[Po4a-commits] po4a/po/pod es.po,1.17,1.18 po4a-pod.pot,1.40,1.41
Jordi Vilalta
po4a-devel@lists.alioth.debian.org
Sat, 06 Nov 2004 19:20:07 +0000
Update of /cvsroot/po4a/po4a/po/pod
In directory haydn:/tmp/cvs-serv11975
Modified Files:
es.po po4a-pod.pot
Log Message:
Typo update
Index: po4a-pod.pot
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/pod/po4a-pod.pot,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -d -r1.40 -r1.41
--- po4a-pod.pot 6 Nov 2004 15:45:25 -0000 1.40
+++ po4a-pod.pot 6 Nov 2004 19:20:04 -0000 1.41
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-11-06 15:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-11-06 20:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -295,8 +295,8 @@
# type: textblock
#: ../../doc/po4a.7.pod:151
msgid ""
-"Currently, this approach as been successfully implemented to several kind of "
-"text formating formats:"
+"Currently, this approach has been successfully implemented to several kind "
+"of text formating formats:"
msgstr ""
# type: =head3
@@ -2017,7 +2017,7 @@
#: ../../doc/po4a.7.pod:1169 ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:105
#: ../../lib/Locale/Po4a/Dia.pm:64 ../../lib/Locale/Po4a/Docbook.pm:59
#: ../../lib/Locale/Po4a/Guide.pm:56 ../../lib/Locale/Po4a/Html.pm:169
-#: ../../lib/Locale/Po4a/KernelHelp.pm:162 ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:207
+#: ../../lib/Locale/Po4a/KernelHelp.pm:162 ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:209
#: ../../lib/Locale/Po4a/Po.pm:1103 ../../lib/Locale/Po4a/Pod.pm:257
#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:867
#: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:1013
@@ -2078,7 +2078,7 @@
# type: =head1
#: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:84 ../../lib/Locale/Po4a/Dia.pm:60
#: ../../lib/Locale/Po4a/Docbook.pm:55 ../../lib/Locale/Po4a/Guide.pm:52
-#: ../../lib/Locale/Po4a/KernelHelp.pm:156 ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:202
+#: ../../lib/Locale/Po4a/KernelHelp.pm:156 ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:204
#: ../../lib/Locale/Po4a/Pod.pm:252 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1106
#: ../../po4a:145 ../../po4a-gettextize:116 ../../po4a-normalize:69
#: ../../po4a-translate:132 ../../po4a-updatepo:94
@@ -2127,7 +2127,7 @@
#: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:110 ../../lib/Locale/Po4a/Dia.pm:68
#: ../../lib/Locale/Po4a/Docbook.pm:63 ../../lib/Locale/Po4a/Guide.pm:60
#: ../../lib/Locale/Po4a/Html.pm:173 ../../lib/Locale/Po4a/KernelHelp.pm:167
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:213 ../../lib/Locale/Po4a/Pod.pm:262
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:215 ../../lib/Locale/Po4a/Pod.pm:262
#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:879 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1114
#: ../../po4a:154 ../../po4a-gettextize:125 ../../po4a-normalize:78
#: ../../po4a-translate:142 ../../po4a-updatepo:103
@@ -2144,7 +2144,7 @@
#: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:114 ../../lib/Locale/Po4a/Dia.pm:72
#: ../../lib/Locale/Po4a/Docbook.pm:67 ../../lib/Locale/Po4a/Guide.pm:64
#: ../../lib/Locale/Po4a/Html.pm:177 ../../lib/Locale/Po4a/KernelHelp.pm:171
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:217 ../../lib/Locale/Po4a/Pod.pm:266
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:219 ../../lib/Locale/Po4a/Pod.pm:266
#: ../../lib/Locale/Po4a/Sgml.pm:884 ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:1118
#: ../../po4a:158 ../../po4a-gettextize:129 ../../po4a-normalize:82
#: ../../po4a-translate:146 ../../po4a-updatepo:107
@@ -2652,7 +2652,7 @@
#, no-wrap
msgid ""
" Ignored pages : 1742 (34%)\n"
-" parser fails : 605 (12% of all; 18% of unignored)\n"
+" parser fails : 530 (12% of all; 18% of unignored)\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -2660,10 +2660,10 @@
#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:171
#, no-wrap
msgid ""
-" works perfectly : 1888 (37% of all; 57% of unignored; 70% of processed)\n"
-" change wrapping : 400 ( 8% of all; 12% of unignored; 15% of processed)\n"
+" works perfectly : 1947 (39% of all; 59% of unignored; 70% of processed)\n"
+" change wrapping : 409 ( 8% of all; 12% of unignored; 15% of processed)\n"
" change wrapping\n"
-" and/or font : 358 ( 7% of all; 11% of unignored; 13% of processed)\n"
+" and/or font : 364 ( 7% of all; 11% of unignored; 13% of processed)\n"
"\n"
msgstr ""
@@ -2671,19 +2671,21 @@
#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:176
#, no-wrap
msgid ""
-" undetected problems: 67 ( 1% of all; 2% of unignored; 3% of processed)\n"
+" undetected problems: 68 ( 1% of all; 2% of unignored; 2% of processed)\n"
"\n"
msgstr ""
# type: textblock
#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:178
msgid ""
-"Ignored pages are so, because they are generated from Pod, and should be "
-"translated with po4a::pod."
