[Po4a-commits] "po4a/po/bin fr.po,1.71,1.72"

[Nicolas FRANCOIS]

Update of /cvsroot/po4a/po4a/po/bin
In directory alioth:/tmp/cvs-serv8985/po/bin

Modified Files:
	fr.po 
Log Message:
Updated French translation.


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/bin/fr.po,v
retrieving revision 1.71
retrieving revision 1.72
diff -u -d -r1.71 -r1.72
--- fr.po	22 Apr 2007 02:16:53 -0000	1.71
+++ fr.po	29 Apr 2007 15:52:12 -0000	1.72
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: po4a bin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-22 03:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-03 21:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-29 17:39+0200\n"
 "Last-Translator: Nicolas FRANÇOIS <nicolas.francois at centraliens.net>\n"
 "Language-Team: french <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,7 +46,7 @@
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:63
 msgid "ini: .INI format."
-msgstr ""
+msgstr "ini : format des fichiers .INI."
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:64
 msgid "kernelhelp: Help messages of each kernel compilation option."
@@ -74,7 +74,7 @@
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:71
 msgid "text: simple text document."
-msgstr ""
+msgstr "text : documents texte simples."
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Common.pm:82
 #, perl-format
@@ -129,6 +129,7 @@
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:566
 msgid "Invalid 'unknown_macros' value. Must be one of:\n"
 msgstr ""
+"Valeur de « unknown_macros » non valable. Les valeurs autorisées sont :\n"
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Man.pm:620
 msgid ""
@@ -858,7 +859,7 @@
 
 #: ../../po4a:729
 msgid "Splitted mode, creating a temporary POT"
-msgstr ""
+msgstr "Mode réparti, création d'un fichier POT temporaire"
 
 #: ../../po4a:764 ../../po4a:897 ../../po4a-updatepo:204
 #, perl-format
@@ -881,9 +882,9 @@
 msgstr " (%d entrées)"
 
 #: ../../po4a:851 ../../po4a:955
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid "Can't create directory '%s': %s"
-msgstr "Impossible d'écrire dans %s : %s"
+msgstr "Impossible de créer le répertoire « %s » : %s"
 
 #: ../../po4a:871 ../../scripts/msguntypot:208
 #, perl-format
@@ -893,7 +894,7 @@
 #: ../../po4a:1019
 #, perl-format
 msgid "%s doesn't need to be updated."
-msgstr ""
+msgstr "%s n'a pas besoin d'être mis à jour."
 
 #: ../../po4a:1060
 #, perl-format
@@ -905,12 +906,12 @@
 #: ../../po4a:1067
 #, perl-format
 msgid "Timestamp %s created."
-msgstr ""
+msgstr "Fichier d'horodatage %s créé."
 
 #: ../../po4a:1077
 #, perl-format
 msgid "Timestamp %s removed."
-msgstr ""
+msgstr "Fichier d'horodatage %s supprimé."
 
 #: ../../po4a:1086
 #, perl-format