[Po4a-commits] po4a/po/pod fr.po,1.40,1.41

[Nicolas FRAN??OIS]

Update of /cvsroot/po4a/po4a/po/pod
In directory haydn:/tmp/cvs-serv17739/po/pod

Modified Files:
	fr.po 
Log Message:
It really needed a pass through a spell checker.


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/pod/fr.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -d -r1.40 -r1.41
--- fr.po	20 Nov 2004 21:36:29 -0000	1.40
+++ fr.po	21 Nov 2004 10:39:25 -0000	1.41
@@ -50,7 +50,7 @@
 "L'objectif du projet po4a [po for anything -- po pour tout] est de "
 "simplifier la traduction (et de façon plus intéressante, la maintenance des "
 "traductions) en utilisant les outils gettext dans des domaines pour lesquels "
-"ils n'étaients pas destinés, comme la documentation."
+"ils n'étaient pas destinés, comme la documentation."
 
 # type: =head1
 #: ../../doc/po4a.7.pod:18
@@ -149,8 +149,8 @@
 msgstr ""
 "Cette section vous donne un bref aperçu des rouages internes de po4a afin "
[...1003 lines suppressed...]
 "être un en-tête valable indiquant où l'ajout doit avoir lieu (voir la section "
 "I<Comment ajouter des choses n'étant pas des traductions> dans po4a(7))."
@@ -6805,7 +6806,7 @@
 "this new pot and on the provided po files."
 msgstr ""
 "Le script C<po4a-updatepo> met à jour un fichier po afin qu'il reflète les "
-"changements apportés au fichier original. Pour cela, il converti le fichier "
+"changements apportés au fichier original. Pour cela, il convertit le fichier "
 "pod en fichier pot, puis invoque L<msgmerge(1)> sur ce nouveau pot et sur "
 "les fichiers po fournis."
 
@@ -6827,7 +6828,7 @@
 "files to utf-8 (if they weren't already), in order to allow non-standard "
 "characters in a culture independent way."
 msgstr ""
-"Si le document maître contient des caractères non ASCII, il convertiré les "
+"Si le document maître contient des caractères non ASCII, il convertit les "
 "fichiers po en utf-8 (si ce n'est pas déjà le cas), de façon à autoriser "
 "les caractères non standard en fonction des paramètres régionaux."