[Po4a-commits] po4a/po/pod po4a-pod.pot,1.41,1.42 ca.po,1.6,1.7 es.po,1.18,1.19

[Jordi Vilalta]

Update of /cvsroot/po4a/po4a/po/pod
In directory haydn:/tmp/cvs-serv26329

Modified Files:
	po4a-pod.pot ca.po es.po 
Log Message:
Translation updates


Index: ca.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/pod/ca.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -d -r1.6 -r1.7
--- ca.po	6 Nov 2004 15:45:23 -0000	1.6
+++ ca.po	6 Nov 2004 22:54:51 -0000	1.7
@@ -4,8 +4,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: po4a pod\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-11-06 15:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-26 16:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-11-06 23:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-06 23:50+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Vilalta <jvprat@wanadoo.es>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,7 +27,7 @@
[...2180 lines suppressed...]
+"Joc de caracters dels fitxers que contenen el document a traduir. Tingui en "
+"compte que tots els fitxers han de tenir el mateix joc de caracters."
 
 # type: textblock
 #: ../../po4a-updatepo:64
@@ -6162,6 +6340,8 @@
 "Po file(s) to update. If these files do not exist, they are created by "
 "C<po4a-updatepo>."
 msgstr ""
+"Fitxer(s) po a actualitzar. Si aquests no existeixen, C<po4a-updatepo> els "
+"crearà."
 
 # type: textblock
 #: ../../po4a-updatepo:96
@@ -6169,3 +6349,5 @@
 "L<po4a(7)>, L<po4a-gettextize(1)>, L<po4a-translate(1)>, L<po4a-normalize(1)"
 ">."
 msgstr ""
+"L<po4a(7)>, L<po4a-gettextize(1)>, L<po4a-translate(1)>, L<po4a-normalize(1)"
+">."

Index: po4a-pod.pot
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/pod/po4a-pod.pot,v
retrieving revision 1.41
retrieving revision 1.42
diff -u -d -r1.41 -r1.42
--- po4a-pod.pot	6 Nov 2004 19:20:04 -0000	1.41
+++ po4a-pod.pot	6 Nov 2004 22:54:51 -0000	1.42
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-11-06 20:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-11-06 23:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -5613,9 +5613,9 @@
 #: ../../po4a-translate:47
 msgid ""
 "Add a file to the resulting file (to put translator's name or a section "
-"\"About this translation, for example). The first line of the file to insert "
-"should be a PO4A header indicating where it should be added (see section "
-"I<How to add stuff which is not a translation> in po4a(7))."
+"\"About this translation\", for example). The first line of the file to "
+"insert should be a PO4A header indicating where it should be added (see "
+"section I<How to add stuff which is not a translation> in po4a(7))."
 msgstr ""
 
 # type: textblock

Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/pod/es.po,v
retrieving revision 1.18
retrieving revision 1.19
diff -u -d -r1.18 -r1.19
--- es.po	6 Nov 2004 19:20:04 -0000	1.18
+++ es.po	6 Nov 2004 22:54:51 -0000	1.19
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: po4a pod\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-11-06 20:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-11-06 20:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-11-06 23:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-06 23:52+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Vilalta <jvprat@wanadoo.es>\n"
 "Language-Team: ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -7292,9 +7292,9 @@
 #: ../../po4a-translate:47
 msgid ""
 "Add a file to the resulting file (to put translator's name or a section "
-"\"About this translation, for example). The first line of the file to insert "
-"should be a PO4A header indicating where it should be added (see section "
-"I<How to add stuff which is not a translation> in po4a(7))."
+"\"About this translation\", for example). The first line of the file to "
+"insert should be a PO4A header indicating where it should be added (see "
+"section I<How to add stuff which is not a translation> in po4a(7))."
 msgstr ""
 "Añade un archivo al archivo resultante (para poner el nombre del traductor o "
 "una sección \"Acerca de esta traducción\", por ejemplo). La primera línea "
@@ -7360,7 +7360,7 @@
 "the author, what would prevent the users to contact him to report bugs in "
 "the translation)."
 msgstr ""
-"Ten en cuenta que si po4a-translate no puede añadir uno de los archivos "
+"Tenga en cuenta que si po4a-translate no puede añadir uno de los archivos "
 "dados, descarta la traducción entera (porque el archivo que falta puede ser "
 "el que contenía los datos del autor, lo que impediría a los usuarios que "
 "contactaran con él para informarle de errores en la traducción)."