[Po4a-commits] "po4a/po/www fr.po, 1.3, 1.4 ja.po, 1.3, 1.4 pl.po, 1.2, 1.3 po4a-www.pot, 1.3, 1.4"
Nicolas FRANCOIS
nekral-guest at alioth.debian.org
Mon Mar 31 21:59:37 UTC 2008
Update of /cvsroot/po4a/po4a/po/www
In directory alioth:/tmp/cvs-serv14651/po/www
Modified Files:
fr.po ja.po pl.po po4a-www.pot
Log Message:
* html/index.php.en: Document release 0.33.2 and 0.33.1.
* po/www/fr.po, po/www/ja.po, po/www/pl.po, po/www/po4a-www.pot: Updated for 0.33.2.
Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/www/pl.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- pl.po 17 Mar 2008 23:39:19 -0000 1.2
+++ pl.po 31 Mar 2008 21:59:35 -0000 1.3
@@ -3,14 +3,15 @@
# Robert Luberda <robert at debian.org>, 2008
#
msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: po4a 0.33\n"
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: po4a 0.33\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-15 00:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-31 23:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-18 00:38+0100\n"
"Last-Translator: Robert Luberda <robert at debian.org>\n"
"Language-Team: Polish <debian-l10n-polish at lists.debian.org>\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
# type: Content of: <html><head><title>
@@ -31,17 +32,35 @@
"where they were not expected like documentation."
msgstr ""
"Celem projektu po4a (\"po for anything\") jest ułatwienie tłumaczeń (oraz, "
-"co ciekawsze, zarządzania tłumaczeniami) przy użyciu narzędzi gettext tam"
-", gdzie nie były używane, jak na przykład w tłumaczeniach dokumentacji."
+"co ciekawsze, zarządzania tłumaczeniami) przy użyciu narzędzi gettext tam, "
+"gdzie nie były używane, jak na przykład w tłumaczeniach dokumentacji."
# type: Content of: <html><body><div><div><h2>
#: html/index.php.en:25
-msgid "2008-03-03 - po4a 0.33 released"
+#, fuzzy
+#| msgid "2008-03-03 - po4a 0.33 released"
+msgid "2008-04-01 - po4a 0.33.2 released"
msgstr "2008-03-03 - po4a 0.33 wydany"
# type: Content of: <html><body><div><div><p>
#: html/index.php.en:26
msgid ""
+"0.33.1 and 0.33.2 are two minor releases with bug fixes in the Xml and Man "
+"modules. Some changes were done in the packaging to fix the installation "
+"path of translated manpages and MO files. Manpages are now installed in UTF-"
+"8 and the encoding of their title was fixed. 0.33.2 also adds a Japanese "
+"translation, a new Wml module, and the support for the fortunes format in "
+"the Text module."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <html><body><div><div><h2>
+#: html/index.php.en:36
+msgid "2008-03-03 - po4a 0.33 released"
+msgstr "2008-03-03 - po4a 0.33 wydany"
+
+# type: Content of: <html><body><div><div><p>
+#: html/index.php.en:37
+msgid ""
"Major changes in the handling of PO files (fix the handling of PO files with "
"plural forms, and fix the handling of headers for msguntypot), and in the "
"Texinfo or Xml and derivative modules (e.g. docbook)."
@@ -51,12 +70,12 @@
"i w modułach Texinfo, XML oraz od nich pochodzących (np. docbook)."
# type: Content of: <html><body><div><div><h2>
-#: html/index.php.en:32
+#: html/index.php.en:43
msgid "2007-08-16 - New website"
msgstr "2007-08-16 - Nowa strona www"
# type: Content of: <html><body><div><div><p>
-#: html/index.php.en:33
+#: html/index.php.en:44
msgid ""
"We've changed the aspect of our web site and we've added some contents to "
"help new users to use po4a."
@@ -65,17 +84,17 @@
"pomóc nowym użytkownikom nauczyć się obsługi po4a."
# type: Content of: <html><body><div><div><h2>
-#: html/index.php.en:37
+#: html/index.php.en:48
msgid "2007-08-15 - po4a 0.32 released"
msgstr "2007-08-15 - po4a 0.32 wydany"
# type: Content of: <html><body><div><div><h2>
-#: html/index.php.en:41
+#: html/index.php.en:52
msgid "Project links"
msgstr "Linki projektowe"
# type: Content of: <html><body><div><div><p>
-#: html/index.php.en:42
+#: html/index.php.en:53
msgid ""
"The <a href=\"http://alioth.debian.org/projects/po4a/\">po4a project</a> is "
"hosted on <a href=\"http://alioth.debian.org\">Alioth</a>."
@@ -255,7 +274,9 @@
# type: Content of: <html><body><div><div><ul><li>
#: html/features.php.en:36
-msgid "xml (generic, docbook, xhtml, dia, or guide)"
+#, fuzzy
+#| msgid "xml (generic, docbook, xhtml, dia, or guide)"
+msgid "xml (generic, docbook, xhtml, dia, guide, or wml)"
msgstr "XML (ogólny, DocBook, XHTML, Dia lub Guide)"
# type: Content of: <html><body><div><div><ul><li>
@@ -505,4 +526,3 @@
#: html/translations.php.en:40
msgid "This web site is also translated in the following languages:"
msgstr "Strona sieci web jest przetłumaczona na następujące języki:"
-
Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/www/ja.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- ja.po 21 Mar 2008 08:55:58 -0000 1.3
+++ ja.po 31 Mar 2008 21:59:35 -0000 1.4
@@ -1,7 +1,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-15 00:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-31 23:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-21 09:39+0900\n"
"Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro at caldron.jp>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -22,43 +22,81 @@
# type: Content of: <html><body><div><div><p>
#: html/index.php.en:19
-msgid "The po4a (po for anything) project goal is to ease translations (and more interestingly, the maintenance of translations) using gettext tools on areas where they were not expected like documentation."
