[Po4a-commits] po4a/po/pod po4a-pod.pot,1.42,1.43 fr.po,1.42,1.43

[Nicolas FRAN??OIS]

Update of /cvsroot/po4a/po4a/po/pod
In directory haydn:/tmp/cvs-serv10617/po/pod

Modified Files:
	po4a-pod.pot fr.po 
Log Message:
Translation update after the documentation review.


Index: po4a-pod.pot
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/pod/po4a-pod.pot,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -d -r1.42 -r1.43
--- po4a-pod.pot	6 Nov 2004 22:54:51 -0000	1.42
+++ po4a-pod.pot	7 Jan 2005 23:26:03 -0000	1.43
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-11-06 23:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-07 23:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -20,15 +20,16 @@
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Guide.pm:28 ../../lib/Locale/Po4a/Html.pm:28
 #: ../../lib/Locale/Po4a/KernelHelp.pm:139 ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:3
[...1428 lines suppressed...]
@@ -5696,7 +5739,7 @@
 
 # type: textblock
 #: ../../po4a-updatepo:23
-msgid "(XX.po are the output, all others are input)"
+msgid "(XX.po are the outputs, all others are inputs)"
 msgstr ""
 
 # type: textblock
@@ -5712,8 +5755,8 @@
 #: ../../po4a-updatepo:36
 msgid ""
 "It is possible to give more than one po file (if you want to update several "
-"languages at once), and several documentation file (if you want to store the "
-"translations of several documents in the same po files)."
+"languages at once), and several documentation files (if you want to store "
+"the translations of several documents in the same po file)."
 msgstr ""
 
 # type: textblock

Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/pod/fr.po,v
retrieving revision 1.42
retrieving revision 1.43
diff -u -d -r1.42 -r1.43
--- fr.po	25 Nov 2004 20:23:13 -0000	1.42
+++ fr.po	7 Jan 2005 23:26:04 -0000	1.43
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: po4a 0.20\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-11-06 23:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-01-07 23:51+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-10 14:11-0700\n"
 "Last-Translator: Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>\n"
 "Language-Team: french <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -18,15 +18,16 @@
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Guide.pm:28 ../../lib/Locale/Po4a/Html.pm:28
 #: ../../lib/Locale/Po4a/KernelHelp.pm:139 ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:3
[...4302 lines suppressed...]
 msgid ""
 "It is possible to give more than one po file (if you want to update several "
-"languages at once), and several documentation file (if you want to store the "
-"translations of several documents in the same po files)."
+"languages at once), and several documentation files (if you want to store "
+"the translations of several documents in the same po file)."
 msgstr ""
 "Il est possible de donner plus d'un fichier po à la fois (si vous voulez "
 "mettre plusieurs langues à jour d'un coup), et plusieurs fichiers de "
@@ -7269,8 +7305,8 @@
 "characters in a culture independent way."
 msgstr ""
 "Si le document maître contient des caractères non ASCII, il convertit les "
-"fichiers po en utf-8 (si ce n'est pas déjà le cas), de façon à autoriser "
-"les caractères non standard en fonction des paramètres régionaux."
+"fichiers po en utf-8 (si ce n'est pas déjà le cas), de façon à autoriser les "
+"caractères non standard en fonction des paramètres régionaux."
 
 #: ../../po4a-updatepo:55
 msgid "File(s) containing the master document to translate."