[pkg-xmule] Bug#313864: xmule: [INTL:de] German PO file corrections

[Jens Seidel]

--liOOAslEiF7prFVr
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline

Package: xmule
Version: 1.10.0b-1
Severity: minor
Tags: patch l10n

Hi,

attached you will find an update of the German PO file de.po.

Note that this is a semi automatic created mail which contains all issues I
found during checking most of Debians German PO files. This includes also
encoding but mostly typo fixes.  Please contact upstream for non-native
Debian packages to incorporate the changes (even if Debians version is old)
since I noticed that the same errors are made again and again over all
packages.

Jens




--liOOAslEiF7prFVr
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Disposition: attachment; filename="de.po.diff"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

--- de.po.gz.orig/xmule_1.10.0b-1_de.po	2005-06-11 16:42:52.000000000 +0200
+++ de.po.gz/xmule_1.10.0b-1_de.po	2005-06-14 02:13:50.000000000 +0200
@@ -340,9 +340,9 @@
 msgstr "kann Datei '%s' nicht erstellen"
 
 #: src/CFile.cpp:314
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Can't open file '%s'"
-msgstr "kann Datei '%s' nicht öffen"
+msgstr "kann Datei '%s' nicht öffnen"
 
 #: src/CFile.cpp:331
 #, c-format
@@ -1465,7 +1465,7 @@
 #~ msgstr "Kein ed2k Server- oder Dateilink"
 
 #~ msgid "invalid OP_FILEREQUEST packet size"
-#~ msgstr "ungültige OP_FILEREQUEST Paketgrösse"
+#~ msgstr "ungültige OP_FILEREQUEST Paketgröße"
 
 #~ msgid "Server name"
 #~ msgstr "Servername"
@@ -1939,7 +1939,7 @@
 
 #~ msgid "Error while processing incoming extended protocol UDP Packet"
 #~ msgstr ""
-#~ "Fehler beim Verarbeiten eines eingehenden UDP-Packets des erweiterten "
+#~ "Fehler beim Verarbeiten eines eingehenden UDP-Pakets des erweiterten "
 #~ "Protokolls"
 
 #~ msgid "asked for incomplete block "
@@ -1969,7 +1969,7 @@
 #~ msgstr "Benutzer"
 
 #~ msgid "invalid OP_HASHSETREQUEST packet size"
-#~ msgstr "ungültige OP_HASHSETREQUEST Paketgrösse"
+#~ msgstr "ungültige OP_HASHSETREQUEST Paketgröße"
 
 #~ msgid ""
 #~ "A client caused an error or did something bad: %s. Disconnecting client!"

--liOOAslEiF7prFVr--