+"Ignored pages are so, because they are not the source files. They are for "
+"example generated from POD or SGML. In that case, you should translate the "
+"[real] source file with the relevant po4a module instead of the generated "
+"man page."
msgstr ""
# type: textblock
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:181
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:183
msgid ""
"Parser fails on pages based on mdoc(7), pages using conditionals with .if, "
"defining new macros with .de, using non standard fonts, and more generally, "
@@ -2691,7 +2693,7 @@
msgstr ""
# type: textblock
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:185
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:187
msgid ""
"Pages with undetected problems are processed without complain by po4a::man, "
"but the generated output is different from the original one (some strings "
@@ -2701,7 +2703,7 @@
msgstr ""
# type: textblock
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:191
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:193
msgid ""
"Most of the pages in the \"change wrapping and/or font\" category will only "
"have their wrapping changed (but it was too difficult to figure this out "
@@ -2710,7 +2712,7 @@
msgstr ""
# type: textblock
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:196
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:198
msgid ""
"So, it seems like since ignored pages are translatable with po4a::pod and "
"since wrapping changes are acceptables in most cases, the current version of "
@@ -2720,14 +2722,14 @@
msgstr ""
# type: textblock
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:204
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:206
msgid ""
"L<po4a(7)|po4a.7>, L<Locale::Po4a::TransTractor(3pm)>, L<Locale::Po4a::Pod"
"(3pm)>."
msgstr ""
# type: verbatim
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:209
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:211
#, no-wrap
msgid ""
" Denis Barbier <barbier@linuxfr.org>\n"
@@ -2737,7 +2739,7 @@
msgstr ""
# type: textblock
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:215 ../../po4a:156 ../../po4a-gettextize:127
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:217 ../../po4a:156 ../../po4a-gettextize:127
#: ../../po4a-normalize:80 ../../po4a-translate:144 ../../po4a-updatepo:105
msgid "Copyright 2002, 2003, 2004 by SPI, inc."
msgstr ""
Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/pod/es.po,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -d -r1.17 -r1.18
--- es.po 6 Nov 2004 16:12:35 -0000 1.17
+++ es.po 6 Nov 2004 19:20:04 -0000 1.18
@@ -5,8 +5,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: po4a pod\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-11-06 17:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-11-06 17:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-11-06 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-06 20:16+0100\n"
"Last-Translator: Jordi Vilalta <jvprat@wanadoo.es>\n"
"Language-Team: ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,24 +14,14 @@
[...6800 lines suppressed...]
-msgid "Po file(s) to update. If these files do not exist, they are created by C<po4a-updatepo>."
-msgstr "Archivo(s) po a actualizar. Si no existen los archivos, son creados por C<po4a-updatepo>."
+msgid ""
+"Po file(s) to update. If these files do not exist, they are created by "
+"C<po4a-updatepo>."
+msgstr ""
+"Archivo(s) po a actualizar. Si no existen los archivos, son creados por "
+"C<po4a-updatepo>."
# type: textblock
#: ../../po4a-updatepo:96
-msgid "L<po4a(7)>, L<po4a-gettextize(1)>, L<po4a-translate(1)>, L<po4a-normalize(1)>."
-msgstr "L<po4a(7)>, L<po4a-gettextize(1)>, L<po4a-translate(1)>, L<po4a-normalize(1)>."
-
+msgid ""
+"L<po4a(7)>, L<po4a-gettextize(1)>, L<po4a-translate(1)>, L<po4a-normalize(1)"
+">."
+msgstr ""
+"L<po4a(7)>, L<po4a-gettextize(1)>, L<po4a-translate(1)>, L<po4a-normalize(1)"
+">."