[Po4a-commits] "po4a/po/www ja.po,1.8,1.9"

Nozomu KURASAWA nabetaro-guest at alioth.debian.org
Tue Feb 17 12:55:41 UTC 2009 

Update of /cvsroot/po4a/po4a/po/www
In directory alioth:/tmp/cvs-serv32148/po/www

Modified Files:
	ja.po 
Log Message:
Update www translation for Japanese (v0.35).


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/www/ja.po,v
retrieving revision 1.8
retrieving revision 1.9
diff -u -d -r1.8 -r1.9
--- ja.po	13 Feb 2009 23:39:45 -0000	1.8
+++ ja.po	17 Feb 2009 12:55:38 -0000	1.9
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: po4a-devel at lists.alioth.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-14 00:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-03 11:35+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-17 21:55+0900\n"
 "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro at caldron.jp>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -34,10 +34,9 @@
 
 # type: Content of: <html><body><div><div><h2>
 #: html/index.php.en:25
-#, fuzzy
 #| msgid "2008-03-03 - po4a 0.33 released"
 msgid "2009-02-10 - po4a 0.35 released"
-msgstr "2008-03-03 - po4a 0.33 リリース"
+msgstr "2009-02-10 - po4a 0.35 リリース"
 
 # type: Content of: <html><body><div><div><p>
 #: html/index.php.en:26
@@ -50,6 +49,13 @@
 "have a more comprehensible set of options, and support placeholders by "
 "default to ease the translation and mark the location of sub-blocks."
 msgstr ""
+"このリリースでは、po4a ツールに機能 (po4a 設定ファイルの新しい "
+"[po_directory] コマンド、po4a-normalize の新しい --blank オプション、po4a-"
+"gettextize での競合処理の改良) を導入 し、AsciiDoc フォーマットをサポートしま"
+"した。Docbook モジュールでは v5.0 以前の全タグのサポートを改善しました。また "
+"Xml モジュールと、その派生モジュールでは、処理速度を改善し、オプションをより"
+"わかりやすくしました。さらに、デフォルトでプレースホルダをサポートし、翻訳し"
+"やすくサブブロックの位置をマークするようにしました。"
 
 # type: Content of: <html><body><div><div><h2>
 #: html/index.php.en:38
@@ -309,10 +315,10 @@
 
 # type: Content of: <html><body><div><div><ul><li>
 #: html/features.php.en:39
-#, fuzzy
 #| msgid "text (simple text files with some formatting)"
 msgid "text (simple text files with some formatting, markdown, or AsciiDoc)"
-msgstr "テキスト (様々なフォーマットのシンプルなテキストファイル)"
+msgstr ""
+"テキスト (様々なフォーマットのシンプルなテキストファイル、markdown、AsciiDoc)"
 
 # type: Content of: <html><body><div><div><ul><li>
 #: html/features.php.en:41

More information about the Po4a-commits mailing list