
ii  xfconf                        4.6.2-1    utilities for managing 
settings in
ii  xfdesktop4                    4.6.2-1+b1 xfce desktop background, 
icons and
ii  xfwm4                         4.6.2-1    window manager of the Xfce 
project

Versions of packages xfce4 recommends:
ii  desktop-base                  5.0.6      common files for the Debian 
Deskto
ii  tango-icon-theme              0.8.90-3   Tango icon theme
ii  xorg                          1:7.5+8    X.Org X Window System

Versions of packages xfce4 suggests:
pn  xfce4-goodies                 <none>     (no description available)
pn  xfprint4                      <none>     (no description available)

-- no debconf informatio