-msgstr "po4a (po for anything) プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¯ã€gettext ツールãŒæƒ³å®šã—ã¦ã„ãªã„ドã‚ュメントã®ã‚ˆã†ãªé ˜åŸŸã§ç¿»è¨³ã‚’ã—ã‚„ã™ãã™ã‚‹ã“㨠(ã¾ãŸã‚ˆã‚Šèˆˆå‘³æ·±ã„ã®ã¯ã€ç¿»è¨³æ–‡ã®ä¿å®ˆãŒã—ã‚„ã™ããªã‚‹ã“ã¨) を目標ã«ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+msgid ""
+"The po4a (po for anything) project goal is to ease translations (and more "
+"interestingly, the maintenance of translations) using gettext tools on areas "
+"where they were not expected like documentation."
+msgstr ""
+"po4a (po for anything) プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¯ã€gettext ツールãŒæƒ³å®šã—ã¦ã„ãªã„ドã‚ュメ"
+"ントã®ã‚ˆã†ãªé ˜åŸŸã§ç¿»è¨³ã‚’ã—ã‚„ã™ãã™ã‚‹ã“㨠(ã¾ãŸã‚ˆã‚Šèˆˆå‘³æ·±ã„ã®ã¯ã€ç¿»è¨³æ–‡ã®ä¿å®ˆ"
+"ãŒã—ã‚„ã™ããªã‚‹ã“ã¨) を目標ã«ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
# type: Content of: <html><body><div><div><h2>
#: html/index.php.en:25
-msgid "2008-03-03 - po4a 0.33 released"
+#, fuzzy
+#| msgid "2008-03-03 - po4a 0.33 released"
+msgid "2008-04-01 - po4a 0.33.2 released"
msgstr "2008-03-03 - po4a 0.33 リリース"
# type: Content of: <html><body><div><div><p>
#: html/index.php.en:26
-msgid "Major changes in the handling of PO files (fix the handling of PO files with plural forms, and fix the handling of headers for msguntypot), and in the Texinfo or Xml and derivative modules (e.g. docbook)."
-msgstr "PO ファイルã®æ‰±ã„方を大ãã変更㗠(PO ファイルã§ã®è¤‡æ•°å½¢ã®æ‰±ã„ã‚’ä¿®æ£ã€msguntypot ã§ã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã®æ‰±ã„ã‚’ä¿®æ£)ã€Texinfo や〠Xml ã¨æ´¾ç”Ÿãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ« (例: docbook) を大ãã変更ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
+msgid ""
+"0.33.1 and 0.33.2 are two minor releases with bug fixes in the Xml and Man "
+"modules. Some changes were done in the packaging to fix the installation "
+"path of translated manpages and MO files. Manpages are now installed in UTF-"
+"8 and the encoding of their title was fixed. 0.33.2 also adds a Japanese "
+"translation, a new Wml module, and the support for the fortunes format in "
+"the Text module."
+msgstr ""
# type: Content of: <html><body><div><div><h2>
-#: html/index.php.en:32
+#: html/index.php.en:36
+msgid "2008-03-03 - po4a 0.33 released"
+msgstr "2008-03-03 - po4a 0.33 リリース"
+
+# type: Content of: <html><body><div><div><p>
+#: html/index.php.en:37
+msgid ""
+"Major changes in the handling of PO files (fix the handling of PO files with "
+"plural forms, and fix the handling of headers for msguntypot), and in the "
+"Texinfo or Xml and derivative modules (e.g. docbook)."
+msgstr ""
+"PO ファイルã®æ‰±ã„方を大ãã変更㗠(PO ファイルã§ã®è¤‡æ•°å½¢ã®æ‰±ã„ã‚’ä¿®æ£ã€"
+"msguntypot ã§ã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã®æ‰±ã„ã‚’ä¿®æ£)ã€Texinfo や〠Xml ã¨æ´¾ç”Ÿãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ« (例: "
+"docbook) を大ãã変更ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
+
+# type: Content of: <html><body><div><div><h2>
+#: html/index.php.en:43
msgid "2007-08-16 - New website"
msgstr "2007-08-16 - æ–°è¦ã‚¦ã‚§ãƒ–サイト"
# type: Content of: <html><body><div><div><p>
-#: html/index.php.en:33
-msgid "We've changed the aspect of our web site and we've added some contents to help new users to use po4a."
-msgstr "ウェブサイトã®å¤–観を変更ã—ã€po4a を使用ã™ã‚‹æ–°è¦ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚’補助ã™ã‚‹å†…å®¹ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã—ãŸã€‚"
+#: html/index.php.en:44
+msgid ""
+"We've changed the aspect of our web site and we've added some contents to "
+"help new users to use po4a."
