[Po4a-commits] po4a po4a,1.22,1.23 po4a-gettextize,1.26,1.27 po4a-normalize,1.20,1.21 po4a-translate,1.32,1.33 po4a-updatepo,1.29,1.30

[Danilo Piazzalunga]

Update of /cvsroot/po4a/po4a
In directory haydn:/tmp/cvs-serv12214

Modified Files:
	po4a po4a-gettextize po4a-normalize po4a-translate 
	po4a-updatepo 
Log Message:
  (documentation)
  * Fix some typos and spelling errors.
  (translations)
  * Regenerate po/bin/po4a.pot and po/pod/po4a-pod.pot.
  * Update the Italian program translation.


Index: po4a-normalize
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po4a-normalize,v
retrieving revision 1.20
retrieving revision 1.21
diff -u -d -r1.20 -r1.21
--- po4a-normalize	5 Feb 2005 13:03:22 -0000	1.20
+++ po4a-normalize	14 Feb 2005 23:19:23 -0000	1.21
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 =head1 NAME
 
-po4a-normalize - Normalize a documentation file by parsing it in po4a, and writing it back
+po4a-normalize - normalize a documentation file by parsing it in po4a, and writing it back
 
 =head1 SYNOPSIS
 

Index: po4a-translate
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po4a-translate,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -d -r1.32 -r1.33
--- po4a-translate	5 Feb 2005 13:03:22 -0000	1.32
+++ po4a-translate	14 Feb 2005 23:19:23 -0000	1.33
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 =head1 NAME
 
-po4a-translate - convert back po file to documentation format.
+po4a-translate - convert a po file back to documentation format
 
 =head1 SYNOPSIS
 
@@ -51,7 +51,8 @@
 
 =item -A, --addendum-charset
 
-Charset of the addenda. Note that all addenda should be in the same charset.
+Charset of the addenda. Note that all the addenda should be in the same
+charset.
 
 =item -m, --master
 

Index: po4a
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po4a,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -d -r1.22 -r1.23
--- po4a	11 Feb 2005 10:18:21 -0000	1.22
+++ po4a	14 Feb 2005 23:19:23 -0000	1.23
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 =head1 NAME
 
-po4a - Update both the po files and translated documents in one shot
+po4a - update both the po files and translated documents in one shot
 
 =head1 SYNOPSIS
 
@@ -87,8 +87,8 @@
              add_fr:doc/l10n/script.fr.add
 
 This should be rather self-explanatory also. Note that in the second case, 
-doc/l10n/script.fr.add is an addendum to add to the french version of this document.
-Please refer to po4a(7) for more information about the addendums.
+doc/l10n/script.fr.add is an addendum to add to the French version of this document.
+Please refer to po4a(7) for more information about the addenda.
 
 More formally, the format is: 
 
@@ -99,7 +99,7 @@
 
  [type: pod] script $lang:doc/$lang/script.1 add_fr:doc/l10n/script.fr.add
 
-If all the languages had addendums with similar paths, you could also write
+If all the languages had addenda with similar paths, you could also write
 something like:
 
  [type: pod] script $lang:doc/$lang/script.1 add_$lang:doc/l10n/script.$lang.add
@@ -132,7 +132,8 @@
 
 =item -A, --addendum-charset
 
-Charset of the addenda. Note that all addenda should be in the same charset.
+Charset of the addenda. Note that all the addenda should be in the same
+charset.
 
 =item -V, --version
 
@@ -152,7 +153,7 @@
 
 =back
 
-=head1 SHORTCOMING
+=head1 SHORTCOMINGS
 
 =over 4
 

Index: po4a-updatepo
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po4a-updatepo,v
retrieving revision 1.29
retrieving revision 1.30
diff -u -d -r1.29 -r1.30
--- po4a-updatepo	5 Feb 2005 13:03:22 -0000	1.29
+++ po4a-updatepo	14 Feb 2005 23:19:23 -0000	1.30
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 =head1 NAME
 
-po4a-updatepo - Update the translation (in po format) of documentation.
+po4a-updatepo - update the translation (in po format) of documentation
 
 =head1 SYNOPSIS
 

Index: po4a-gettextize
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po4a-gettextize,v
retrieving revision 1.26
retrieving revision 1.27
diff -u -d -r1.26 -r1.27
--- po4a-gettextize	5 Feb 2005 13:03:22 -0000	1.26
+++ po4a-gettextize	14 Feb 2005 23:19:23 -0000	1.27
@@ -14,7 +14,7 @@
 
 =head1 NAME
 
-po4a-gettextize - Convert an original file (and its translation) to a po file
+po4a-gettextize - convert an original file (and its translation) to a po file
 
 =head1 SYNOPSIS