r895 - /zope-common/trunk/debian/po/it.po

[kobold at users.alioth.debian.org]

Author: kobold
Date: Sat Jun 16 18:29:27 2007
New Revision: 895

URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-zope/?sc=1&rev=895
Log:
Updated the italian translation.

Modified:
    zope-common/trunk/debian/po/it.po

Modified: zope-common/trunk/debian/po/it.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-zope/zope-common/trunk/debian/po/it.po?rev=895&op=diff
==============================================================================
--- zope-common/trunk/debian/po/it.po (original)
+++ zope-common/trunk/debian/po/it.po Sat Jun 16 18:29:27 2007
@@ -230,16 +230,14 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:8001
-#, fuzzy
 msgid "TCP port for the ZEO instance:"
-msgstr "Porta HTTP per questa istanza:"
+msgstr "Porta TCP per questa istanza:"
 
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../templates:8001
-#, fuzzy
 msgid "Please enter the TCP port for the ZEO instance ${instance}."
-msgstr "Specificare la porta HTTP per l'istanza ${instance}."
+msgstr "Specificare la porta TCP per l'istanza ZEO ${instance}."
 
 #. Type: note
 #. Description