+msgstr ""
+"ウェブサイトã®å¤–観を変更ã—ã€po4a を使用ã™ã‚‹æ–°è¦ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚’補助ã™ã‚‹å†…å®¹ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾"
+"ã—ãŸã€‚"
# type: Content of: <html><body><div><div><h2>
-#: html/index.php.en:37
+#: html/index.php.en:48
msgid "2007-08-15 - po4a 0.32 released"
msgstr "2007-08-15 - po4a 0.32 リリース"
# type: Content of: <html><body><div><div><h2>
-#: html/index.php.en:41
+#: html/index.php.en:52
msgid "Project links"
msgstr "プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ³ã‚¯"
# type: Content of: <html><body><div><div><p>
-#: html/index.php.en:42
-msgid "The <a href=\"http://alioth.debian.org/projects/po4a/\">po4a project</a> is hosted on <a href=\"http://alioth.debian.org\">Alioth</a>."
-msgstr "<a href=\"http://alioth.debian.org/projects/po4a/\">po4a プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ</a> 㯠<a href=\"http://alioth.debian.org\">Alioth</a> ã§ãƒ›ã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+#: html/index.php.en:53
+msgid ""
+"The <a href=\"http://alioth.debian.org/projects/po4a/\">po4a project</a> is "
+"hosted on <a href=\"http://alioth.debian.org\">Alioth</a>."
+msgstr ""
+"<a href=\"http://alioth.debian.org/projects/po4a/\">po4a プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ</a> 㯠"
+"<a href=\"http://alioth.debian.org\">Alioth</a> ã§ãƒ›ã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚°ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
# type: Content of: <html><head><title>
#: html/documentation.php.en:11
@@ -66,9 +104,7 @@
msgstr "po4a - ドã‚ュメント"
# type: Content of: <div><a>
-#: html/documentation.php.en:18
-#: html/header.php.en:9
-#: html/header1.php.en:9
+#: html/documentation.php.en:18 html/header.php.en:9 html/header1.php.en:9
#: html/header2.php.en:9
msgid "Documentation"
msgstr "ドã‚ュメント"
@@ -80,13 +116,21 @@
# type: Content of: <html><body><div><div><p>
#: html/documentation.php.en:20
-msgid "The <a href=\"man/man7/po4a.7.php\">po4a.7</a> manpage provides an introduction to po4a."
-msgstr "po4a ã®æ¦‚è¦ã¯ã€<a href=\"man/man7/po4a.7.php\">po4a.7</a> ã® man ページã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
+msgid ""
+"The <a href=\"man/man7/po4a.7.php\">po4a.7</a> manpage provides an "
+"introduction to po4a."
+msgstr ""
+"po4a ã®æ¦‚è¦ã¯ã€<a href=\"man/man7/po4a.7.php\">po4a.7</a> ã® man ページã«ã‚ã‚Š"
+"ã¾ã™ã€‚"
# type: Content of: <html><body><div><div><p>
#: html/documentation.php.en:22
-msgid "For more details, the <a href=\"man/\">index</a> provides the documentation of the various commands and modules."
-msgstr "詳細ã¯ã€<a href=\"man/\">index</a> ã§æ§˜ã€…ãªã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚„モジュールã®ãƒ‰ã‚ュメントをã”覧ãã ã•ã„。"
+msgid ""
+"For more details, the <a href=\"man/\">index</a> provides the documentation "
+"of the various commands and modules."
+msgstr ""
+"詳細ã¯ã€<a href=\"man/\">index</a> ã§æ§˜ã€…ãªã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚„モジュールã®ãƒ‰ã‚ュメント"
+"ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。"
# type: Content of: <html><body><div><div><h2>
#: html/documentation.php.en:27
@@ -95,8 +139,16 @@
# type: Content of: <html><body><div><div><p>
#: html/documentation.php.en:28
-msgid "We can help you to set up a translation framework for your project's documentation or to adapt po4a to your needs. Do not hesitate to contact us on our <a href=\"mailto:po4a-devel at lists.alioth.debian.org\">mailing list</a> or on IRC (#po4a on oftc)."
-msgstr "ç§ãŸã¡ã¯ã€ã‚ãªãŸã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¸ã®ç¿»è¨³ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ ワークã®ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚„ã€ã‚ãªãŸã®ãƒ‹ãƒ¼ã‚ºã«åˆã‚ã›ã¦ po4a ã‚’é©ç”¨ã™ã‚‹ãŠæ‰‹ä¼ã„ãŒã§ãã¾ã™ã€‚<a href=\"mailto:po4a-devel at lists.alioth.debian.org\">メーリングリスト</a>ã‚„ IRC (oftc ã® #po4a) ã§ã€é æ…®ãªããŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。"
+msgid ""
+"We can help you to set up a translation framework for your project's "
+"documentation or to adapt po4a to your needs. Do not hesitate to contact us "
+"on our <a href=\"mailto:po4a-devel at lists.alioth.debian.org\">mailing list</"
+"a> or on IRC (#po4a on oftc)."
+msgstr ""
+"ç§ãŸã¡ã¯ã€ã‚ãªãŸã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¸ã®ç¿»è¨³ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ ワークã®ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚„ã€ã‚ãªãŸ"
+"ã®ãƒ‹ãƒ¼ã‚ºã«åˆã‚ã›ã¦ po4a ã‚’é©ç”¨ã™ã‚‹ãŠæ‰‹ä¼ã„ãŒã§ãã¾ã™ã€‚<a href=\"mailto:po4a-"
+"devel at lists.alioth.debian.org\">メーリングリスト</a>や IRC (oftc 㮠#po4a) "
+"ã§ã€é æ…®ãªããŠå•ã„åˆã‚ã›ãã ã•ã„。"
# type: Content of: <html><head><title>
#: html/download.php.en:11
@@ -110,8 +162,12 @@
# type: Content of: <html><body><div><div><p>
#: html/download.php.en:19
-msgid "You can find the sources of the latest release on <a href=\"http://alioth.debian.org/frs/?group_id=30267\">Alioth</a>."
