[Po4a-commits] "po4a/po/bin ca.po,1.38,1.39 es.po,1.40,1.41"

[Jordi Vilalta]

Update of /cvsroot/po4a/po4a/po/bin
In directory haydn:/tmp/cvs-serv21998

Modified Files:
	ca.po es.po 
Log Message:
Very little update of the binaries' translations


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/bin/es.po,v
retrieving revision 1.40
retrieving revision 1.41
diff -u -d -r1.40 -r1.41
--- es.po	27 Nov 2005 17:10:37 -0000	1.40
+++ es.po	6 Dec 2005 16:21:23 -0000	1.41
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Spanish translation of po4a
 # This file is distributed under the same license as the po4a package.
-# Jordi Vilalta <jvprat at wanadoo.es>, 2004.
+# Jordi Vilalta <jvprat at gmail.com>, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-11-27 18:03+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-15 13:42+0100\n"
-"Last-Translator: Jordi Vilalta <jvprat at wanadoo.es>\n"
+"Last-Translator: Jordi Vilalta <jvprat at gmail.com>\n"
 "Language-Team: ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"

Index: ca.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/bin/ca.po,v
retrieving revision 1.38
retrieving revision 1.39
diff -u -d -r1.38 -r1.39
--- ca.po	27 Nov 2005 17:10:37 -0000	1.38
+++ ca.po	6 Dec 2005 16:21:23 -0000	1.39
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Catalan translation of po4a
 # This file is distributed under the same license as the po4a package.
-# Jordi Vilalta <jvprat at wanadoo.es>, 2004.
+# Jordi Vilalta <jvprat at gmail.com>, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: po4a bin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-11-27 18:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-04-15 13:41+0100\n"
-"Last-Translator: Jordi Vilalta <jvprat at wanadoo.es>\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-10-29 00:17+0100\n"
+"Last-Translator: Jordi Vilalta Prat <jvprat at gmail.com>\n"
 "Language-Team: CA\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
@@ -540,9 +540,10 @@
 msgstr "%s desbalancejats a '%s'"
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:488 ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:572
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid "Error while checking the number of arguments of the '%s' command: %s"
-msgstr "nombre de paràmetres incorrecte per a la comanda '%s'"
+msgstr ""
+"Error mentre es comprovava el nombre de paràmetres de la comanda '%s': %s"
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:743 ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:840
 #, perl-format
@@ -581,9 +582,9 @@
 msgstr "final de l'entorn '%s' desaparellat"
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1299 ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1410
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid "Wrong number of arguments for the '%s' command."
-msgstr "nombre de paràmetres incorrecte per a la comanda '%s'"
+msgstr "Nombre de paràmetres incorrecte per a la comanda '%s'."
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1313 ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1424
 #: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1510
@@ -596,11 +597,11 @@
 #: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1369
 #, perl-format
 msgid "register_generic_command: unsupported format: '%s'."
-msgstr ""
+msgstr "register_generic_command: format no suportat: '%s'."
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/TeX.pm:1477
 msgid "The first argument of \\begin is mandatory."
-msgstr ""
+msgstr "El primer paràmetre de \\begin és obligatori."
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/TransTractor.pm:442
 #, perl-format
@@ -695,9 +696,9 @@
 "plau, especifiqueu-ho a la línia de comandes. (caracter no-ascii a %s)"
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Wml.pm:88
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid "Can't create a temporary xml file: %s"
-msgstr "No s'ha pogut crear el fitxer po temporal: %s"
+msgstr "No s'ha pogut crear el fitxer xml temporal: %s"
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Xml.pm:289
 #, perl-format