[Po4a-commits] "po4a/po/pod ja.po,1.30,1.31"

[Nozomu KURASAWA]

Update of /cvsroot/po4a/po4a/po/pod
In directory alioth:/tmp/cvs-serv20621/po/pod

Modified Files:
	ja.po 
Log Message:
Update Japanese translations for 0.36.5.


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/pod/ja.po,v
retrieving revision 1.30
retrieving revision 1.31
diff -u -d -r1.30 -r1.31
--- ja.po	18 Aug 2009 14:14:52 -0000	1.30
+++ ja.po	25 Aug 2009 15:01:51 -0000	1.31
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: po4a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: po4a-devel at lists.alioth.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-18 14:56+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-07-28 22:03+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-18 23:49+0900\n"
 "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro at caldron.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -10909,48 +10909,32 @@
 #. type: =item
 #: po4a:343
 msgid "--srcdir I<SRCDIR>"
-msgstr ""
+msgstr "--srcdir I<SRCDIR>"
 
 # type: verbatim
 #. type: textblock
 #: po4a:345
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You can also set options for all the documents specified in the\n"
-#| "configuration file:\n"
-#| " [options] opt:\"...\" opt_fr:\"...\"\n"
-#| "\n"
 msgid ""
 "Set the base directory for all input documents specified in the po4a "
 "configuration file."
 msgstr ""
-"設定ファイルの中で、すべてのドキュメントに対するオプションの指定もできま"
-"す。\n"
-" [options] opt:\"...\" opt_fr:\"...\"\n"
-"\n"
+"po4a 設定ファイルで指定した、すべての入力ドキュメントに対するベースディレクト"
+"リを指定します。"
 
 #. type: =item
 #: po4a:348
 msgid "--destdir I<DESTDIR>"
-msgstr ""
+msgstr "--destdir I<DESTDIR>"
 
 # type: verbatim
 #. type: textblock
 #: po4a:350
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You can also set options for all the documents specified in the\n"
-#| "configuration file:\n"
-#| " [options] opt:\"...\" opt_fr:\"...\"\n"
-#| "\n"
 msgid ""
 "Set the base directory for all the output documents specified in the po4a "
 "configuration file."
 msgstr ""
-"設定ファイルの中で、すべてのドキュメントに対するオプションの指定もできま"
-"す。\n"
-" [options] opt:\"...\" opt_fr:\"...\"\n"
-"\n"
+"po4a 設定ファイルで指定した、すべての出力ドキュメントに対するベースディレクト"
+"リを指定します。"
 
 # type: =head1
 #. type: =head1