-msgstr "最新リリースã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã€<a href=\"http://alioth.debian.org/frs/?group_id=30267\">Alioth</a> ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
+msgid ""
+"You can find the sources of the latest release on <a href=\"http://alioth."
+"debian.org/frs/?group_id=30267\">Alioth</a>."
+msgstr ""
+"最新リリースã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã€<a href=\"http://alioth.debian.org/frs/?"
+"group_id=30267\">Alioth</a> ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
# type: Content of: <html><body><div><div><h2>
#: html/download.php.en:23
@@ -120,8 +176,14 @@
# type: Content of: <html><body><div><div><p>
#: html/download.php.en:24
-msgid "po4a is a Perl module. It is available as a binary package in many OpenSource distributions (Debian, Ubuntu, Fink, FreeBSD, Gentoo, Fedora, Mandriva, and probably others)."
-msgstr "po4a 㯠Perl ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã™ã€‚ãŸãã•ã‚“ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソースディストリビューション (Debian, Ubuntu, Fink, FreeBSD, Gentoo, Fedora, Mandriva, ãŠãらããã®ä»–ã‚‚) ã§ã€ãƒã‚¤ãƒŠãƒªãƒ‘ッケージãŒç”¨æ„ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+msgid ""
+"po4a is a Perl module. It is available as a binary package in many "
+"OpenSource distributions (Debian, Ubuntu, Fink, FreeBSD, Gentoo, Fedora, "
+"Mandriva, and probably others)."
+msgstr ""
+"po4a 㯠Perl ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã§ã™ã€‚ãŸãã•ã‚“ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソースディストリビューショ"
+"ン (Debian, Ubuntu, Fink, FreeBSD, Gentoo, Fedora, Mandriva, ãŠãらããã®ä»–"
+"ã‚‚) ã§ã€ãƒã‚¤ãƒŠãƒªãƒ‘ッケージãŒç”¨æ„ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
# type: Content of: <html><body><div><div><h2>
#: html/download.php.en:30
@@ -130,13 +192,21 @@
# type: Content of: <html><body><div><div><p>
#: html/download.php.en:31
-msgid "The latest sources are available from our <a href=\"http://alioth.debian.org/plugins/scmcvs/cvsweb.php/po4a/?cvsroot=po4a\">CVS repository</a>."
-msgstr "最新ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã€<a href=\"http://alioth.debian.org/plugins/scmcvs/cvsweb.php/po4a/?cvsroot=po4a\">CVS リãƒã‚¸ãƒˆãƒª</a> ã§ç”¨æ„ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
+msgid ""
+"The latest sources are available from our <a href=\"http://alioth.debian.org/"
+"plugins/scmcvs/cvsweb.php/po4a/?cvsroot=po4a\">CVS repository</a>."
+msgstr ""
+"最新ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã€<a href=\"http://alioth.debian.org/plugins/scmcvs/"
+"cvsweb.php/po4a/?cvsroot=po4a\">CVS リãƒã‚¸ãƒˆãƒª</a> ã§ç”¨æ„ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
# type: Content of: <html><body><div><div><p>
#: html/download.php.en:32
-msgid "It also contains additional modules which are being considered, but are not of a sufficient quality."
-msgstr "ã“ã“ã«ã¯ã€ã‚ˆã考ãˆã‚‰ã‚Œã¦ã¯ã„ã¾ã™ãŒã€å“質を満ãŸã—ã¦ã„ãªã„ã€è¿½åŠ モジュールもã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
+msgid ""
+"It also contains additional modules which are being considered, but are not "
+"of a sufficient quality."
+msgstr ""
+"ã“ã“ã«ã¯ã€ã‚ˆã考ãˆã‚‰ã‚Œã¦ã¯ã„ã¾ã™ãŒã€å“質を満ãŸã—ã¦ã„ãªã„ã€è¿½åŠ モジュールもã‚"
+"ã‚Šã¾ã™ã€‚"
# type: Content of: <html><head><title>
#: html/features.php.en:11
@@ -151,17 +221,27 @@
# type: Content of: <html><body><div><div><p>
#: html/features.php.en:19
msgid "po4a extracts the translatable material from its input in a PO file."
-msgstr "po4a ã¯ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰ç¿»è¨³ã§ãã‚‹ç´ æを抽出ã—ã€PO ファイルを作æˆã—ã¾ã™ã€‚"
+msgstr ""
+"po4a ã¯ã€å…¥åŠ›ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‹ã‚‰ç¿»è¨³ã§ãã‚‹ç´ æを抽出ã—ã€PO ファイルを作æˆã—ã¾ã™ã€‚"
# type: Content of: <html><body><div><div><p>
#: html/features.php.en:21
-msgid "When the PO file is translated, it re-injects the translation in the structure of the document, and generates the translated document."
-msgstr "PO ファイルãŒç¿»è¨³ã•ã‚Œã‚‹ã¨ã€ãã®ç¿»è¨³ã‚’ドã‚ュメントã®æ§‹é€ ã«å†æ³¨å…¥ã—ã€ç¿»è¨³æ¸ˆã¿ãƒ‰ã‚ュメントを生æˆã—ã¾ã™ã€‚"
+msgid ""
+"When the PO file is translated, it re-injects the translation in the "
+"structure of the document, and generates the translated document."
