[Po4a-commits] po4a/po/pod fr.po,1.50,1.51 po4a-pod.pot,1.51,1.52

[Nicolas FRAN??OIS]

Update of /cvsroot/po4a/po4a/po/pod
In directory haydn:/tmp/cvs-serv10462/po/pod

Modified Files:
	fr.po po4a-pod.pot 
Log Message:
Fix some typos after the French translation.
Update the pod POT file and the French translation.


Index: po4a-pod.pot
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/pod/po4a-pod.pot,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -d -r1.51 -r1.52
--- po4a-pod.pot	10 Apr 2005 15:18:16 -0000	1.51
+++ po4a-pod.pot	10 Apr 2005 16:08:17 -0000	1.52
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-04-10 17:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-04-10 17:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2723,8 +2723,8 @@
 msgstr ""
 
 # type: =item
-#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:91 ../../lib/Locale/Po4a/Pod.pm:226
-msgid "quotes"
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:91
+msgid "quotes transliterations"
 msgstr ""
 
 # type: textblock
@@ -3723,6 +3723,11 @@
 "output."
 msgstr ""
 
+# type: =item
+#: ../../lib/Locale/Po4a/Pod.pm:226
+msgid "quotes"
+msgstr ""
+
 # type: textblock
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Pod.pm:228
 msgid ""
@@ -4253,7 +4258,7 @@
 msgid ""
 "For example, the LaTeX module uses the \"(?:&|\\\\\\\\)\" regular expression "
 "to translate separately each cell of a table (lines are separated by '\\\\' "
-"and cells by '&'."
+"and cells by '&')."
 msgstr ""
 
 # type: textblock
@@ -4261,7 +4266,7 @@
 msgid ""
 "The notion of environment is expended to the type displayed in the PO file.  "
 "This can be used to split on \"\\\\\\\\\" in the first mandatory argument of "
-"the title command.  In this case, the environment is title[#1]."
+"the title command.  In this case, the environment is title{#1}."
 msgstr ""
 
 # type: textblock

Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/pod/fr.po,v
retrieving revision 1.50
retrieving revision 1.51
diff -u -d -r1.50 -r1.51
--- fr.po	6 Mar 2005 09:25:27 -0000	1.50
+++ fr.po	10 Apr 2005 16:08:14 -0000	1.51
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: po4a 0.20\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-03-05 19:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-04-10 17:59+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-10 14:11-0700\n"
 "Last-Translator: Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>\n"
 "Language-Team: french <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -711,9 +711,9 @@
 #: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:773
 #: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:777
[...2185 lines suppressed...]
+# type: textblock
+#~ msgid ""
+#~ "This option is enabled by default, because man pages autors and "
+#~ "translators always forget to use '\\-' instead of '-' (and it doesn't "
+#~ "harm to have a minus sign instead of an hyphen)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Cette option est activée par défaut, parce que les auteurs de page de "
+#~ "manuel et les traducteurs oublient tout le temps d'utiliser S<« \\- »> au "
+#~ "lieu de S<« - »> (et il n'est pas génant d'avoir un signe moins à la "
+#~ "place d'un trait d'union)."
+
+# type: =item
+#~ msgid "tabular environment"
+#~ msgstr "environnement tabular"
+
+# type: textblock
+#~ msgid "A tabular environment would have to translate every cell separately."
+#~ msgstr ""
+#~ "L'environnement tabular devrait proposer de traduire chaque cellule "
+#~ "séparément."