+msgstr ""
+"PO ファイルãŒç¿»è¨³ã•ã‚Œã‚‹ã¨ã€ãã®ç¿»è¨³ã‚’ドã‚ュメントã®æ§‹é€ ã«å†æ³¨å…¥ã—ã€ç¿»è¨³æ¸ˆã¿ãƒ‰"
+"ã‚ュメントを生æˆã—ã¾ã™ã€‚"
# type: Content of: <html><body><div><div><p>
#: html/features.php.en:24
-msgid "If a string is not translated (i.e. it was not translated or it is \"fuzzy\" because the original document was updated), the original string is used."
-msgstr "æ–‡å—列ãŒç¿»è¨³ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆ (言ã„æ›ãˆã‚‹ã¨ã€ç¿»è¨³ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‹ã€ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ãƒ‰ã‚ュメントãŒæ›´æ–°ã•ã‚Œã¦ \"fuzzy\" ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹å ´åˆ)ã€ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã®æ–‡å—列を使用ã—ã¾ã™ã€‚"
+msgid ""
+"If a string is not translated (i.e. it was not translated or it is \"fuzzy\" "
+"because the original document was updated), the original string is used."
+msgstr ""
+"æ–‡å—列ãŒç¿»è¨³ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆ (言ã„æ›ãˆã‚‹ã¨ã€ç¿»è¨³ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã‹ã€ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ãƒ‰"
+"ã‚ュメントãŒæ›´æ–°ã•ã‚Œã¦ \"fuzzy\" ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹å ´åˆ)ã€ã‚ªãƒªã‚¸ãƒŠãƒ«ã®æ–‡å—列を使用"
+"ã—ã¾ã™ã€‚"
# type: Content of: <html><body><div><div><p>
#: html/features.php.en:27
@@ -190,7 +270,9 @@
# type: Content of: <html><body><div><div><ul><li>
#: html/features.php.en:36
-msgid "xml (generic, docbook, xhtml, dia, or guide)"
+#, fuzzy
+#| msgid "xml (generic, docbook, xhtml, dia, or guide)"
+msgid "xml (generic, docbook, xhtml, dia, guide, or wml)"
msgstr "xml (汎用ã€docbookã€xhtmlã€diaã€guide)"
# type: Content of: <html><body><div><div><ul><li>
@@ -225,13 +307,22 @@
# type: Content of: <html><body><div><div><p>
#: html/features.php.en:47
-msgid "You can use a configuration file to ease its usage to a single command invocation. This configuration file will contain the list of documents, the options, etc."
-msgstr "一度ã ã‘コマンドを実行ã™ã‚‹ã‚ˆã†ãªã€ä½¿ã„方を簡å˜ã«ã™ã‚‹è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’使用ã§ãã¾ã™ã€‚ã“ã®è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã€ãƒ‰ã‚ュメントやオプションãªã©ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã§ã™ã€‚"
+msgid ""
+"You can use a configuration file to ease its usage to a single command "
+"invocation. This configuration file will contain the list of documents, the "
+"options, etc."
+msgstr ""
+"一度ã ã‘コマンドを実行ã™ã‚‹ã‚ˆã†ãªã€ä½¿ã„方を簡å˜ã«ã™ã‚‹è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’使用ã§ãã¾"
+"ã™ã€‚ã“ã®è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã€ãƒ‰ã‚ュメントやオプションãªã©ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã§ã™ã€‚"
# type: Content of: <html><body><div><div><p>
#: html/features.php.en:51
-msgid "When invoked with a configuration file, po4a uses an 'a la make' algorithm to detect if files changed and if an operation is required."
-msgstr "è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§å‘¼ã³å‡ºã™ã¨ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå¤‰æ›´ã•ã‚Œã„ã‚‹ã‹ã€æ“作ãŒå¿…è¦ã‹ã‚’検出ã™ã‚‹ã®ã«ã€po4a ã¯ã€Œmake æµã€ã‚¢ãƒ«ã‚´ãƒªã‚ºãƒ を使用ã—ã¾ã™ã€‚"
+msgid ""
+"When invoked with a configuration file, po4a uses an 'a la make' algorithm "
+"to detect if files changed and if an operation is required."
+msgstr ""
+"è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§å‘¼ã³å‡ºã™ã¨ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå¤‰æ›´ã•ã‚Œã„ã‚‹ã‹ã€æ“作ãŒå¿…è¦ã‹ã‚’検出ã™ã‚‹ã®"
+"ã«ã€po4a ã¯ã€Œmake æµã€ã‚¢ãƒ«ã‚´ãƒªã‚ºãƒ を使用ã—ã¾ã™ã€‚"
# type: Content of: <html><head><title>
#: html/getinvolved.php.en:11
@@ -250,8 +341,12 @@
# type: Content of: <html><body><div><div><ul><li>
#: html/getinvolved.php.en:21
-msgid "on our <a href=\"mailto:po4a-devel at lists.alioth.debian.org\">mailing list</a>,"
-msgstr "<a href=\"mailto:po4a-devel at lists.alioth.debian.org\">メーリングリスト</a>ã§ã€‚"
+msgid ""
+"on our <a href=\"mailto:po4a-devel at lists.alioth.debian.org\">mailing list</"
+"a>,"
+msgstr ""
+"<a href=\"mailto:po4a-devel at lists.alioth.debian.org\">メーリングリスト</a>"
+"ã§ã€‚"
# type: Content of: <html><body><div><div><ul><li>
#: html/getinvolved.php.en:22
@@ -260,13 +355,26 @@
# type: Content of: <html><body><div><div><p>
#: html/getinvolved.php.en:23
-msgid "Bug reports, patches, feature requests or any feedback are welcomed on the mailing list, in the <a href=\"http://alioth.debian.org/tracker/?atid=410622&group_id=30267\">Alioth tracker</a> or in the <a href=\"http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?pkg=po4a;dist=unstable\">Debian BTS</a>."
-msgstr "ãƒã‚°ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã€ãƒ‘ッãƒã€æ©Ÿèƒ½ã®è¦æœ›ã€ãã®ä»–フィードãƒãƒƒã‚¯ã¯ã€ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆã€<a href=\"http://alioth.debian.org/tracker/?atid=410622&group_id=30267\">Alioth ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚«</a>ã€<a href=\"http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?pkg=po4a;dist=unstable\">Debian ã® BTS</a> ã«ãŠå¯„ã›ãã ã•ã„。æ“è¿Žã—ã¾ã™ã€‚"
+msgid ""
+"Bug reports, patches, feature requests or any feedback are welcomed on the "
+"mailing list, in the <a href=\"http://alioth.debian.org/tracker/?"
+"atid=410622&group_id=30267\">Alioth tracker</a> or in the <a href="
+"\"http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport.cgi?pkg=po4a;dist=unstable"
+"\">Debian BTS</a>."
+msgstr ""
+"ãƒã‚°ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã€ãƒ‘ッãƒã€æ©Ÿèƒ½ã®è¦æœ›ã€ãã®ä»–フィードãƒãƒƒã‚¯ã¯ã€ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆã€"
+"<a href=\"http://alioth.debian.org/tracker/?atid=410622&group_id=30267"
+"\">Alioth ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚«</a>ã€<a href=\"http://bugs.debian.org/cgi-bin/pkgreport."
+"cgi?pkg=po4a;dist=unstable\">Debian ã® BTS</a> ã«ãŠå¯„ã›ãã ã•ã„。æ“è¿Žã—ã¾ã™ã€‚"
# type: Content of: <html><body><div><div><p>
#: html/getinvolved.php.en:27
-msgid "Commit emails are sent on a separate <a href=\"mailto:po4a-commits at lists.alioth.debian.org\">mailing list</a>."
-msgstr "コミットメールã¯ã€åˆ¥ã®<a href=\"mailto:po4a-commits at lists.alioth.debian.org\">メーリングリスト</a>ã«é€ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚"
+msgid ""
+"Commit emails are sent on a separate <a href=\"mailto:po4a-commits at lists."
+"alioth.debian.org\">mailing list</a>."
+msgstr ""
+"コミットメールã¯ã€åˆ¥ã®<a href=\"mailto:po4a-commits at lists.alioth.debian.org"
+"\">メーリングリスト</a>ã«é€ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚"
# type: Content of: <html><body><div><div><h2>
#: html/getinvolved.php.en:31
@@ -289,73 +397,47 @@
msgstr "po4a ã‚’ã‚‚ã£ã¨é€Ÿãã™ã‚‹ã€C ã§ã®æ‹¡å¼µã®å®Ÿè£…ã¯é€²è¡Œä¸ã§ã™ã€‚"
# type: Content of: <div><div><h1><sup>
-#: html/header.php.en:3
-#: html/header1.php.en:3
-#: html/header2.php.en:3
+#: html/header.php.en:3 html/header1.php.en:3 html/header2.php.en:3
msgid "po4a<sup>v"
msgstr "po4a<sup>v"
# type: Content of: <div><div><h1><sup>
-#: html/header.php.en:3
-#: html/header1.php.en:3
-#: html/header2.php.en:3
+#: html/header.php.en:3 html/header1.php.en:3 html/header2.php.en:3
msgid "</sup>"
msgstr "</sup>"
# type: Content of: <div><a>
-#: html/header.php.en:7
-#: html/header1.php.en:7
-#: html/header2.php.en:7
+#: html/header.php.en:7 html/header1.php.en:7 html/header2.php.en:7
msgid "Welcome"
msgstr "よã†ã“ã"
# type: Content of: <div><a><span>
-#: html/header.php.en:7
-#: html/header.php.en:8
-#: html/header.php.en:9
-#: html/header.php.en:10
-#: html/header.php.en:11
-#: html/header.php.en:12
-#: html/header1.php.en:7
-#: html/header1.php.en:8
-#: html/header1.php.en:9
-#: html/header1.php.en:10
-#: html/header1.php.en:11
-#: html/header1.php.en:12
-#: html/header2.php.en:7
-#: html/header2.php.en:8
-#: html/header2.php.en:9
-#: html/header2.php.en:10
-#: html/header2.php.en:11
-#: html/header2.php.en:12
+#: html/header.php.en:7 html/header.php.en:8 html/header.php.en:9
+#: html/header.php.en:10 html/header.php.en:11 html/header.php.en:12
+#: html/header1.php.en:7 html/header1.php.en:8 html/header1.php.en:9
+#: html/header1.php.en:10 html/header1.php.en:11 html/header1.php.en:12
+#: html/header2.php.en:7 html/header2.php.en:8 html/header2.php.en:9
+#: html/header2.php.en:10 html/header2.php.en:11 html/header2.php.en:12
msgid " <"
msgstr " <"
# type: Content of: <div><a>
-#: html/header.php.en:8
-#: html/header1.php.en:8
-#: html/header2.php.en:8
+#: html/header.php.en:8 html/header1.php.en:8 html/header2.php.en:8
msgid "Features"
msgstr "機能"
# type: Content of: <div><a>
-#: html/header.php.en:10
-#: html/header1.php.en:10
-#: html/header2.php.en:10
+#: html/header.php.en:10 html/header1.php.en:10 html/header2.php.en:10
msgid "Download"
msgstr "ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰"
# type: Content of: <div><a>
-#: html/header.php.en:11
-#: html/header1.php.en:11
-#: html/header2.php.en:11
+#: html/header.php.en:11 html/header1.php.en:11 html/header2.php.en:11
msgid "Get Involved"
msgstr "å‚åŠ ã™ã‚‹"
# type: Content of: <div><a>
-#: html/header.php.en:12
-#: html/header1.php.en:12
-#: html/header2.php.en:12
+#: html/header.php.en:12 html/header1.php.en:12 html/header2.php.en:12
msgid "Translations"
msgstr "翻訳"
@@ -371,8 +453,12 @@
# type: Content of: <html><body><div><div><p>
#: html/translations.php.en:19
-msgid "Strings are usually frozen one or two week before the releases. Tell us if you want to be notified."
-msgstr "æ–‡å—列ã¯é€šå¸¸ã€ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã® 1, 2 週間å‰ã«ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚告知ãŒå¿…è¦ã§ã‚ã‚Œã°ã€æ•™ãˆã¦ãã ã•ã„。"
+msgid ""
+"Strings are usually frozen one or two week before the releases. Tell us if "
+"you want to be notified."
+msgstr ""
+"æ–‡å—列ã¯é€šå¸¸ã€ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã® 1, 2 週間å‰ã«ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚告知ãŒå¿…è¦ã§ã‚ã‚Œã°ã€"
+"æ•™ãˆã¦ãã ã•ã„。"
# type: Content of: <html><body><div><div><p>
#: html/translations.php.en:21
@@ -381,8 +467,17 @@
# type: Content of: <html><body><div><div><p>
#: html/translations.php.en:23
-msgid "You can find the translation material on our CVS repository (<a href=\"http://alioth.debian.org/plugins/scmcvs/cvsweb.php/po4a/po/bin/?cvsroot=po4a\">translation of the program</a>, <a href=\"http://alioth.debian.org/plugins/scmcvs/cvsweb.php/po4a/po/pod/?cvsroot=po4a\">translation of the documentation</a>)."
-msgstr "翻訳ã®ç´ æã¯ã€CVS リãƒã‚¸ãƒˆãƒª (<a href=\"http://alioth.debian.org/plugins/scmcvs/cvsweb.php/po4a/po/bin/?cvsroot=po4a\">プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®ç¿»è¨³</a>ã€<a href=\"http://alioth.debian.org/plugins/scmcvs/cvsweb.php/po4a/po/pod/?cvsroot=po4a\">ドã‚ュメントã®ç¿»è¨³</a>) ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
+msgid ""
+"You can find the translation material on our CVS repository (<a href="
+"\"http://alioth.debian.org/plugins/scmcvs/cvsweb.php/po4a/po/bin/?"
+"cvsroot=po4a\">translation of the program</a>, <a href=\"http://alioth."
+"debian.org/plugins/scmcvs/cvsweb.php/po4a/po/pod/?cvsroot=po4a\">translation "
+"of the documentation</a>)."
+msgstr ""
+"翻訳ã®ç´ æã¯ã€CVS リãƒã‚¸ãƒˆãƒª (<a href=\"http://alioth.debian.org/plugins/"
+"scmcvs/cvsweb.php/po4a/po/bin/?cvsroot=po4a\">プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®ç¿»è¨³</a>ã€<a href="
+"\"http://alioth.debian.org/plugins/scmcvs/cvsweb.php/po4a/po/pod/?"
+"cvsroot=po4a\">ドã‚ュメントã®ç¿»è¨³</a>) ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
# type: Content of: <html><body><div><div><h2>
#: html/translations.php.en:28
@@ -413,4 +508,3 @@
#: html/translations.php.en:40
msgid "This web site is also translated in the following languages:"
msgstr "ã“ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®è¨€èªžã«ã‚‚翻訳ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-
Index: po4a-www.pot
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/www/po4a-www.pot,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- po4a-www.pot 14 Mar 2008 23:31:16 -0000 1.3
+++ po4a-www.pot 31 Mar 2008 21:59:35 -0000 1.4
@@ -7,7 +7,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-15 00:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-31 23:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -35,41 +35,57 @@
# type: Content of: <html><body><div><div><h2>
#: html/index.php.en:25
-msgid "2008-03-03 - po4a 0.33 released"
+msgid "2008-04-01 - po4a 0.33.2 released"
msgstr ""
# type: Content of: <html><body><div><div><p>
#: html/index.php.en:26
msgid ""
+"0.33.1 and 0.33.2 are two minor releases with bug fixes in the Xml and Man "
+"modules. Some changes were done in the packaging to fix the installation "
+"path of translated manpages and MO files. Manpages are now installed in "
+"UTF-8 and the encoding of their title was fixed. 0.33.2 also adds a Japanese "
+"translation, a new Wml module, and the support for the fortunes format in "
+"the Text module."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <html><body><div><div><h2>
+#: html/index.php.en:36
+msgid "2008-03-03 - po4a 0.33 released"
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <html><body><div><div><p>
+#: html/index.php.en:37
+msgid ""
"Major changes in the handling of PO files (fix the handling of PO files with "
"plural forms, and fix the handling of headers for msguntypot), and in the "
"Texinfo or Xml and derivative modules (e.g. docbook)."
msgstr ""
# type: Content of: <html><body><div><div><h2>
-#: html/index.php.en:32
+#: html/index.php.en:43
msgid "2007-08-16 - New website"
msgstr ""
# type: Content of: <html><body><div><div><p>
-#: html/index.php.en:33
+#: html/index.php.en:44
msgid ""
"We've changed the aspect of our web site and we've added some contents to "
"help new users to use po4a."
msgstr ""
# type: Content of: <html><body><div><div><h2>
-#: html/index.php.en:37
+#: html/index.php.en:48
msgid "2007-08-15 - po4a 0.32 released"
msgstr ""
# type: Content of: <html><body><div><div><h2>
-#: html/index.php.en:41
+#: html/index.php.en:52
msgid "Project links"
msgstr ""
# type: Content of: <html><body><div><div><p>
-#: html/index.php.en:42
+#: html/index.php.en:53
msgid ""
"The <a href=\"http://alioth.debian.org/projects/po4a/\">po4a project</a> is "
"hosted on <a href=\"http://alioth.debian.org\">Alioth</a>."
@@ -224,7 +240,7 @@
# type: Content of: <html><body><div><div><ul><li>
#: html/features.php.en:36
-msgid "xml (generic, docbook, xhtml, dia, or guide)"
+msgid "xml (generic, docbook, xhtml, dia, guide, or wml)"
msgstr ""
# type: Content of: <html><body><div><div><ul><li>
Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/www/fr.po,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -d -r1.3 -r1.4
--- fr.po 14 Mar 2008 23:31:16 -0000 1.3
+++ fr.po 31 Mar 2008 21:59:34 -0000 1.4
@@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: po 4a-cvs\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-05 01:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-31 23:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-15 00:19+0100\n"
"Last-Translator: Nicolas François <nicolas.francois at centraliens.net>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -39,12 +39,30 @@
# type: Content of: <html><body><div><div><h2>
#: html/index.php.en:25
-msgid "2008-03-03 - po4a 0.33 released"
+#, fuzzy
+#| msgid "2008-03-03 - po4a 0.33 released"
+msgid "2008-04-01 - po4a 0.33.2 released"
msgstr "2008-03-03 - po4a 0.33 est sorti"
# type: Content of: <html><body><div><div><p>
#: html/index.php.en:26
msgid ""
+"0.33.1 and 0.33.2 are two minor releases with bug fixes in the Xml and Man "
+"modules. Some changes were done in the packaging to fix the installation "
+"path of translated manpages and MO files. Manpages are now installed in UTF-"
+"8 and the encoding of their title was fixed. 0.33.2 also adds a Japanese "
+"translation, a new Wml module, and the support for the fortunes format in "
+"the Text module."
+msgstr ""
+
+# type: Content of: <html><body><div><div><h2>
+#: html/index.php.en:36
+msgid "2008-03-03 - po4a 0.33 released"
+msgstr "2008-03-03 - po4a 0.33 est sorti"
+
+# type: Content of: <html><body><div><div><p>
+#: html/index.php.en:37
+msgid ""
"Major changes in the handling of PO files (fix the handling of PO files with "
"plural forms, and fix the handling of headers for msguntypot), and in the "
"Texinfo or Xml and derivative modules (e.g. docbook)."
@@ -55,12 +73,12 @@
"exemple)."
# type: Content of: <html><body><div><div><h2>
-#: html/index.php.en:32
+#: html/index.php.en:43
msgid "2007-08-16 - New website"
msgstr "2007-08-16 - Nouveau site web"
# type: Content of: <html><body><div><div><p>
-#: html/index.php.en:33
+#: html/index.php.en:44
msgid ""
"We've changed the aspect of our web site and we've added some contents to "
"help new users to use po4a."
@@ -69,17 +87,17 @@
"aider les nouveaux utilisateurs à utiliser po4a."
# type: Content of: <html><body><div><div><h2>
-#: html/index.php.en:37
+#: html/index.php.en:48
msgid "2007-08-15 - po4a 0.32 released"
msgstr "2007-08-15 - po4a 0.32 est sorti"
# type: Content of: <html><body><div><div><h2>
-#: html/index.php.en:41
+#: html/index.php.en:52
msgid "Project links"
msgstr "Liens du projet"
# type: Content of: <html><body><div><div><p>
-#: html/index.php.en:42
+#: html/index.php.en:53
msgid ""
"The <a href=\"http://alioth.debian.org/projects/po4a/\">po4a project</a> is "
"hosted on <a href=\"http://alioth.debian.org\">Alioth</a>."
@@ -260,7 +278,9 @@
# type: Content of: <html><body><div><div><ul><li>
#: html/features.php.en:36
-msgid "xml (generic, docbook, xhtml, dia, or guide)"
+#, fuzzy
+#| msgid "xml (generic, docbook, xhtml, dia, or guide)"
+msgid "xml (generic, docbook, xhtml, dia, guide, or wml)"
msgstr "xml (generique, docbook, xhtml, dia ou guide)"
# type: Content of: <html><body><div><div><ul><li>
More information about the Po4a-commits
mailing list